引用:
原帖由 richar110 於 2007-5-8 09:44 PM 發表 
请问有无各种的的标志的图片再用文字说明是什么牌子的车啊?
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Acura 讴歌 極品 日本 本田汽車專為北美市場所設定的專屬品牌
Alexander Dennis － － 亞歷山大丹尼士／亞歷山大丹尼斯 英國 原名為Dennis/TransBus
Alfa Romeo 愛快羅密歐 阿尔法·罗密欧 愛快羅密歐 義大利
Alpina － 阿尔宾那 阿爾派 德國 以BMW為基礎的改裝廠
ARO — 阿罗 － 羅馬尼亞
Ascari － 阿斯卡里 － 英國
Aston Martin 奧斯頓馬丁 阿斯顿·马丁 雅士頓馬田 英國
Audi 奧迪 奥迪 奧迪 德國
Austin 奧斯汀 奥斯汀 柯士甸 英國 已停產
Autozam － 科特赞 － 日本 已停產
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Bentley 班特利／賓特利 宾利 賓利 英國
BMW 寶馬[1] 宝马 寶馬 德國
Brabus － 搏速 － 德國 以Mercedes-Benz為基礎的整車改裝廠
Bufori － － － 馬來西亞
Bugatti － 布加蒂 保加迪 法國
Buick 別克 別克 標域 美國
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Cadillac 凱迪拉克 凯迪拉克 佳特力 美國
Caterham － － － 英國
Changhe － 昌河 昌河 中國
Chevrolet 雪佛蘭 雪佛兰 雪佛蘭 美國
Chrysler 克萊斯勒 克莱斯勒 佳士拿 美國
Citroën 雪鐵龍 雪铁龙 先進／雪鐵龍／雪朗 法國
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Dacia － 达契亚 － 羅馬尼亞
Daewoo 大宇 大宇 大宇 韓國
DAF 大富 达夫 大富／德富 荷蘭
Daihatsu 大發 大发 大發 日本
Daimler － 戴姆勒 丹拿 英國
DeTomaso － 德·托马索 迪·湯瑪素 義大利
DKW － 小奇迹 － 德國 已停產
DMC － － － 美國 已停產
Dodge 道奇 道奇 道奇／道濟 美國
Donkervoort － － － 荷蘭
DongFeng － 东风 東風 中國
[编辑] E-J
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Eagle 老鷹 － 鷹 美國
Efini － － － 日本
ERF － － － 英國
Eunos － － 俊朗 日本
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Ferrari 法拉利 法拉利 法拉利 義大利
FIAT 飛雅特 菲亚特 快意 義大利
Ford 福特 福特 福特 美國
Foden － － － 英國
Formosa 台朔 － － 台灣
FreightLiner － － － 美國
Fuso 三菱Fuso 三菱扶桑 三菱Fuso 日本
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
GAZ － 嘎斯 － 俄羅斯
Geo 吉優 － － 美國 已停產
Ginetta － － － 英國
GMC 通用 通用 通用 美國
GreatWall － 长城 － 中國
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Haoqing － 豪情 豪情 中國
Hindustan － 印度斯坦 － 印度
Hino 日野 日野 日野 日本
Hispano Suiza － － － 瑞士
Holden － 霍顿 － 澳大利亞
Honda 本田 本田 本田 日本
Horch － 霍希 － 德國 已停產
Huali － 华利 － 中國
Huapu － 华普 － 中國
HUMMER 悍馬 悍马 悍馬 美國
Hyundai 現代 现代 現代 韓國
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Infiniti － 英菲尼迪 － 日本 原為日產汽車北美市場專用品牌
Inokom － － － 馬來西亞
Irmscher － 伊姆舍尔 － 德國 以Opel為基礎的整車改裝廠
Isuzu 五十鈴 五十铃 五十鈴 日本
Iveco － 伊维柯 歐霸 義大利
Izh － 伊日 － 俄羅斯
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Jaguar 捷豹 捷豹 積架 英國
JEEP 吉普 吉普 吉普 美國
Jensen － － － 英國
Jinbei － 金杯 金杯 中國
[编辑] K-O
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Kamaz － 卡玛兹 － 俄羅斯
Kenworth － － － 美國
Kia 起亞 起亚 起亞 韓國
King Long － 金龙 金龍 中國
Koenigsegg 科尼賽克 － － 瑞典
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Lada － 拉达 拉達 俄羅斯
Lamborghini 藍寶堅尼／林寶堅尼[2] 兰博基尼 林寶堅尼 義大利
Lancia 蘭吉雅 兰旗亚 領先 義大利
Land Rover 荒原路華 路虎 越野路華 英國
Leyland 禮蘭 利兰 利蘭 英國 已停產
Lexus 凌志 雷克萨斯 凌志 日本 原為豐田汽車北美市場專用品牌
Lincoln 林肯 林肯 林肯 美國
Lotus 蓮花 莲花 蓮花 英國
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Mack － － － 美國
Mahindra － 马辛德拉 － 印度
MAN － 猛狮 猛獅 德國
Maruti － 马鲁蒂 － 印度
Maserati 瑪莎拉蒂 玛莎拉蒂 瑪莎拉蒂 義大利
Maybach 梅巴赫 迈巴赫 邁巴赫 德國
Mazda 馬自達 马自达 萬事得 日本
Mercedes-Benz 朋馳／賓士[3] 奔驰 平治 德國
Mercury 水星 水星 水星 美國
MG － － － 英國
Mini 迷你 迷你 迷你 英國
Mitsubishi 三菱 三菱 三菱 日本
Mitsuoka 光岡 光冈 光岡 日本
Morgan 摩根 摩根 摩根 英國
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Naza － － － 馬來西亞
Neoplan － 尼奥普兰 利奧普蘭 德國
Nissan 日產 日产 日產 日本
Nobel － － － 英國
NSU － － － 德國 已停產
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Oldsmobile 奧斯摩比 奥兹莫比尔 奧士無比 美國 已停產
Opel 歐普／歐寶[4] 欧宝 歐寶 德國
[编辑] P-S
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Pagani － 帕加尼 － 義大利
Parradine － － － 英國
Peugeot 寶獅／標緻[5] 标致 標緻 法國
Perodua － － － 馬來西亞
Peterbilt － － － 美國
Plymouth 順風 普利茅斯 順風 美國 已停產
Pontiac 龐帝克 庞蒂亚克 潘迪 美國
Porsche 保時捷 保时捷 保時捷 德國
Proton 寶騰 宝腾 － 馬來西亞
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Qvale － － － 義大利
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Ralliant － － － 英國
Red Banner － 红旗 紅旗 中國
Renault 雷諾 雷诺 雷諾／金威龍 法國
Rinspeed － － － 瑞士
Rolls-Royce 勞斯萊斯 劳斯莱斯 勞斯萊斯 英國
Rover 路華[6] 罗孚 路華 英國 已停產
Ruf － 卢夫 － 德國 以Porsche為基礎的整車改裝廠
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Saab 紳寶[7] 萨博 紳寶 瑞典
Saleen － － － 美國
Samand － － － 伊朗
Samsung 三星 三星 三星 韓國
San － － － 印度
Santana － 桑塔纳 － 西班牙
Saturn 釷星 土星 土星 美國
Scania － 斯堪尼亚 紳佳／世冠 瑞典
Scion － － － 日本 豐田汽車專為北美市場所設定的專屬品牌
Seat 喜銳／喜悅[8] 西亚特 西雅 西班牙
Setra － 凯斯鲍尔 卡士寶萊 德國 原名為Kassborer Setra
Shanghai － 上海 － 中國
Skoda －[9] 斯柯达 斯高達 捷克
smart 司麥特[10] 精灵 － 德國
Spyker － 世爵 － 荷蘭
Ssangyong 雙龍 双龙 雙龍 韓國
Sterling － － － 美國
Strathcarron － － － 英國
Subaru 速霸陸 富士／斯巴鲁 富士 日本
Suzuki 鈴木 铃木 鈴木 日本
[编辑] T-Z
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Tata － 塔塔 － 印度
Tatra － 太脱拉 － 捷克 已停產
TD － － － 馬來西亞
TVR － － － 英國
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
UAZ － 瓦兹 － 俄羅斯
UD Nissan Diesel 日產柴油 日产柴 大實力 日本
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Vauxhall － 沃克斯豪尔 獲素 英國
Vector － － － 美國
Venturi － － － 法國
Volvo 富豪 沃尔沃 富豪 瑞典
Volkswagen 福斯 大众 福士 德國
英語原文廠名 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Western Star － － － 美國
WiLL － － － 日本 豐田汽車跨業合作日本專用品牌，已停產
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Xiali － 夏利 夏利 中国
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Yueloong 裕隆 － － 台灣 已停用
Yuejin － 跃进 － 中國
Yunque － 云雀 － 中國
Yutong － 宇通 宇通 中國
英語原文名稱 台灣譯名 中國譯名 香港譯名 創廠國家 附註
Zagato － 扎加托 － 義大利
汽車既標誌
雷諾
鈴木
極品
富士
起亞
現代
瑪莎拉蒂
路華
歐寶
DAF
雙龍
福士
東風
賓利
科尼賽克
蓮花
布佳迪
快意
世冠
梅巴赫
愛快
保時捷
標緻
豐田
寶馬
BENZ
日產
凌志
三菱
福特
奧迪
積架
萬事得
富豪
五十鈴
希望可以幫到你
我一時間記到咁多而已...
[
本帖最後由 NISMO-S15 於 2007-5-9 01:02 AM 編輯 ]
