¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: [Âà¶K][ªø½g] ¦A·R§A¤@²´

®p­ô 2007-6-3 11:07 AM

[Âà¶K][ªø½g] ¦A·R§A¤@²´

²Ä¤@³¹ °­ ²´ ¥E ²{

¤jºz©t·Ïª½¡Aªøªe¸¨¤é¶ê¡C

±ßÁø¿U¬õ¤F¶ð§J©Ôº¿°®¨Fºzªº¥bÃä¤ÑªÅ¡C±q»»»·ªº¦a¥­½u°_±æ¡A¬O«næºÀÄR¶¯©_¦Ó¤SµL­­°ª»·ªº¤ÑªÅ¡A¥¦»P²ÊÂx¯«¯µªº¨FºzÃø±ËÃø¤À©¼¦¹¨Ì°¹¦u±æ¡C

¤K¤ëªº¶ð§J©Ôº¿°®¨Fºz¡A§Y¨Ï¦b³o¼Ëªº¶À©ü--¦aªí·Å«×¤]ÁÙºû«ù¦b¥|¤Q«×¥H¤W¡C¦Ó¦b­â±á®É¤À¡A¤S¥i¥HÆJ­°¦Ü¹s«×¥H¤U¡C¥Í©R¦b³o¸ÌÅã±oµL¤ñ¯Ü®z¡C¤q¨ä¡A¬O¤Hªº¥Í©R¡I

ªº½T--³s¨Fºz¤¤±`¨£ªº­J·¨¡B¥P¤H´x¡BÁÙ¦³¨Fª°¡B¨F¹«³o¨Ç¤p°Êª«¦¹¨è¤]¤FµLÂܸñ¡C

©Ò¥H¡A·í¥L©ñ¤U¤â¤¤ªº¥§±dN5000¬Û¾÷¡A·Ç³Æ­«·s¤W¸ô®É¡A·|³ä³ä¦a¦Û»y¡G"¬üÄR¦Ó´Ý»Åªº¦a¤è¡K¡Kmy god¡K¡K"ºÖ¯SÁlªêªºDuratec V6 µo°Ê¾÷¤S¦A¦¸§CÁnÅF»ï¡A·½·½¤£Â_¿é¥X¶¯´ý¼ê´ûªº°Ê¤O¡COUTDO±M¥Î¹B°Ê²´Ãè¤U¡A¥Lªº¼L¨¤©âÝzµÛ¨Ã²o°_¤@µ··N¨ý²`ªøªº§N¯º¡C"¥i¡K¡K§Ú·|¦b¤µ±ß©ºªA§A¡A¶ð§J©Ôº¿°®¡K¡KÁÙ¦³¡K¡K§Aªº¤l¥Á¡C"

®É³t180¤½¨½¡C¿é¥X¥\²v135¤d¥Ë¡C³o½ø¥þ¨­º£¶ÂªººÖ¯SÁlªê¤£®h¦a¦b¨­«á¥Ï¤UªÑªÑ·Ï¹Ð¡C¨S¦³©Ò¿×ªº¤½¸ô¡A¦ý¨®¤º¦­¸Ë¸ü¤F¥þ²y½Ã¬P©w¦ì¨t²Î©M®ü¨Æ½Ã¬P¹q¸Ü¡A©Ò¥H¥L¯«¦â®õµM¡C

¤KÁn¹DªºÀô¶­µÅT´X¥G¶}¨ì¤F³Ì¤j­µ¶q¡C¦b¬ù¿«¤¦¦ò¡mtake me home country roads¡nªº¦N¥¦±½©¶Án¤¤¡A¥L¥´¶}¦Û°Ê¾É¯è¨t²Î¡A²G´¹«Ì¤W²¾°Êªº¬õÂI¥Nªí¥L¦¹®É©Ò¦bªº¦ì¸m¡C

ª½½u¶ZÂ÷¥u¦³45¤½¨½¤F¡C¦Ó¥L¨«ªº¥¿¬Oª½½u¡Aµ´¹ï¡I¥L¤â¤¤ªº¤è¦V½L´X¥G¨S«ç»ò°Ê¹L¡C¬Ý¤W¥h¡A¥L¹³¦bµo§b--¦ý¨Æ¹ê¤W¥ô¦ó¨g³ßªºªí±¡³£¬O¦h¾lªº--¦b³o¼Ëªº¨Fºz¸¡¦a¡A¥Lªº¿E°Ê»P¤£¦w¥u¯à¿W¦Û¨É¥Î¡C

«Ü§Ö¡CÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H¦A¦³´X­Ó¤p®É¡A¥L´N¥i¥H»´ÃP¦a½ñ¤W³Ó§Qªº¦^µ{¤§®È¡C¥L¾®±æ¤F¤@²´¥ª¤â­¹«üÃö¸`¤W¨ºÁûºÓ¤jªº§Ù«ü--¤W­±¨º²É¶Â¦âªº¿ß²´Ä_¥Û¡C"¿Ë·Rªº¡K¡Kµ¥§Úªº¦n®ø®§§a¡K¡K"¥Lªº¼L²å·L·L§Ý°Ê¡A©À©À¦³µü¡C

³Ì«á¤@Á\·ÏÁø¤]³Q©]¦â§]¾½¤F¡C¥|©P°_¥ñªº¨F¥C§ó¹³¤@ÀYÀYÃÛ¦uªº©ÇÃ~¡C³o¸Ì¬O¨®º¸¦Úªe¥H«nªº§J§¶¥j´µ¦a°Ï¡C¥Lªº¤ß»ö¤§¦a¡C¥LªººÖ¬ç¡C

¤£»·³B¬O¤@¤ù¹L«×¨F¤Æªº¥j³ù«Ø¿v¸s¡A°ª°ª§C§Cªº«°ÎW¡BÀJ¶ì¦b©]ªÅ¤U©{¦p©ÇÃ~ªº¿÷¾¦¡C¥|³B³¥¯ó±q¥Í¡A¨FÄtº¡¦a¡A­ì¥»ªº´IÄR»PÁcµØ¦­´N®ø³u¬pºÉ¡C¥u³Ñ©t¤ë·Ó«°ÀY¡A´HÁ÷Ðâ¸U¤ì¡C§ó¦³°}°}±ß­·¬ï¹L«°¬}¡X¡Xµo¥X¶ã¶ã«|«|ªº°­­ú¯TÀz¤§Án¡I¥O»DªÌµL¤£¤ò°©®ªµM¡I

Å]°­«°¡I¼wº¸¾|§J¥j³£¡I¤@¤ù¤w¸g¦b¦a¹Ï¤W®ø¥¢±o¤£¨£Âܼvªº¥v«e¤å©úµo²»¤§¦a¡C

¥L¦­¤w§â¨®°±¦b¤FÂ÷«°ùÙ¤£»·ªº¦a¤è¡C²{¦b¡A¥L»Ý­nªº¥u¬O®É¶¡¡I§ó·Ç½T¦a»¡¡A»Ý­n¤@­Ó¦X¾Aªº·ÅÀãÀô¹Ò¡I

¨®¤ºªº§N®ðÁÙ¬O¨¬¶q¦a¶}©ñµÛ¡C­µ¼Ö¤]´«¦¨¤F°¨¸Ì¶ø¡PÄõ¨Fªº¡m¤W«Òªº¬èëªÌ¡n¡X¡X¥L³Ì³ßÅwªº¤@­º¸tµú¡C¤Ñ§o¡I¦h»òº}«Gªº¨k°ª­µ¡I¨¬¥H¥Nªí¤HÃþ³Ì¬ü¦nªº¬è¨D¡I¥L¦b¯Ý«e¥^¥^¹º¤F¤@­Ó¤Q¦r¡X¡X´N­n¶}°®¤F¡I°¨¤W¡K¡K¥ú©ú¡K¡K´N¦b«e­±¡I

¨®¤ºªºº·¥ú²G´¹·Å«×­pÅã¥Ü¡G«Ç¥~·Å«×15¢J¡A¬Û¹ïÀã«×8%¡X¡X«Ü¦nªº¼Æ¦r¡C¤@¤Á¡A³£¦­¤w·Ç³Æ´Nºü¡C

Ãö±¼­µÅT»P§N®ð¡Aº¶±¼¤j¿O¡A¥L¤@¨B´N¸ó¥X¤F¾r¾p®y¡C¥ÑHyvent DT¶W»´¼u©Ê­±®Æ»s¦¨ªº¶Â¦â³sÅé¦ç¦b¤@Ås²M¤ëªº¬M·Ó¤U°{Ä£µÛÂIÂI»È¥ú¡C

¥LÂà¨ì¨®«á¥´¶}«á³Æ´[¡A¨ú¥X¤F»È¥Õ¦âªº¤â´£¤u¨ã½c¡A¥k¤âÁÙ´¤¤W¤F¤p¥©ºë½oªº¸ô§JLEDÀç¦a¿O¡C

²`²`¦a§l¤@¤f®ð¡A¥LÀqÀq¦î¥ß¤F¤@¤p·|¨à¡CµM«á´ÂµÛ20¦Ì¶}¥~¡X¡XºÖ¯SÁlªê¥¿¹ïµÛªº´X¤Q­Ó¯}·l¤£³ôªº¥x¶¥¨«¥h¡C¥LÆF¬¡¦aÃk´©¦Ó¤W¡A¶¡©Î¨Ï¥Î¤@¤U¸y¶¡Äa±¾ªº¤pÂî»PÂäM¡X¡X»·±æ¥h¡A¥L´N¹³¤@°¦¾Àªêºòºò¶K¦b°ªÁqªº±V¾À¤W¡C

«m°ËµÛÆp¹L¤@¹D¦­¤w­Ë¶ò¤F¤@¥b¦hªº«ý§Î«°ªù«á¡A¥Lªº²´«eÁŵM¶}®Ô¡C«e­±ªºªÅ¦a¤W¡A¤@©Ò¤£°_²´ªº¥­©Ð¤a¦Û¿W¥ß¡C

¥­©Ð¨S¦³µ¡¤á¡A¥u¦³¤@¹Dºò³¬ªº»È¦ÇÅKªù¡CÅKªùÃ䦳¶ôÄøñ´³´³ªº»ÉµP¡A¬n¬n­Ë­Ë¦aÄa¦bùÙ¤W¡C¤W­±¦­¬O¨F¹Ð±K¥¬¡C¥L¬Ý¤F¤@²´¡C



°ê®a­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì
·sæ¼wº¸¾|§J¤H¹Ó¦a



µM«á¡A¥L¦ù¥X¨â®Ú¤â«ü¡A¹ïµÛ¨º´X­Ó¥[²Êªº§ºÅé¦r°µ¤F­Ó­¸§kªº°Ê§@¡C´X¥G¤@¨è¤]¨S¯Ô»~¡A¥L¼ô½m¦aÀ¹¤W¥Õ¤â®M¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O´N¥Î¤@§â¸U¯àÆ_°Í¥´¶}¤F¨º§â¤j¸¹´¶³q±¾Âê¡C

¦¨¥\¤F¤@¤p¨B¡I¦ý³o¬O¤@­Ó¬ü§®ªº¶}©l¡I

¥L·t·t¼y©¯³oºØ­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ìºÞ²z¤WªºµA´²--³s³Ì°_½Xªº¦w¥þ¹wĵ¸Ë¸m³£¨S¦³¡C·íµM¡A¦b³o«e¤£µÛ§ø¡A«á¤£µÛ©±ªº¯í¯í¨Fºz¡A³øÄµ¤S¦³¦ó¥Î¡H¡I­þ¸Ì·|¦³¤Hª¾¹D³o­Ó¹Ó¦aªº¯u¥¿»ù­È©O¡H¡I¦pªG¯uª¾¹D¤F¡A¥Lªº±o¤â¤]¤£·|¦p¦¹®e©ö§a¡I

½w½w±À¶}¨º®°ÅKªù®É¡A¥L¶¶«KÝ®«G¤FÀç¦a¿O¡C«Ç¤º¤£¤j¡A¬ù¦³¤K¤Q¥­¦ÌªºªÅ¶¡¡C³o¸Ì§Y¬O»ÉµP¤W©Ò¼Ð¥Üªº¼wº¸¾|§J¤H¹Ó¦a¡C

«Ç¤ºªº¦a­±¨Ã¨S¼åÄé¤ôªd¨F¼ß¡AÁÙ¬Oºû«ùµÛ°_¥ñ¤£¥­ªº¨Fºz¦a½è­ì»ª¡C¸Ì­±ªÅÀú¿ºªº¡A¶È¦b¤¤¥¡ªº¦a­±¤W«m°ËµÛ¤@­Ó¤j¤jªº¬Á¼þ¿û«ý§Î¸n¡C¸n¤U­±¡A¬O¤@­Ó¬ù¦³¤T¦Ì²`ªº¤j§|¡C

¨º¥¿¬O¥L·Q­n¨£¨ìªº--¼wº¸¾|§J¤H24¸¹®a±Ú¹Ó¦a¡I

¥L¼Æ¤F¤@¤U¡A§|¸Ì­±ªº«ÍÅé¦@¦³¤Q¤T¨ã¡C±qÀ¦¨à¨ì¦Ñ¤H¡C³£¬O°®«Í--¦b¶ð§J©Ôº¿°®¤j¨Fºz°ª·Å§C·ÅÀô¹Ò¤U¦ÛµM²æ¤ô¡B­·°®¦Ó¦¨--«ÍÅ骺¤ò¾v¡B¥Ö½§³£«O¦s±o¬Û·í§¹¦n¡C

"´×¬[¸®¡I"¥L§CÁn¹¿©B¤F¤@¥y¡C

«Ç¤ºªº»G¦´¤§®ðÁÙ¬O­Y¦³­YµL¦aÄÆ¯BµÛ¡C¨º¨Ç°®«Í¦bÀç¦a¿O¿O¥úªº¬M®g¤U¡A­±®eÅã±o²uÀñÁà­®¡A¦ü¥G´o«ã©ó¥Lªº®«µMÂô¤J¡C

¥L½w½wÃÛ¤U¨­¡C·í·í¦aºV¥´¤F¨â¤U¬Á¼þ¿û¸n¡C¬Û·íµ²¹ê¡I«p«×¤£·|¤Ö©ó¨â¤½¤À¡C

¥´¶}¤u¨ã½c¡A¥L¨ú¥X¤@§â¼w°ê²£ªººj¦¡¤â«ù¿E¥ú¤Á³Î¾÷--¦h»ò¦nªºªF¦è¡I¦AÀ¹¤W¤@´T¯S»sªº¾¥Ãè--µLÁnµL®§¤¤¡A¤@¹D¾U§QªºÂÅ¥ú´N¦b¬Á¼þ¿û­±¸n¤W°µ¤F­Ó¥b¶ê§Îªº¤Á¶}--¨¬°÷¥Lªº¨­ÅéÆp¶i¥h¤F¡C

DounkerleyµP¤lªº³n±¾Äa±è¦­¤w·Ç³Æ¦n¤F¡A¤@ÀY¥Î§ì¹_¨c¨c©T©w¦í¡C¥L¤£·W¤£¦£¦a§âÀç¦a¿O§O¦b¸y¶¡¡A´£µÛ¤u¨ã½c»´§Ö¦a·È¤F¤U¥h¡C

"¼wº¸¾|§J¡K¡K¯«¯µªº¤p¤H¨à¡K¡K"¥L¯¸¦b¹Ó§|¸Ì¡A§CÀY­ÁµøµÛ³o¤Q¤T¨ã¤j¤p¤£¤@ªº°®«Í¡C

¥L­Ìªº¨­§÷³£«Ü½G¤p¡C¥L°O±o¡mnature¡nÂø»x¤WSteven³Õ¤h¦­§PÂ_¹L³o¨Ç¤H¥Í«e¤]¤£·|°ª¨ì­þ¨à¥h--¥L­Ì¤ñ¥¿±`¤HÃþ¥­§¡­n¸G¤W¤K¨ì¤Q¤½¤À¡C

Àç¦a¿Oªº¥ú§ô©M¥Lªºµø½u¸¨¦b¨ä¤¤¤@¨ã°®«Íªº²´·ú¤W¡C¨ºÂù²´·ú¬O³¬¦Xªº¡C¦ý¬Ý±o¥X·L·L¥Y°_ªº²´²µ©úÅã¤j©ó¥¿±`¤HÃþ¡C

¥Lªº²´¯«¿E°Ê¤£¦w¡A³s´¤µÛÀç¦a¿Oªº¤â¤]¦³¨ÇŸ§Ý¡C

³o¨Ç°®«Í¤w¸g¦b¨Fºz¤¤½ö¤F¤T¤d¦h¦~¡A±Àºâ¦º¤`®É¶¡À³¸Ó¬O¤¤°êªº¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡C¦Ó´X¥G¨S¤Hª¾¹D³o¨Ç¼wº¸¾|§J¤H±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¦³¤H»¡¥L­ÌÄÝ©ó¦a¤¤®ü¼Úù¤Ú¤HºØªº¤À¤ä¡A¦ý¨º¥u¬O¤@´[±¡Ä@ªºÁr´ú¦Ó¤w¡I¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¦­¤w·Àµ´¡A¤T¤d¦~«e´N¤w¸g®ø¥¢±o°®°®²b²b--©M®£Às¤@¼Ë¡A¦Ü¤µ¤´¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¯«¯µªº¤O¶q--¯f¬r¡H¹k¥Û¡H¬x¤ô¡H--±þ¦º¤F¥L­Ì¡I

¥þ¥@¬É¶È³Ñªº13¨ã¼wº¸¾|§J¤H°®«Í³£¦b³o¸Ì¤F--¤@¾ã­Ó®a±ÚªºÂO¸®¹Ó¦a¡I

³o¨Ç«ÍÅ骺®I¸®¤è¦¡»P²³¤£¦P¡C®Ú¾Ú¦³­­ªº¥v®Æ°O¸ü¡A¼wº¸¾|§J¤H·|¥ý«õ¦n¤@­Ó²`§|¡A¦A§â¦º¥hªº¿Ë¤H¨Ì¦¸±Æ©ñ¦b§|¤¤¡C¥L­Ì¤£¦b«ÍÅé¤W¶ñ®I¨F¤g¡A¦Ó¬O¦b§|¥~§Q¥Î¶ê¤ì¡BÀÖ¥¬°µ¬°§|¤fªº¤ä¼µª«¡C¨C¦º¤@¤H¡A³o­Ó§|´N·|¥´¶}¤@¦¸¡C¦~´_¤@¦~¡Aª½¨ì¾ã­Ó®a±Úªº¤H¥þ³¡¦º¥h¡C

¦b³o­Ó²¤§eªø¤è§Îªº§|©³--¥L±q¤@°¼¨«¨ì¥t¤@°¼¡CÀç¦a¿OºG¥Õªº¥ú§ô±½¹L¨C¤@¨ã°®«ÍªºÁy¡C³o¨Ç¤d¦~°®«Í¥þ³¡³£¬O¤@ºØ«ººA--¥õ¨­¡B¦±ªÏ¡BÂùÁuÀô©ê¯Ý«e¡C

¥L¦b´M§ä¥L»Ý­nªº¨º¨ã--¶Ç»¡¤¤¼wº¸¾|§J®a±Ú¸Ì­±--¨ã¦³³Ì±j¤j³Ì¯«¯µ¯à¶qªº²½¥q¡I·íµM¡A¨S¥Î¦hªø®É¶¡¡A¥L±q¨º¨Ç°®«Í¨­¤WªþµÛªº¦çª«¯S¼x¤W--»´ÃP¦a§â¥¦¤À¿ë¥X¨Ó¤F¡C

¨º¨ã¬Ý¤£¥X¦~ÄÖªº¨k©Ê°®«Í¨­»\¯À¨÷ÓÚ¡AÀYªE\"Âû»ïªE"¡A¨­¬ï¶À¸h¤º¦ç¡A¥~µÛ¬õ©³¶À¦â¹ï¤H¡B¹ïÃ~¯¾¹¢ªºªø¦ç--³o¬O²½¥q¤~¯à¬ïµÛªºªA¸Ë¡A¥L¤ß¸Ì«Ü²M·¡¦Ò¥j¾ÇÂø»x¤W±M®a­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡I

°®«Íªº¤U¨­¬ïµÛ¤ò¸ªø¿Ç¡A¨¬ÃÞ¸h­±¶Kª÷ÀÖ¹u¡C¦b¨ä¸h½è¸y±a¤W¡AÁÙ°t¦³¦ê¯]¡B­»Ån¡B¥É²Åµ¥¹¢¥ó¡A¥ªÁu¦³¨ë¸ªºÅ@»K--¤@ÂI¨S¿ù¡I¥L¶}©l±o·N¦a·L¯º¤F¡C

¥L¤@¤j¨B¸ó¨ì"²½¥q"¨­Ãä¡A«æ¤£¥i«Ý·Q¬Ý¨ì¥Lªº¯u­±¥Ø¡C°µ¬°®a±Ú¤¤ªº¤W¼h¤Hª«»Pºë¯«»â³S¡A"²½¥q"ªº­±³¡Ã©µÛ³Â½è¶Kª÷­±¨ã--«Üº}«GªºªF¦è¡A¦ý¥L¹ï³o­Ó¨S¿³½ì¡I¾¨ºÞ¥¦¥i¯à»ù­È³s«°¡I

¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¨ú¤U¤F­±¨ã¡C¨º±i°®½G­·°®ªºÁy¤W--ÁÙ¦³¨âªT¥É¥Û¤ù¾B»\µÛ\"²½¥q"ªº²´·ú¡C¥L°±¤U¨ÓºÝ¸Ô¤F¤@·|¨à¨º±i¦w¸ÔªºÁyÃe¡A¦ü¥G¤U¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¨M¤ß--¦ù¥X¤â§â¨âªT¥É¥Û¤ù¦P®É¨ú¤F¤U¨Ó¡C

¦h»òº}«Gªº²´·ú--¦b¨ú¤U¥É¥Û¤ùªº¤@Àþ¡A¥L¦b¤ß¸Ì¬½¬½¦a·P¹Ä¤F¤@¤U¡I

¨Æ¹ê¤W¥LÁÙ¥¼¬Ý¨ì¯u¥¿·N¸q¤Wªº"²½¥q"ªº²´·ú¡C¦ý¥L½T«H¥L·|¨£¨ì--¦b¨ººò³¬ªº²´Â¥«á­±¡A¼wº¸¾|§J¤H¨­¤Wªº¼Ð»x©Ê¾¹©x©M¨Ó¦Û¶Ç»¡¤¤ªº¯«¯µ¤§·½´N·|®i¥Ü¦b¥Lªº­±«e--¦Ó¥B¡A¤£¬O±N¨Ó¡A¥¿¬O²{¦b¡I

¤u¨ã½c³Q"°Ô"¦a¤@Án¥´¶}¡A¸Ì­±ÅS¥X¾ã®Mªº²´¬ì¤â³N¾¹±ñ¡C

¥L´«¤W¤@Âù¨Å½¦¤â®M¡A«o¥u¯à¥b¸÷¦b¦a¤W¡C¦ý³oµ·²@¤£¼vÅT¥L¦b§Þ³N¾Þ§@¤Wªº¼ô½m¡I

¶}Â¥¾¹½w½w¦a¼µ¶}¤F"²½¥q"ªº²´Â¥¡C

"my god¡I"¥L»´ÁnÅå¹Ä¤F¤@Án¡C¤T¤d¦~¤F--³o­Ó¤Hªº²´²y¤£¥¹¨S¦³²G¤Æ¡A¤Ï¦Ó©T¤Æ¦¨¤F²´¤Æ¥Û¯ëªºªF¦è--¦Ó³o¶È¶ÈÅçÃÒ¤F¥Lªº±ÀÂ_¬O¥¿½Tªº¡C¥L½T«H§ó¬ü§®ªº®É¨èÁÙ¦b«á­±¡C

¥L±qµLµß¥]¸Ì¨ú¥X¤£ÄÿûªºWescott°Å¡A¹ï"²½¥q"ªº²´·ú¶i¦æ360«×¨¤½¤½t²yµ²½¤ªºÀô§Î¤Á¶}--²ª½´N©M´¶³q¬¡¤Hªº²´¬ì¤â³N¤@¼Ë¡C¦P®É¦V¤U¤ÀÂ÷²´²y¥~ªºµ¬½¤Ån¡A³o¼Ë´N¹ý©³¼ÉÅS¥X¤F¦Ç¥Õ¦âªº¾d½¤¡C¥L¥Î¤@®Ú«üÀY«ö¤F«ö¨º°¦²´²y--°£¤F·Pı¤£¨ìÀã¼í¥~¡A³ºÁÙ¦³¨Ç³\¼u©Ê¡C

«Ü§Ö¡A¥L¦b²´²yªº¤ºª½¦Ù«á©ñ¸m¤F¤@­Ó¦Ù¦×©Ô¹_¡A¹_¦í¤F¤ºª½¦Ù¡C¦A±q¦Ù¦×¹ï°¼¶i¤J²Ä¤G­Ó¦Ù¦×©Ô¹_¡C

¥LÁ٥ΤW¤F¤@®Ú±a¦³Âù°wªº5-0VicrylÁ_½u¡A¦b¦Ù¦×ªº¨â°¼°µ¤F¤@¦¸®MÀôÁ_¦X¡C±µµÛ¥ÎWescott°ÅªGÂ_¦a±N¦Ù¸x»P²´²y¾îÂ_¡C

´X¥G¬O¥Î¬Û¦üªº¤èªk¡A¥L¤ÀÂ÷¤F³Ñ¾lªº¤T±øª½¦Ù¡A¼ô½m¦a¥Î5-0VicrylÁ_½u¸j¤ã¡A¨Ã»P²´²yÂ÷Â_¡C¥Lªº°Ê§@¥O¤H²´ªá·¶Ã¡A¼_¼ô¦Óºë·Ç¡C

À¿¤F§âÃBÀYªº¦½--¬Á¼þ¿û¸n¤º¹ê¦b¬O¤Ó¼ö¤F¡I¥L¤S¨³³t¤ÀÂ÷¥X¥D­n±±¨î²´²y¤º±Ûªº¤W±×¦Ùªº¦Ù¸x¡AÁÙ¬O¥ÎWescott°Å¾îÂ_¡C¦A¤ÀÂ÷¥X±±¨î²´²y¥~±Ûªº¤U±×¦Ùªº¦ÙÁä¡K¡K

¦b°ÅÂ_©Ò¦³ªº²´¥~¦Ù«á¡A¥L¹ï³o­Ó§¹¥þ¼ÉÅS¡A©t¿WµL¨Ìªº²´²y¶i¦æ¤F¤@¦¸¤p¤ßªºÀˬd©ÎªÌ»¡¬OªY½à¡C

¥~Æ[¤W¥¦©úÅã¦a¤j©ó¥¿±`¤HÃþªº²´²y¡C«e«á®|¦ô­p¦Ü¤Ö­n¶W¹L¥¿±`¤H4²@¦Ì--¥L·Q·Ç½Tªº´ú¶q·|¦b28²@¦Ì¥H¤W¡I

¤U­±ªº¨Æ±¡«Ü²³æ¡A¥L¥u»Ý­n¥Î"²´²yºK°£°Ç°£¾¹"¾îÂ_µø¯«¸g´N¥i¥H¨ú¥X¾ã­Ó²´²y¡C

°Ç°£¾¹ªº®MÀô®M¦í¤F"²½¥q"ªº¾ã­Ó²´²y¡A©Ôºò½uÀô--¦n¨Ï¥¦­è­èµy¤j©óµø¯«¸gªºª½®|¡C¥L¤â¤¤ªº°Ç°£¾¹ªuµÛµø¯«¸g¦V«á·Æ°Ê¡A¦]¬°¥L»Ý­n5²@¦Ì¥H¤Wªºµø¯«¸gÂ_ºÝ¡C

¥L·Ç³Æ¤UÂI¤O®ð¤F¡C´¤ºò°Ç°£¾¹¡AµM«á§Q¯Á¦aÂ_±¼µø¯«¸g¡C¦ý¥Lªº¤â­è¤@¨Ï«l¡A¨º°¦²´²y¡A¨º°¦ºÓ¤j²´²yªº²´©³³¡¬ðµM°{Ã{¥X¤@§ôºñ¦âªºº·¥ú¡I¥¦¬ï¥XÀû¤Õ¡A¦bÀç¦a¿Oªº·Ó®g¤UÅã±o·¥¨ä³±´Ë®£©Æ¡I

"°­²´¡I"¥L²r¦aÃP¶}¤F¤â¤¤ªº°Ç°£¾¹¡Aµo¥X¤F¤@ÁnÅå©I¡I"°­²´¡K¡K¯uªº¬O°­²´¡K¡K§Ú§ä¨ì¤F¡A¯uªº§ä¨ì¤F¡I"¥L¸÷¦b¦a¤W¡A¥õÀY¦V¤W¡A¥þ¨­¦b¼@¯P¦aŸ°Ê¡C¦b¯Ý«e¹º¤F­Ó¤Q¦r«á¡A¥L§CÀY¬B°_°Ç°£¾¹¡C¦Ó¨º§ôºñ¥ú¤w¸g®ø¥¢¡AºÓ¤jªº²´²y¤a¦Ûºò¨nµÛ¥L¡I

¥L§Ö³t¦a¦A¦¸®M¦í¨º°¦²´²y¡K¡K¦V«á·Æ°Ê¡K¡K©Ôºò½uÀô¡K¡K¦b°Ç°£¾¹¤S¤@¦¸¹Xºòµø¯«¸g®É¡A³±´Ëªººñ¥ú²r¦a¼Qµo¥X¨Ó¡C³o¦¸§â¥bÃä§|©³³£µ¹·Ó«G¤F¡C¥LÃP¶}°Ç°£¾¹¡Aºñ¥ú¦A¦¸®ø¥¢¡C

"¬¡ªº¡A¥¦ÁÙ¬O¬¡ªº¡K¡K"¥L³ä³ä¦Û»y¡C"¥u­n¨¬°÷ªº¨ë¿E¡A¥¦¡K¡K¥¦´N·|µd¿ô¡K¡K"¥L¤@Ãä¦Û¨¥¦Û»y¡A¤@Ã䮺ºò¤F°Ç°£¾¹¡C³o¦¸¥LªGÂ_¦a§â¤O®ð¨Ï¤F¤U¥h¡C¦b³Ì«á¤@¹Dºñ¥ú¹º¹L·t©]«á¡A¥L²×©ó¹XÂ_¤Fª½®|¤£¹L2­Ó²@¦Ìªºµø¯«¸g¡C

¶ê·Æªº²´²y³Q¥L¨ú¤F¥X¨Ó¡AÁÙ¦³«á­±ªþ³sµÛªº5²@¦Ì¥ª¥kªø«×ªº¦Ç½Å¦âªºµø¯«¸g´ÝºÝ¡C¥L§Ö³t¦a±q¤u¨ã½c§ì¥X¤@°¦¤pÃIJ~--¨º¬O©ù¶QªºÜg¦Xª÷µLµß²Õ´°ö¾i¥×--²´²y³Q¤p¤ß¦a¸Ë¤F¶i¥h¡C

³Ñ¤Uªº´N¬Oµ½«á¤u§@¡C¤@°¦¯S»sªºÖºà¬²y³Q¥L§Q¸¨¦a¶ë¤J"²½¥q"ªÅ¬}ªº²´²µ¡C

¦­³QÂ_¶}ªº²´¥~¦Ù³Q¥Lª½±µÁ_¦bֺଲy¤W¡CµM«á¡A±Nµ¬½¤Ån©Mµ²½¤»\¦b¤W­±¡C±µµÛ¥L¨Ï¥Î5-0VicrylÁ_½u--¼ô½mªº"®IÂö¡Â_Âù¼hÁ_¦Xªk"¶¶§Q¦aÃö³¬¤Fµ¬½¤Ån¡A¦AÃö³¬µ²½¤¡C³Ì«á¡A¥Î¤@­Ó6-0ªº»Ì½u°µ¤FÂ¥½tÁ_¦X¡C

«Üº}«GªºµLµh²´¬ì¤â³N--¥L¦³¨Ç±o·N¡I"²½¥q"ªº"²´·ú"­«·s"³¬¦X"¤W¤F¡A¦Ü¤Ö±q¥~Æ[¤W¤°»ò¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

¥LÁ|°_¨º°¦¤pÃIJ~¡A§â¥¦©ñ¦b¤F¦Û¤vªº²åÃä¡A»´§kµÛ¥¦¡C¥Lªº³ï¶¡¬ðµMºu¥X¤F¤@°}¯ºÁn¡C³o§C¨I¦Ó¨F°×ªº¯ºÁn¦b¬Á¼þ¿û¸n¤º°jÀú½Ä¼²µÛ¡AµM«á¡AºCºCÂন¤FÀ£§íµÛªº©âª_¡K¡K

¥L½w½w¦a·Q­n¯¸°_¨­¡K¡K¦ý¬ðµM¤@­ÓàdÛíºL­Ë¦b¦a¡A¾ã­Ó¹Ó©³ÅF¦a¤@Án¨³³t¤U¨I¡K¡K¬Á¼þ¸n¤º¹y®É·Ï¹Ðºuºu¡B¤j¦aÅF»ï¾_°Ê¡C¦b©Ð«Î§s§s§r§rªº¼@¯P·n®Ì¤¤¡A¥L»P¨º¨Ç°®«Í¤@°_³QµL¼Æªºªd¨F¥]»q½ºuµÛ¡AÀþ¶¡®ø¥¢±o¤£¨£Âܼv¡C

´X¥G¬O¦b¦P®É¡A¥|©P¤£ª¾±q­þ¨à¯F¨ÓµL¼Æªº¬y¨F¡X¡X¶}©l¶ñº¡¾ã­Ó¹Ó§|¡C½w½w¶©°_ªº¨F¤lª½¨ì»P¦a­±»ô¥­ªº¦a¤è¤~ºCºCÀR¤î¡C

«Ç¤º­«·s³´¤J¶Â·t»P¦º±I¡A´N¹³¤°»ò³£¨Sµo¥Í¤@¼Ë¡X¡X¦pªG¤£¬Ý¨º­Ó¤w³Q¶ñº¡ªº¹Ó§|¡K¡K

Ðâ²Dªº¤@¹_Ås¤ë¤w¸gÄa¦b¤F¨º½øºÖ¯SÁlªê±×¤W¤èªºÀQÂŦâ¤ÑªÅ¡C´N¦b³Q¤ë¥ú¼Ò½k·Ó«Gªº¤j¦a¡A¥|³B´²¸¨µÛ¤H»P°Êª«ªº°©¬[¡C¨º¨Ç©Îªø©Îµuªº°©ÀY¦­¤w­·¤Æ¡A°ß¦³ÁC¤õ°{Ã{¤£®§¡A¹³¬Oºøºø¤£Â_ªº¶É¶D¡K¡K



²Ä¤G³¹ ¸¨Äå







¸¨ÄåÄ}¯É¡C

³o©Ò¬Ù­«ÂIÂå¬ì¤j¾Ç³Q´¶³q¥«¥Á¼ôª¾ªº¨Ã«D¥¦ªº¬ì¬ã»P®v¸ê¡C¬Û¤Ï¡A«ê¬O¾Ç®Õ¸Ì©µÄò¤F¤Q¾l¦~ªºÄåªá¸`¡C´N¦b°´¤jªº®Õ¶é¸Ì¡A¦b²@µL«Ø¿v¬ü·Pªº¦Ñ¦¡¹q±Ð¼Ó«á­±¡X¡X¾aªñÂå¬ì¤j¾Ç¦èªùªº¦a¤è¡A¦³¤@¤ùÄå¾ðªL¡C¾Ç¥Í­Ì§â³o¨à¥s°µ¡§Äå¶é¡¨¡X¡X¨C³{ªá´Á¡A³o¸ÌÄåªáªº«~ºØ¤§Ác¦h¡Aªá¦â¤§µºÄꦭ¤w»D¦W©ó¾ã®y«°¥«¡I

¥­®É³o¸Ì¤Ö¦³¤H¨Ó¡A¦ý¤@¨ì¤T¤ë©³¥|¤ëªì¡X¡XÄåªáºì©ñ¤§®É¡A¾Ç®Õ´N·|¾Ü¤éÁ|¿ì²±¤jªºÄåªá¸`¡C©¡®É¾ð¤U­»ÆK¦p¶³¡A¹C¤H¦p´¡C®Õ¤º®Õ¥~ªº¤H¥þ³£¤ã°ï»°½ë¡A¨ÓªY½à¨º¥Õ¦p³·ªº´HãnÄå¡B¯»­Y¦Ù½§ªº¤sÄå¡B¿@¾¥ÆAµµªºÁøÄå¡B±ý©ñÁÙ²ÛªºªK««Äå¡Bº¡¾ðÄ꺩ªº¦N³¥Äå¡K¡K­Y¬O¦³­·§j¹L¡A«K¦³µL¼Æ¼b¹àªºÄåªáÄ}¯É¦Ó¸¨¡C¦·¦·ªáä´¹¼ü­ç³z¡AÁ¡¦üÂÍÁl¡A¹à­Y¦Ù½§¡K¡K¥¦­Ì¦bªÅ¤¤»´¬Õ¦a­¸´­¡B°Ò§®¦a°j±Û¡A§Î¦¨³Ì³Ì®öº©ªºÄåªá«B¡C

¥i±¤¤µ¤Ñªº­·¤£¤j¡A§õ¤¸Ùy»P¥ô³·µá¦ùªø²ä¤lµ¥¤F¦n¤[¡A¤]¨S¨£µÛ¤@¬P¥bÂIªºÄåªá«B¡C

§õ¤¸Ùy¬O¼sªF¤H¡C¥h¦~¨£µÛ¤U³·¿E°Ê¡A¤µ¦~¨£µÛÄåªá§ó¿E°Ê¡C¥ô³·µá³o­Ó¥|¤t©h®Q­n¦Ñ¦¨ªº¦h¡A¤@¸ô³£¦b³d©Ç¥L¡G¡§§A´N¤£¯à²ø­«ÂI¹À¡A³{µÛªÛ³ÂÂIªº¨Æ¨à¤]¯à¿³¾Ä±o¹LÀY¡X¡X«ç»ò¦Ñªø¤£¤j°Ú¡A§A¡I¡¨§õ¤¸ÙyÀü°_¥L¯S¦³ªºº£¶Âªº¤j²´·ú»¡¡G¡§§Ú¨t°ª¿³°Ú¡A¤H®a°ª¿³ÁÙ¤£¤¹³\ªí²{¥X¨Ó°Ú¡CÀ£§í¤Ó¦h·|ÅܺAªº¹À¡K¡K¡¨¥¿»¡µÛ©O¡A¤@°}»´­·¹L¨Ó¡C¯uªº¬OªáªK¶ÃŸ¡A¤d¦·¸U¦·Äåªá®}®}¦b­·¤¤°_»R¡A¤S´Ú´Ú¦Ó¸¨¡C§õ¤¸Ùy¤£ºÞ¤£ÅU¦a¤j©ç¤â´x¡A¹È¹Èª½¥s¡A·d±o©P³ò¤@À°¤H¤£¬ÝÄåªá¡A¥þ¬Ý¥L³o­Ó«Ó­ô¥h¤F¡C

²³¤H¥Ø¥úªº¼ö¤O¤U¡A¯¸¥L¨­Ã䪺¥ô³·µá³£Ä±±o¤£¦n·N«ä¤F¡C¦Û±q¤W¾Ç´Á»{Ãѳo­Ó¡§¤j¨k«Ä¡¨«á¡A¥i¬O¨SÅý¦o¤Ö¾Þ¤ß¡C¥L¤Ó¥~¦V¤F¡A¤Ó±i´­¤F¡A¤ß¸Ì¤]¤ÓÂä£¦í¨Æ¨à¤F¡C¬Ý¬Ý¥L­Ì±JªÙ¨ä¾l¨º¤T­Ó§a¡X¡X¥u­n¥L¯à¦³¤H®aÄY¯E¤T¤ÀªºÀSµÉ©M¨H¤l´H¨â¤Àªººë©ú¡AÁÙ¦³¹ù¼s§Ó¤@¤Àªºéw«p¡X¡X§õ¤¸Ùy¥L´Nºâ§¹¬ü¤F¡I
¨C¨C·Q¨ì³o¸Ì¥ô³·µá³£¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡C

¦o¥¿·QµÛÄY¯E¥L­Ì©O¡AÄY¯EÁÙ¯u¨Ó¤F¡C¤£¹L¥L¬O¤@­Ó¤H¡AÂù¤â§Û¦b¿Ç¤f³U¸Ì¡A§CµÛÀY¦bªL¤l¸ÌÂà±y¡C§õ¤¸Ùy²´¦y¥s¤F¤@Án¡§¯E¤l¡I¡¨ÄY¯E©ïÀY´Â¥L­Ì¯º¯º¡AµM«á¨«¹L¨Ó¡C

¡§¥À¦Ñ¹«©O¯E¤l¡H¬K¤Ñ¥¿¦nµo±¡®@¡K¡K¡¨§õ¤¸Ùy³o¸Ü·d±o¥ô³·µáº¡­±³q¬õ¡A«ë¤£±o¬½¬½¿å¥L¤@¸}¡CÄY¯E­Ë¬O­YµL¨ä¨Æ¦a»¡¡G¡§­þ¨à¹³§A­Ì®öº©°Ú¡K¡K§Ú©M¦oÁÙÄaµÛ©O¡K¡K¡¨¥ô³·µá±µ¹L¸Ü»¡¡G¡§¤S¬O§A´Û­t¤H®a§a¡H¡¨

§õ¤¸ÙyÀü¤F¦o¤@²´¡C¡§±q¨Ó³£¬O¥À¡A¥À¡K¡K®@¡A¬O¶À¤p´f´Û­t¥L¹À¡C¡¨ÄY¯E§CÀY¯º¯º»¡¡G¡§¤£´£¤F¡I¨«¤@¨B¬Ý¤@¨B§a¡C¥h¦~¦³ÂI¤p»~·|¡C¡¨ÄY¯E»¡§¹Â\Â\\¤â¡A¹D¤FÁn¦A¨£´NÂਭ¨«¶}¤F¡C

¡§³£¬O§A¡I©ú©ú¬Ý¤H®a¤ß±¡¤£¦n¡AÁÙ¥s¤H®a¹L¨Ó¡I¡¨¥ô³·µá¥Õ¤F§õ¤¸Ùy¤@²´¡C

¡§¹ï´º¶Ë±¡®@¡A¥i¼¦ªº¯E¤l¡I¡¨§õ¤¸ÙyÖ©µÛ²´·ú¦ÛÅU¦Û¦a·P¹Ä°_¨Ó¡C





¤S¬O¤@°}ÄÆÄÆÅxÅxªºÄåªá«B¡A¿E°_¤F²³¤Hªº¤@¤ùÅw©I¡C¨ì³B¬O¹C¤H¡X¡X´X¥G¨C´Ê¾ð¤U³£¦³ªþ±e­·¶®¦X¼v¯d©Àªº¡A©Î¬O®u¦a¦Ó§¤»EÀ\¥´µPªº¡C§õ¤¸Ùy¤â¤¤¤]®³¤F¤@­Ó­É¨Óªº320¸U¹³¯Àªº¼Æ½X¬Û¾÷¡AÅý¥ô³·µá¦b¾ð¤UÂ\µÛ¦UºØPOSE¡A咔ìÀ咔ìÀ¤@¤f®ð·Ó¤F¤Q´X±i¡C

¡§ÀY°¾¤@ÂI¹À¡I¹ïªº°Õ¡K¡K¯º¤@¯º¡K¡K¦A©Ô©Ô¼L¨¤¡A¤£¹ï¡K¡K¤T¡A¤G¡A¡¨¥ô³·µáªºªí±¡ÁÙ»ø¦bÁy¤W©O¡A§õ¤¸Ùyªº²´·ú­Ë¬OÂ÷¶}¤F¨ú´º¾¹¡AÀYºCºC¦a©ï°_¨Ó¡X¡X¦V»·³B²ö¦W¦a²·±æµÛ¡C

¥ô³·µá®ðÃa¤F¡C¡§§õ¤¸Ùy¡I¡¨¦o¤j¥s°_¨Ó¡A­è¤~ÁÙÀé­Y¬K¦âªºÁy¤@¤U¤l©Ô¤F¤U¨Ó¡C¡§§A¬Ý¤°»ò¹À¡A§ÚÁÙµ¥µÛ©O¡C¡¨¥ô³·µá¸ö¸ö¸}ªí¥Ü§Üij¡C

§õ¤¸Ùy¦^¹L¯«¨Ó¡C´Â»·³B«ü«ü»¡¡G¡§§O«æ¡A§A¬Ý¨º¨à¡C¨º¨à¡X¡X¦³­Ó¤k«Ä¤l¡A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¡¨¥ô³·µá§á¹LÀY¡A¶¶µÛ¥Lªº¤â¶Õ±æ¹L¥h¡C¡§¨ì³B³£¬O¤k«Ä¤l¡A¨s³º­þ­Ó¹À¡H¦â¯T¡I¡¨¥ô³·µá®ð«¦«¦¦a»¡¡C

¡§´N¬O¨º¨à¡A¨º­Ó¡A¬ï¥Õ¦â®M¸Èªº¡C«u§r¯u²Â¡A¦o¤â¤WÁÙ®³¤F¥»®Ñ¡C¡¨

³o¦¸¥ô³·µáºâ¬O¬Ý²M·¡¤F¡C¦b¤£»·ªº¤@´ÊÄåªá¾ð¤U¡A¯¸µÛ¤@­Ó¬ï¥Õ¦â®M¸Èªº©h®Q¡A¦~ÄÖ¤]´N¤Q¤K¤E·³ªº¼Ë¤l¡A¥ÕÞÕ¥Ö½§¡A¯Qµo««ªÓ¡C¦o¤@¤â©êµÛ¥»«p«pªº®Ñ¡A¥t¤@°¦¤â¥¿§ß¦bÄåªá¾ðªº¾ð·F¤W¡CÁy¤W¬O²L²Lªº·L¯º©M³³¾Kªºªí±¡¡C

¥ô³·µá½K½K¬ÜÀY¡C¡§¬Ý¨£¤F¡A«ç»ò°Õ¡H§A¤S¬Ý¤W¤H®a¤F¡H¨º§A¥h§ä¦o§a¡A§Ú¨«¤F¡C¡¨¥ô³·µá§V§V¼L¡A©ï¸}´N­n¨«¡C

§õ¤¸Ùy½Ä¤W«e¤@§â«û¦í¦o¯Þ»K¡C¡§¤£¬O°Õ¡K¡Kµáµá¡A§A¬Ý¨º¤k«Ä¤lªºªí±¡¦n©_©Ç®@¡C¤£¹³¡A¤£¤Ó¹³¥¿±`¤H¡K¡K¡¨

¥ô³·µá²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡C¦o¨Ï«l¥Ï¶}§õ¤¸Ùyªº¤â¡A¡§¥h§Aªº§a¡I§A¤~¤£¥¿±`©O¡I¯«¸g¯f¡I§Ú¦^¥h¥ð®§¤F¡K¡K²Ö¤F¡C¡¨¥ô³·µá¤@Âਭ´NÀ½¶i¤H°ï¸Ì¥h¤F¡C

§õ¤¸Ùy¥b±i¼LµÛ§b¯¸µÛ¡C¼¸¼¸ÀY±¢±¢¦a¦X¤W¤F¬Û¾÷ªºÃèÀY»\¡C·í¥L¦A©ïÀY®É¡A¨º­Ó¾ð¤Uªº¥Õ¦ç¤k«Ä¤w¤£¨£¤F¡C

¡§©_©Ç¡I¶]­þ¨à¥h¤F¡H¡¨§õ¤¸ÙyÃä·QÃäç÷°_¸}¦b¤H¸s¸Ì·j¯Á¡C

Äå¶é¸Ì¦ü¥G¨S¦³¡C§õ¤¸Ùy¤U·NÃѦaÂà¹L¨­¡A­ËÀ~±o®tÂIÅý¤ßµ¹¸õ¤F¥X¨Ó¡C­ì¨Ó¡A¦b¥L©M¥ô³·µá©Õ¼LªºªÅ·í¡A¥Õ¦ç¤k«Ä¨à¤w¸gÂà¨ì¤F¦Û¤vªº¨­«á¡X¡X¥¿´ÂÄå¶é¥~­±¨«©O¡C¤£¹L¦¹®É¦oªº¨­Ãä¦h¤F¤@­Ó¤k¤H¡X¡X¨â¤H¤â»µ¤âÅã±o«D±`¿Ë±K¡C

§õ¤¸Ùy´X¨B½Ä¤W¥h¡A±q«K¹D¶¨ì¤F¦o­Ì«e­±¡C

¨º©h®Q¯uªº«Ü©_©Ç¡C©_©Çªº¬O¦oªº²´·ú¡X¡X¹L©ó©ú«G²Mº«ªº²´·ú¡AÁÙ¦³¤@ºØ«é­Y¹Ú¤¤ªº²´¯«¡X¡X§õ¤¸Ùy´N¬O¦n©_¡A¥h¦~ÄY¯E¸I¨ìªº½Ñ¦h©Ç¨ÆÅý¥L¤ß¦³¾l±ª¡X¡X³o¤£·|¬O­Ó¸Ñ­å±Ð«Ç¸Ì¶]¥Xªº¤k°­§a¡H«ç»ò±q¨S¦b¾Ç®Õ¸Ì¬Ý¨ì¹L¦o°Ú¡H
§õ¤¸Ùy²r¶]´X¨B¡A¯¸¨ì¤FÂ÷¦o­Ìµy»·ªº¦a¤è¡CµM«áÁ|°_¤F¬Û¾÷¡C¡§¦ýÄ@¥i¥H¨R¬~¥X¤H¬Û¨Ó¡C¤d¸U§O¨ì®É­ÔªÅªÅ¦p¤]°Ú¡K¡K¡¨

°{¥ú¿O°{¹L¡A¨º¨â¤H¤w¸g¨«ªñ¤F§õ¤¸Ùy¡C¦o­Ì¦ü¥G¨S¦³ª`·N¨ì§õ¤¸Ùy°½©çªº¤p°Ê§@¡A©Î¬Oª`·N¨ì¤F¤]¤£«K§sÁn§a¡C¸ò¦b¥Õ¦ç¤k«Ä¨à¨­Ã䪺¤k¤H¡X¡X¦~ÄÖ¤T¤Q¶}¥~¡A¼L¨¤¦³Áûµµ½Å¦âªº¬ü¤Hµi¡X¡X¦o­ËÅã±o´¶³q¥­±`¡A¤]»·»·ºâ¤£¤W¬ü¤H¡C©M¥Õ¦ç¤k«Ä¨à¨«¦b¤@°_®É¡X¡X³o¤@¦Ñ¤@¤pªº¹ï¤ñ²ª½¤ÓÂA©úµ´§®¤F¡C

§õ¤¸Ùy´N¤@ª½ÀüµÛ¥Lªº¤j²´·ú¡A¬Ý¦o­Ì­ÇºCºC±q¦Û¤v¨­Ã䨫¹L¥h¡C¦bÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº¤@¨è¡A¤k«Ä¨àÅZµM¦^¤F¤@¤UÀY¡X¡XÁÙ¬O²H²H¦a¯ºµÛ¡C¦p¦b¹Ú¤¤¡A¦p¦bÃú¤¤¡A¦p¦b­·¤¤¡CÁÙ¦³¨º²´¯«¡X¡X»¡¤£¥X¬O¥i¼¦ÁÙ¬O¥i·R¡C

§õ¤¸Ùy·Q¡A¦o¤£¬O¤k°­´N¬O¤Ñ¨Ï¡X¡X¡§¥ô³·µá©M¦o¤ñ¤@¤ñ¡A²ª½´N¬O¤H¶¡¤@¤j«Uª«¹À¡C­ó¡IµÊ®ðÁÙ¤£¤p¡C¡¨§õ¤¸Ùy·Q¨ì³o¸Ì´N¦A¤]¨S¦³½àªá½ñ«Cªº¤ß«ä¤F¡C¦Ó¥ô³·µáº¡¥H¬°§õ¤¸Ùy·|¾E´N¦o°l¤W¨Ó¡X¡X­þª¾¦^ÀY¤@¬Ý¡A³o¼sªF¨k¤Í¤ñ¦o®ø¥¢±oÁÙ§Ö¡C¦o¤@¸ö¸}¤@«r¤ú°®¯Ü§á¨­¥X¤F¶é¤l¡C

§õ¤¸Ùy´N¨º»ò§b§b¦a¬ÝµÛ¦o­Ì¤@¦Ñ¤@¤p¨â¤Hº¥¦æº¥»·¡C¥Õ¦ç¤k«Ä¨àªº»ôªÓµuµo¤WÁÙ¸¨¦³¤@¨â¤ùÄåªáªºªáä¡C´X¤ù¯»Àß·sÂAªºªáä©{­Y®§¯Íªº½¹½º´Ï®§¦b¦oªºÀY³»¡Aµ¹¦o¥­²K¤F´X¤À¥P­·¯«Ãý¡C¦oªº¸}¨B»´¬Õ±o¤£¹³¦b¨«¸ô¡A§ó¹³¦bÄÆ¡K¡K¦b­¸¡C

§õ¤¸Ùy¤@¨B¤T¦^ÀY¡A¨S¨«¦h»·®tÂI¼²¨ì¤F¤@ÁûÄåªá¾ð¤W¡C­Ë¬O·S±o®ÇÃä´X­Ó¤k¥Í®¸µÛ¼L°½°½µo¯º°_¨Ó¡C





­è­è¶}¾Ç¤@­Ó¤ë¡A§õ¤¸Ùy©M¥ô³·µá´N¦]¬°¤W¦¸¦bÄå¶é¾x¹û§á¤¬¤£»¡¸Ü¤F¡C

¨º¨ÇÄå¶é¸Ìªº·Ó¤ù³Q§õ¤¸Ùy«æ¤£¥i­@¦a¥[«æ¨R¬~¥X¨Ó¡C­è®³¨ì¤â¤W¡A¥L´N¤@³q§Ö³t¦a½¬Ý¡AµM«á¤p¤ß¦a©â¥X¦b«K¹D¤W·m©çªº¨º±i¡X¡XÁÙ¦n¡I¥Õ¦ç¤k«Ä¨à©M¦o¨­Ã䪺¡§¬ü¤Hµi¡¨³£¤@²M¤G·¡¡Bíí·í·í¦a§b¦b·Ó¤ù¤W©O¡C·í§õ¤¸Ùyªº²´·ú¤S¤@¦¸±µÄ²¨ì·Ó¤ù¤¤¤k«Ä¨àªº¥Ø¥ú¡A¥Lªº¤ß¸ÌÁÙ¬O¤£¥Ñ±oŸ°Ê¤F¤@¤U¡C

¨º¬O¤@Âù¤Ó¬üªº²´·ú¡CÁÙ¦³¤Ó²M¯Â¤]¤Ó°gÂ÷ªº²´¯«¡C²ª½¡A²ª½´N¤£¹³¬O¤H¶¡©Ò¯à§ä¨ìªº¤×ª«¡C

®³¨ì·Ó¤ùªº¨º­Ó¤U¤È¡A§õ¤¸Ùy«ê¦n¤@­Ó¤H¦b±JªÙ¸Ì¡C¥L§â¥ô³·µáªº¤j¯S¼g©M¥Õ¦ç¤k«Äªº·Ó¤ù±Æ©ñ¦b¤@°_¹ï¤ñªY½à¡C¼L¸Ì¤£¦í¦a©À¥oµÛ¡G¡§«Uª«¡A¤Ñ¨Ï¡K¡K¤k¤H¡A¤k°­¡K¡K¡¨

³Ì«á¥L§PÂ_¡A¥LÁÙ¬O·R¤Ñ¨Ï©M¤k°­§ó¦h¤@¨Ç¡C¥L·Q¤j·§³o¬O¨C¤@­Ó¥@¶¡¨k¤Hªº·Qªk§a¡A±o¤£¨ìªº¤~¥Ã»·¬O³Ì¦nªº¡A·Q¹³¤¤ªº¥Ã»·¤ñ¦s¦b¤¤ªº§¹¬ü¡C

¡§Ãø©Ç¥ô³·µá¦³®É­Ô»¡¦Û¤v¬O­Óªá¤ß¤j¤Ö¡I¡¨§õ¤¸Ùy·Q¨ì³o¸Ì°½¯º¤F¤@¤U¡C¨ä¹ê¥L¦Û¤vªº¥~¸¹¤]¤£ÄÝ©ó¤HÃþ¡X¡X¡§¥~¬P¥J¡¨¹À¡C¨º¬O¤W¾Ç´Á­è©MÄY¯E¥L­Ì¤À¨ì¤@­Ó±JªÙ®É¡A¦]¬°¤j®aÅ¥¤£À´¥Lªº¼sªF¸Ü¤~µ¹¨úªº¡X¡X¡§³·µæ¥]¤l³ßÅwªº¤£´N¬O§Ú³o¥~¬P¤HÃþªº¨ý¹D¶Ü¡H¡¨¡X¡X©¼¦¹©¼¦¹¤F¡C§õ¤¸Ùy¦Û§ÚªüQ¤F¤@§â¡C

¦¬°_¨º¨Ç·Ó¤ù«e¡A§õ¤¸Ùy¤S®³°_¨H¤l´Hªº©ñ¤jÃè²¾¦V¥Õ¦ç¤k«Äªº²´·ú¡X¡X¡§¨s³º¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H¥i¬O¡A¬ÝµÛ´N¬O©M¥¿±`¤H¤£¤@¼Ë¡C¡¨

¡§¥~¬P¥J¡I§A¤p¤l¦b·N²]°Ú¡I¡¨¨H¤l´H¤j³Ü¤@Án¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¥L³º¯¸¨ì¤F¦Û¤v­I«á¡C§õ¤¸ÙyÀ~¤F¤@¸õ¡A¥á±¼©ñ¤jÃè´N·QÂìۤù¡C¨H¤l´H²´¦y¤â§Ö¡A¤@§â·m¹L¨Ó»¡¡G¡§§Ú¬Ý¬Ý¡A¬O¤£¬O¥ô¤j¬ü¤k¤Ä¨«¤F§Aªº»î¨à¡K¡K¦n°Ú¡K¡K§A¤p¤l²¾±¡§OÅÊ¡A³o¬O­þ­Ó¾Ç®Õªº¬ü¬Ü°Ú¡K¡K§Ú¥ý¹ÁÂA¡K¡K¡¨¨H¤l´HÃ仡Ãä§â¼L´ê¦V¤F·Ó¤ù¡AÁÙ¬G§@¤F´X¤U§a®AÁn¡C

¡§¤j¶Ì¡A¥¤¥¤ªº§ÖÁÙ§Ú¡A¡¨§õ¤¸Ùy«æ¤F¡A¨â¤âÕt¦í¨H¤l´Hªº²ä¤l´N·m¡C¨â¤H§É¤W§É¤U§á¦¨¤@¹Î¡A¥Õ¦ç¤k«Ä¨àªº·Ó¤ù¦b«Ç¤º«G«Gªº¶§¥ú»P¨H¤l´Hªº¤â¤¤­¸»RµÛ¡K¡K




·s¾Ç´Áªº¨t²Î¸Ñ­å¾Ç¤´µM¦bÄ~Äò¡C

¸Ñ­å±Ð¬ã«Ç¥D¥ôÄõ¤Ñ©ú±Ð±Â¦b·s¾Ç´Á¶}¾Ç¤@­Ó¤ë«á¡A¤S¥X²{¦b¤F2002¯ÅÁ{§ÉÂå¾Ç¨tªº¦P¾Ç­±«e¡CÄõ±Ð±ÂÁÙ¬O®Þ±o¤@µ·¤£­eªºÀY¾v¡X¡X¶Â¾v¸Ì­±§¨ÂøµÛ¤£¤Öªº¥Õ¾v¡A¨tµÛ¤@±ø¯uµ·¸Hªá»â±a¡A¥~­±¬O¿S±oµ§®¼ªº¦èªA¡C­·«×½¡½¡¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¤£·\¬O¡§®üÀt¬£¡¨ªº¡C¤£¹³Âå¬ì¤jªº¬Y¨Ç¤¤«C¦~¦Ñ®v¡AÁ`¬O¦ç«a¤£¾ã¡A­±ÅSµæ¦â¡C§ó¦³ªºº¡¼L¤è¨¥¡A¥O¥~¦a¾Ç¥Í¤£ª¾©Ò¤ª¡CÄõ±Ð±Â´N¤£¤@¼Ë¤F¡X¡X¥Lªº´¶³q¸ÜÁöµM±aµÛ¥|¤t¤f­µ¡A¦ýÁn­µ­¿¨à¦³ºÏ©Ê¡CÁÙ¤£®É§¨ÂI¨à»ó­µ¿@«pªº­^¤åÂå¾Çµü·J¡C³o¤@¤Á³£«ê¨ì¦n³B¦a¹üÅã¤F¥LªºÁn±æ»P¾ÇÃÑ¡A·íµM¡X¡XÁÙ¦³®æ½Õ»P²[¾i¡C

¤W¾Ç´ÁÁ¿§¹¨t²Î¸Ñ­å¾Çªº·§½×«á¡A¥L´N±q§õ¤¸Ùy¡BÄY¯E¥L­Ì²´«e®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡C·íµM°Õ¡X¡X¬Û¶Ç¤H®a¬O³Õ¾É¡Aµ¹¥»¬ì¥Í¤W½Ò¤]´N¬O¶H¼x©Êªº¡C·s¾Ç´Áªº³o¦¸½Òºâ¬O©M¥L­Ìªº²Ä¤G¦^·Ó­±¤F¡C

Äõ±Ð±Â­è¨«¶i±Ð«Ç¡A¶XµÛ±Ð«Ç¸Ì¤@°}Ä̰ʡA¨H¤l´H¶}©l§CÁn·P¹Ä¡G¡§¾l­µµS¶±ç¡A¤µ¤é¤S­«³{°Ú¡C¡¨§¤®ÇÃ䪺§õ¤¸ÙyÅѯº»¡¡G¡§³o°¨§¾©ç±o¦³²±­ð®ð¶H¡C¤£¿ù¡I§A¥i¥H°µ¦ÑÄõªº°®¨à¤l°Õ¡C¡¨

Äõ±Ð±ÂÁ|°_Âù¤â¡A¤â¤ß¦V¤UÀ£¤FÀ£¡X¡X¥Ü·N¤j®a¦wÀR¤U¨Ó¡CµM«á»¡¡G¡§·s¾Ç´Á¡A¹ï¤j®aªº´Á±æ¥u¦³¤@¥y¸Ü¡GTo do the best that you can do¡C½Ķ¦¨¤¤¤å´N¬O¤K­Ó¦r¡X¡XºÉ§A©Ò¯à¡A°µ¨ì³Ì¦n¡A¡¨µM«áÄõ±Ð±Âªº¤â©¹ªÅ¤¤¤@´§¡A¡§¦n¤F¡K¡K¶}©l¤W½Ò¡C¡¨

¡§ºë±m¡I¡¨¨H¤l´H§CÀY¦V§õ¤¸ÙyÀ½À½²´¡C¡§¦ýÄ@¦Ñ³B¤k³o¾Ç´Á¯à¥X¥h®È¹Cµ²±B°®ÂI¥¿¸g¨Æ¡A§Oµ¹«¥­Ì¤ß¸Ì²K°ô¡C¡¨¨H¤l´H¤W¾Ç´Áªº¥Í²z¾Ç¦Ò¸Õ¦Ò¤F58¤À¡A®ð±o¥L¨Ó¾Ç®Õ«á¦b°ò¦Âå¾Ç³¡¤j¼Ó¤U­±Âà±y¤F¤T¤Ñ¡A¥u·Q¯{¤G¼Ó¥Í²z¾Ç±Ð¬ã«Çªºµ¡¬Á¼þ¡C

¡§²´·ú¬O¤ßÆFªºµ¡¤á¡K¡K¡¨Äõ¤Ñ©ú±Â½Òªº§Î¶H©Ê»P¥Í°Ê©Ê¦bÂå¬ì¤j¸Ì¬O­º©}¤@«üªº¡C³o·|¨à¥LÃ仡Ãä¦b¤j¶ÂªO¤W¼gµÛ¡GVisual organ¡CµM«á¦^¹LÀY¨Ó±µµÛ»¡¡G¡§³o¸`½Òªº¤º®e¡A²Ä¤Q¥|³¹¡Aµø¾¹¡A¤]´N¬Oeye¡C¡¨

¡§²´²yªº¥\¯à¬O±µ¨ü¥ú¨ë¿E¡A±N·P¨üªº¥úªi¨ë¿EÂàÅܬ°¯«¸g½Ä°Ê¡A¸gµøÄ±¶Ç¾É³q¸ô¦Ü¤j¸£µøÄ±¤¤¼Ï¡A²£¥ÍµøÄ±¡A¤À¿ë¥~¬Éªºª«Åé¡K¡K²´²y¾Àªº¥~¼h¥Ñ¨¤½¤»P¾d½¤ºc¦¨¡A¤¤¼h¬O¸²µå½¤¡A¤À§O¥Ñ­i½¤¡B·ûª¬Åé»P¯ßµ¸½¤ºc¦¨¡A¸Ì¼h¤~¬Oµøºô½¤¡A¤U­±§Ú­Ì¤À§O¸Ô²ÓÁ¿­z¡K¡K¡¨

Äõ¤Ñ©ú±Ð±Â¥»¤w¬x«GªºÁn­µ¤S³q¹L¤F¤@¥x«KÄ⦡ÂX­µ¾÷¡X¡X¦b¨â¦Ê¦h¤Hªº¶¥±è¤j±Ð«Ç¸ÌÅã±o®æ¥~²M´·¡B¾_¦Õ¡C±Ð«Ç¸Ì¾~³¶µLÁn¡A°ß¦³§õ¤¸Ùy¦bÅ¥¨ì¡§eye¡¨ªº®É­Ô¡A¸£®ü¨½¤S¯B²{¥X¤FÄåªá¶é¸Ì©Ò¨£¨ìªº¨º­Ó¤k«Ä¨à¡C

ªº½T¨þ¡A²´·ú¬O¤ßÆFªºµ¡¤á¡C¦³µÛ¨º»ò¤@Âù²´·úªº¤k«Ä¨à¡A¤S·|¦³«ç¼Ëªº¤@­Ó¤ßÆFªº¥@¬É©O¡H¦Ü¤Ö¡A©M¥ô³·µáªº¥@¬ÉÀ³¸Ó¦³©Ò¤£¦P§a¡X¡X·Q¨ì³o¸Ì¡A§õ¤¸Ùy¦V¥ô³·µáªº®y¦ìâä¤F¤@²´¡C¦Û±q¨â¤H¾x¹û§á¤§«á¡A¥ô³·µá¤W¤j½Ò®É´N¬G·N¤£©M¥L§¤¦b¤@°_¤F¡C³o·|¨à¦o§¤¦b§õ¤¸Ùyªº¥ª«e¤è¡A¹jµÛ¤T±Æ®y¦ì©O¡X¡X§õ¤¸Ùy³Ì¦h°¦¯à¿h¨£¦oªº«á¸£¤c¡C

¤ß¤U·QµÛ¡A§õ¤¸Ùyªº¤â´NºN¯Á¦V¤F§¨§J­mŨ¸Ìªº¤f³U¡X¡X¨º±i°½©çªº·Ó¤ù¤@ª½³Q¥L¤p¤ß¦a±a¦b¨­¤W¡X¡X¤W¦¸·Ó¤ù³Q¨H¤l´H·m¶]¤§«á¡A¥L¥i¬O¥Î¤F¨âªM¬Ã¯]¥¤¯ù¤~´«¦^¨Óªº¡C

§õ¤¸Ùy§â¨ú¥Xªº·Ó¤ù©ñ¦bÅu¶}ªº¡m¨t²Î¸Ñ­å¾Ç¡n½Ò¥»¤W¡C¤W­±¬O²´²yªº¤ô¥­¤ÁÄѹϡA¤U­±´N¬O·Ó¤ù¤¤¥Õ¦ç¤k«Ä¨àªº²´·ú¡C¦¹®É¥L¤w¸gÅ¥¤£¨£Äõ¤Ñ©ú±Ð±ÂªºÁn­µ¤F¡Aº¡¸£¤l³£¦bµZ¿i¦o¬O§_´N¬O¸Ñ­å±Ð«Ç¸Ì¨º­Ó¶Ç»¡¤¤ªº¤k°­©O¡H§õ¤¸ÙyÁÙ¤£ª¾¹DÄY¯E¨­¤W©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡X¡X¦ÓÄY¯E¦b·s¾Ç´Á¶}©l«á¤]¤@ª½¨S¦³§i¶D§õ¤¸Ùy¥L­Ì¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¡]¦¹¨Æ¥ó½Ð¨£¸Ñ­å±Ð«Ç¨t¦C¤@¡G¤ß ¹Ð¡^

¬ðµM¡A§õ¤¸Ùyªº«á­I³Q¤HѶ¤FѶ¡C¥LÂà¹LÀY¡A­ì¨Ó¬O¯Z¤Wªº¤å®T©e­û°¨»ï¡C

¡§¶ýªº«Ó­ô§A¦b¬Ý¤°»ò§o¡Aµ¹§ÚÁ@Á@¡I¡¨

§õ¤¸Ùy©M°¨»ï³£¬O¼sªF¤H¡A¥­®ÉªºÃö«Y¤£¿ù¡C°¨»ï¦Ñ®a¦b¦ÂÀY¹A§ø¡A¤]¬O¯Z¸Ì°ß¤@¯à©M§õ¤¸Ùy¥Î¸f»y¹ï¸Üªº¤H¡C

§õ¤¸Ùy§â·Ó¤ùµ¹¥L»¼¹L¥h¡C

¡§¯uº}«G°Ú¡C¯S§O¬O²´·ú¡C¡¨°¨»ï®¨Án¦a»¡¡A¡§©M§A¤p¤l¨º¹ï¨à¤û²´¦³¤@«÷¡I¡¨§õ¤¸Ùy±o·N¦a·t¯º¤F¤@¤U¡X¡X­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¹À¡C

¦ý§õ¤¸Ùy¨S·Q¨ì°¨»ïÀH¤â¤S§â·Ó¤ù®³µ¹¤F¾Fªñ®y¦ìªº¦P¾Ç®i¥Ü¡C¤@­Ó¶Ç¤@­Ó¡A¨k¥Í­Ì¯É¯É¥æÀY±µ¦Õ°_¨Ó¡X¡X§õ¤¸Ùy«æ¤F¡A¦£§áÀYÅý°¨»ï§ÖÂI§â·Ó¤ù®³¦^¨Ó¡C

¯¸¦bÁ¿¥x¤WªºÄõ¤Ñ©úÅãµM¬Ý¨ì¤F±Ð«Ç«á­±ªº¤p°Ê§@¡C¥Lªº¸Ü¨S°±¡A¸}¨B«o¦b§Ö³t¦V§õ¤¸Ùy¥L­Ì²¾°Ê¡C

¡§®³¨Ó¡I¡¨Äõ¤Ñ©úªºÁn­µ¤£¤j¡A«o¬Æ¬O«ÂÄY¡I¤â®ºµÛ·Ó¤ùªº¤@­Ó¨k¥Í®Ú¥»¤£ª¾Äõ¤Ñ©ú¦ó®É¯¸¨ì¤F¥Lªº¨­Ãä¡A¥u±o¨Ä¨Ä¦a§â·Ó¤ù»¼¤F¹L¥h¡C

Äõ¤Ñ©ú¬Ý¤F¨â²´·Ó¤ù¡C¡§WHOSE¡H¡¨¥L¤âÁ|µÛ·Ó¤ù¡A²´·ú«o¦VµÛ§õ¤¸Ùyªº¤è¦V±æ¥h¡C

§õ¤¸Ùy¤ß¸Ì¤S©È¤S«æ¡C¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a§CÀYÁ|°_¤F¥k¤â¡C

Äõ¤Ñ©ú²`²`¦a¾®±æ¤F§õ¤¸Ùy¨â²´¡A«o¨S¦³¹ï¥L»¡¤°»ò¡CµM«á§â·Ó¤ù´¢¶i¤F¤f³U¡C

¡§Les¡¬s go on¡I¡¨Äõ¤Ñ©ú¤jÁn¦a»¡¤F¤@¥y¡C¥L«Ü§Ö¦a¨«¤U¥x¶¥¡A­«·s¨B¤W¤FÁ¿¥x¡C

§õ¤¸Ùyªq³à·¥¤F¡C¤ß¸Ì¶Ã§@¤@¹Î¡C

¥L¤Ó³ßÅw³o±i·Ó¤ù¤F¡A»¡¤£¥X¥ô¦ó­ì¦]¡C¤]³\¡A¥u¬O¨ºÂù²´·úÅý¥LµÛ°g§a¡X¡X²Mº«³z©ú¤£§t¤@ÂIÂø½èªº²´·ú¡C·í§A©M³o¼Ëªº²´·ú¹ïµø¡A¾ã­Ó¤ßÆF³£·|¦w¹ç¤U¨Ó¨Ã°®²b°_¨Ó¡X¡X­þ©È¡A­þ©È³o¼Ëªº¦w¹ç»P°®²b¥u¬O¤@¤p·|¨àªº³³¾K©O¡H¡I

½Ò¶¡¥ð®§®É¡A§õ¤¸Ùy·Q¥hµ¹Äõ±Ð±Â»{­Ó¿ù¡A¦A­n¦^·Ó¤ù¡C¦ýÄõ¤Ñ©úµ¥¤U½Ò¹a¤@ÅT¡A´N«æ¥^¥^®|ª½¥X¤F±Ð«Ç¡X¡XÁy¦â¬O±q¥¼¦³¹Lªº¨I­«»P§N®m¡C§õ¤¸Ùy¥u±o±¢±¢§@½}¡C

¦n¤ï¼õ¨ì¤F²Ä¤G¸`½Òµ²§ô¡A§õ¤¸Ùy½Ä¤U®y¦ì¡A¨Ó¨ì¤F¥¿¦b¦¬¬B±Ð®×ªºÄõ¤Ñ©ú®ÇÃä¡C

¡§Äõ±Ð±Â¡A§Ú¡A§Ú¿ù¤F¡C½Ð±z­ì½Ì¡I¡¨

Äõ¤Ñ©ú©ï°_ÀY¡A¬Ý¤F§õ¤¸Ùy¤@²´¡C½K¬ÜÂIÂIÀY»¡¡G¡§¦~«C¤H¡A¤j¦nªº®É¥ú¬O¥Î¨Ó¾Ç²ßªº¡A¤£¬OÅý§A¥Î¨Ó¤£°È¥¿·~ªº¡C¡¨

¡§¬O¡A¬O§Ú¿ù¤F¡C§Ú¤@©w§ï¥¿¡I¡¨§õ¤¸Ùyª¾¹D¡A³o·|¨à¦A«ç»òµÛ¤]±o¸Ë®]¤l¡C

¡§¦n§a¡C¯à§ï¥¿´N¦n¡C´N³o¼Ë§a¡C¡¨Äõ±Ð±Â®µ°_±Ð®×´N­n¨«¡C

¡§Äõ±Ð±Â¡I¯à¡A¯à§â·Ó¤ùÁÙµ¹§Ú¶Ü¡H¡¨§õ¤¸Ùy¦³ÂI«æ¤F¡C¥Lª½´h´h¦a¬ÝµÛÄõ¤Ñ©ú¡C

¡§·Ó¤ù¡H¾¾¡K¡K¬O­è¤~¨º±i¤pµe¤ù¶Ü¡H§Ú¤w¸g¼¹¤F¡I¡¨Äõ¤Ñ©ú²H²H¦a»¡¡C

¡§¼¹¤F¡H¨º¬O§Úªº¨p¤Hª««~°Ú¡I¡¨¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A§õ¤¸ÙyÀY¸£¤@¼ö´N¤°»ò¤]¤£ÅU¤F¡C

Äõ¤Ñ©ú½w½wÂà¹L¨­¡A¥¿¹ïµÛ§õ¤¸Ùy¡C¡§¨p¤Hª««~¡H§A­Ë»¡»¡¡A·Ó¤ù¤Wªº¤H©M§A¤°»òÃö«Y¡H¡I¡¨

§õ¤¸Ùy¹ïÄõ¤Ñ©ú±Ð±Âªº¦L¶H¤@¤U¤l´c¦H¨ì¤F·¥ÂI¡C¡§§Ú¡K¡K¤Ï¥¿¬O¡K¡K¹ï§Ú«Ü­«­n¡A¡¨§õ¤¸Ùy¤pÁn¦a¡A¦ý¤S¬O·¥­Ï±j¦a¦^µª¡C

¡§¦~«C¤H¡A¥u¦³¾Ç²ß¹ï§A«Ü­«­n¡C§A¬O¥¼¨Óªº¥Õ¦ç¾Ô¤h¡I¤÷¥Àªá½u¬OÅý§A¾Çª¾ÃÑ¡A¤£¬OÅý§A¨Óªw§¬ªº¡I¤Hªø±o«Ó¡AÁÙ­n¦³¤º¦bªºªF¦è¤~¦æ¹À¡I¡¨Äõ¤Ñ©úªºÁn­µ¤]¤j°_¨Ó¡A¤f®ð¤£¦A¨º»ò®®¦Õ°ÊÅ¥¤F¡C®ÇÃä´X­Ó³òÆ[¬Ý¼ö¾xªº¦P¾ÇÅ¥µÛÄõ¤Ñ©úªº¸Ü¤£¸T°½°½¼Ö°_¨Ó¡C

¥ô³·µá¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¨«¨ì§õ¤¸Ùy¨­Ãä¡A«o¨S¦³°±¤U¸}¨Bªº·N«ä¡C¬G·N¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¤S­«­«¦a¡§­ó¡¨¤F¤@Án«á¡K¡K©Ø³S´­ªø¦Ó¥h¤F¡C

Äõ¤Ñ©ú±aµÛ¤@µ·¤£®h©M¼¦¼§ªº¯«±¡±æµÛ³o­Ó«Ó®ðªº¨k¥Í¡X¡X¥Lªº¤j²´·ú©M±ô¨¤¤À©úªºªø¬Û³£¬O§¹¬üªº¡C¥i±¤¥L¯¸¿ù¤F¦a¤è¡X¡X¤j¾Ç¤£¬O®T¼Ö°é¤£¬OºtÃÀ³õ¡X¡X¥LÄõ¤Ñ©ú·í¦~¬O¾aµÛ¦Û¤v­I¥É¦ÌÁX©MÄеæ¨ì¾Ç®ÕŪ§¹¤j¾Çªº¡I

§õ¤¸Ùy­Ë¬O®ð±o²´²\³£­n¥X¨Ó¤F¡C±q¤p¨ì¤j¡A¥L¥i¬O¨S¨ü¹L³o¼Ëªº§åµû¡X¡X«Ó¤S«ç»ò¼Ë¡H«ÓÃø¹D¤]¬O¹L¿ù¶Ü¡H«Ó¨k¤H´N¤@©w¬Oªá²~¶Ü¡H

¡§­ó¡A²{¦bªº¤p«Ä¨à¡I°£¤FÅÊ·R¹CÀ¸ÂÛªº¡AÁÙª¾¹D¤°»ò¡H¡I¡¨Äõ¤Ñ©ú¤£¦A¬Ý¨ºÂù¹¡§t©e©}»P¤£º¡ªº²´·ú¡Cå¸å¸±Ð®×¤Wªº¯»µ§¦Ç¡A¥L¤j¸ó¨B¦a¨«¥X¤F±Ð«Ç¡C



²Ä¤T³¹ µ´¦a









¤@³s¤T¥|¤Ñ¡A§õ¤¸Ùy´X¥G¯ù¶º¤£«ä¡CÁy¦â­W±o¶H®Ú¦Ñ¶À¥Ê¡C

¤W¦¸¦bÄå¶é¸Ì·Ó¬Û¥Îªº¬O¼Æ½X¬Û¾÷¡A¦ÛµM¨S¯d¤°»ò©³¤ù¡C¦Ó¬Û¾÷¦bÁÙµ¹§O¤H¤§«e¡A§õ¤¸Ùy¦­§â¤º¦s¥d®æ¦¡¤Æ±o¤@¤z¤G²b¤F¡X¡X¥L­þ¸Ì·|·Q¨ìÄõ¤Ñ©ú±Ð±Â­n¨S¦¬¨Ã¾P·´¥Lªº¨º±iÄ_¨©·Ó¤ù©O¡H

ÄY¯E©M¨H¤l´H³£¦w¼¢¥L¡X¡X·Ó¤ù¤Ï¥¿¤w¸g·´°Õ¡A¦A¦h·Q¤]µL¯q¡CÃø¤£¦¨ÁÙ·Q§äÄõ¤Ñ©ú¯Á½ß¥h¡H¨H¤l´H»¡¡G¡§§A¥L¶ýºÞ¦o¬O¤°¤\¤k°­¤£¤k°­¡AÁÙ¬O¥ý©M³·µæ¥]¤l·d¦nÃö«Y­nºò°Ú¡C§O§é¤F¤Ò¤H¤S½ß§L¡AÂû­¸³J¥´¦h¤£¦Eºâ°Ú¡I¡¨

°¨»ïµ¹¥L¹Dºpªº®É­Ô­Ë¬O¥X¤F­Ó¥D·N¡C¡§¦³²Ä¤@¦¸¡AªÖ©w¦³²Ä¤G¦¸°Ú¡AÙy¥J§A´N¦A¨ìÄå¶é¥h´X½ë¡A¤£©Èµ¥¤£¨ì¦o¡C¬Ó¤Ñ¤£­t¦³¤ß¤H¹À¡I¡¨

§õ¤¸Ùy³Ì«á±µ¨ü¤F°¨»ïªº«ØÄ³¡C®Á¨ì©P¤»¡A¥L®³µÛ¬Û¾÷´N©¹Äåªá¶é¸ÌÆp¡C¿ióO¤F¤@¾ã¤Ñ¡A§õ¤¸Ùyµ¥±o¨â¸}µo³n¤]¨S¨£µÛ¨º¥Õ¦ç¤k«Ä¨à¡C²Ä¤G¤Ñ¥L¤S°í«ù¤£¾Ó¦aÃÛ¦u¤F¤@¤Ñ¡X¡X¥u«ë®É¶¡¤@ªø¡AÄåªáº¥±ý°g¤H²´¡AÀY·w¥Ç§x¦¨²´ªá¡X¡Xµ²ªGÁÙ¬O²@µL±ÙÀò¡C

±ß¤W¶}ª×½Í·|®É¡A¹ù¼s§Ó°µ¬°¦Ñ¤j¸q¤£®eÃã¦aµ¹§õ¤¸Ùy¨â¤Ñªº¦u®è«Ý¨ß¨Ó¤F¥y¯S¦³¸Ö·NªºÁ`µ²¡C¡§¿ù¹L¤@¦¸¡A§A´N¿ù¹L¤@¥Í¹Æ¡C¸Ó¨ÓªºÁ`·|¨Ó¡A¸Ó¨«ªºÁ`·|¨«¡C¡¨µ²ªG³Q¨H¤l´H°ªÁnÀz¥s¤F¤@¥y¡§¤£¬O§Aªº¡A´N§O«j±j¡¨¡X¡X¥ß°¨µ¹¥[¤W¤F²{¹ê¥D¸qªº¤ÉµØ¡I

¤S¬O¤@­ÓµL¤ë©]¡C§õ¤¸Ùy½ö¦b§É¤W°®ÀüµÛ¤@Âù¤j²´·ú¡C

®É°w¤w¸g«ü¦V¤Q¤GÂI¡C¨H¤l´H¥L­ÌÉe¨àªº©IÂPÁn¦¹°_©¼¥ñ¡C°ß¦³§õ¤¸ÙyºÎ¤£µÛ¡C¥Lªº²´«e¬O¿@­§ªº¶Â·t¡X¡X³o¤@¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A¥L¤@ª½Ä±±o±ß¤W¬ÝªF¦è¦³¨Ç§xÃø¡C¨ì®ÕÂå°|«áÂå¥Í»¡¥i¯à¬O¯Ê¥Fºû¥Í¯À¤Þ°_ªº¼È®É©Ê©]ª¼§a¡Cµ¹¤F¥L¤@²~ºû¥Í¯ÀA¡AÁÙ¦³³½¨xªo¤Y¡C¨ÃÅñ©J¥L¦h¦Y«Cµæ­JÅÚ½³¡X¡X³­¥L¦P¥hªº°¨»ï¯º¸Ü¥L¥i¥H©M°Êª«¹êÅ礤¤ßªº¤j¥Õ¨ß­Ì¦P©~¦P­¹¤F¡C

ÁöµM¥|©P¬O¶Â·tªº¡A¦ý¥t¤@Âù²´·ú¡X¡X¥Õ¦ç¤k«Ä¨àªº²´·ú¦b§õ¤¸Ùy¸£®ü¨½ÁÙ¤Q¤Àªº²M´·¡C¥¦©¿°{©¿°{¦a¡AÅý§õ¤¸Ùy·t©]¤¤ªº¤ß¤£±o¦w¹ç¡C

¥¿¦b­J«ä¶Ã·Qing¡K¡K§õ¤¸Ùy·Q°_¤µ¤ÑªºÃÄÁÙ¨S¦Y©O¡C¤@©B¸L§¤°_¨Ó¡A¥L®M¤W©ì¾c¤U¤F§É´N©¹«eºN¯Á¡X¡X½¥»\«o³Q®à¸}¬½¬½½W¤F¤@¤U¡A¯k±o¥L¤£¸T«u³é¥s¤F¤@Án¡C¨­¤l©¹«á°h®É¡A¤S½ð½¤F§ÉÃ䪺¹¹¤l¡C¥m¥m咣咣ªºÁn­µ§âºÎµÛªº¤H¥þÅå¿ô¤F¡C

±JªÙ¸Ì¹L¤F¤Q¤@ÂI¥b´N¤£¦A¨Ñ¹q¡X¡XÄY¯EÀ¾«G¤F¤â¹qµ©¦V§õ¤¸Ùy·Ó¹L¥h¡A°g°g½k½k¦a»¡¡G¡§¥~¬P¥J¡K¡K§A¥L¶ý¨C¦¸±ß¤W³£¹³¨SÀYªº»aÃÇ¡AÁÙ¤£¶R¤â¹qµ©°Ú¡K¡K¡¨§õ¤¸Ùy¤£¦n·N«ä¦a¼K¼K¯ºµÛ¡C±qÄY¯E¤â¤¤±µ¹L¹qµ©¡A¶}©l²r½©â±P§äÃÄ¡C¤ß¸Ì¹¿©BµÛÂå¥Íªº¡§¨ß¤lÀøªk¡¨¦ü¥G¨Ã¤£«ç»ò¨£®Ä©O¡Iºû¥Í¯ÀA³£¦Y¤F¤j¥b²~¤F¡A¥i³o©]ª¼Äpª¬¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V­«¡C¤@¨ì±ß¤W¡A³£§Ö¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¤F¡C

¡§©ú¤Ñ¶R¤â¹qµ©¡I¡¨¡X¡X§õ¤¸ÙyÃä§]¤U¤@¤j§âÃĤùÃä¤U¨M¤ß¡C





¡§§õ¤¸Ùy¡A¬Ý²y¡I¡¨

¡§¶ýªº¡A²y¦b§A¥ªÃä¡A§A½M±æ¤°»ò¹À¡I¡¨

­·«B¾Þ³õ¤W¡A406±JªÙªº´X­Ó­ô¨à­Ì¥¿¦b©M¥»¯Zªº¦P¾Ç¤@°_½ð¨¬²y¡C¨ä¹ê³o¤]¬OÄY¯Eªº¥D·N¡A©Ô§èµÛ§õ¤¸Ùy¥X¨Ó´²´²¤ß¡X¡X¬Ý¥~¬P¥J³Ìªñ¦b¦a²y¤WÃa¨Æ¤£Â_¡X¡X©M¥ô³·µáªºÃö«Y­·«BÄÆ·n¡K¡K¨t²Î¸Ñ­å½Ò¤W³QÄõ¤Ñ©ú±Ð±Â¼Æ¸¨¡K¡K¶}¾Ç«áÁÙ±o¤W¤F¤°»ò©]ª¼¯g¡X¡X­n¤£¨H¤l´H·P¹Ä¤H³o­n¬O¤@­Ë¾`¡A³Ü²D¤ô³£½W¤ú¨«¥­¸ô³£ºL¸òÀY¡C

§õ¤¸Ùyªº¾Ç²ß¦¨ÁZ¤@ª½¬O©K©K¥s¡A¦ý¿³½ì·R¦n´N¤Ö«Ü¦h¤F¡X¡X¬O¦a²y¤H³£ª¾¹D³o¥~¬P¥J¨­¤W®Ú¥»¨S¤°»ò®T¼Ö²Ó­M¡C°Ûºq¯à±q1¶]¨ì7¡C¸õ»R§ó¤£¥Î»¡¡AÁÙ¤£¦p°µ²Ä¤K®M¼s¼½Åé¾Þ¦n¬Ý¡C¨¬²yÂŲy¥â¥ã²y³£ª±¨à±o¤@¯ë¯ë¡X¡X¤£¹L¥~¬P¥J¬O¥þ¨t¤½»{ªº«Ó­ô¡A¤]¬O406±JªÙªº§Î¶H¤j¨Ï¡Cªø±o«Ü¦³´X¤À¡mÂŦâ¥Í¦ºÅÊ¡n¸ÌÁú°ê¬õ¬P¤¸Ùyªº¨ý¹D¡A·d±o¤£¤Ö¤k¥Í¹ï¥L±¡¦³¿WÄÁ¡A·s¥Í³ø¹D²Ä¤@¤Ñ´N¶}©l²r±µ±ø¤l©M¹q¸Ü¡C

±JªÙ¸Ì¶}ª×½Í·|®É¨S¤Ö®³§õ¤¸Ùy¶}²R¡A¨H¤l´H»¡«¥­ÌÂå¬ì¤j¦³¤T¤j¡§³J¡¨»D¦W¥þ®Õ¡X¡X§õ¤¸ÙyªºÁy³J¡B²Ä¤G­¹°ó¤ý®v³Åªºª£³J¡B¦Ñ³B¤kù±Ð±Âªº²V³J¡X¡X§õ¤¸Ùy¤@Å¥³oµü¨à´Nª¾¹D¬O¨H¤l´H¦]¬°¥Í²z¾Ç¦Ò¸Õ¨S¤Î®æ·d¥´À»³ø´_¹À¡C¥i¤S¦]¬°¶¶¤f·d¯º¡A²Ä¤G¤Ñ´N¦¨¤F¡§½Ò®à¤å¾Ç¡¨ªººë«~¤O§@¡I§õ¤¸ÙyªºÁy³JÁÙ¯uªº±q¦¹»D¦W¥þ®Õ¤F¡C

½×¦~ÄÖ§õ¤¸Ùy¦b406±JªÙ¸Ì±Æ¦æ¦Ñ¥|¡A©Ò¥H¨ºÉe¨à¥­®É³£ÁÙ·ÓÅUµÛ¥L¡C³o·|¨à§õ¤¸Ùy¦b³õ¤W¾á¥ô¤¤³õ¶Ç²yªº­«¥ô¡C¥i³o¤p¤l¤£ª¾¸£³U¦b·Q¤°»ò¡A´h¬O¬Ý¤£¨£²y¦b­þ¨à¡C·d±o¨H¤l´H³o¾á¥ôÃä¾Wªº®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡C

¡§¥¤¥¤ªº§A¤£ªø²´·ú¶Ü¡H²y¦b§A¥ªÃä§A½M¶]¤°»ò¡H¤j¥Õ¤Ñ§AÁ٬ݤ£¨£°Ú¡C¡¨¨H¤l´H®ð§q§q¦a¡C

ÄY¯E¶]¹L¨Ó©ç©ç§õ¤¸ÙyªÓ»H»¡¡G¡§Ùy¥J¡A¨S¨Æ¨à¡I±M¤ß½ð²y¡A§O·Q¨º»ò¦h¡I¡¨

§õ¤¸Ùy¬ðµM¦³¨Ç²´²\¨L¨L¦a¡C¥L§C¤UÀY½ðµÛ¸}¤Uªº¥Û¤l»¡¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú­è¯u¨S¬Ý¨£¨º­Ó²y°Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¦¨¤ßªº¡I¡¨

¡§§A¬Ý±o²M·¡²y³õ¤Wªº¤H¶Ü¡H¡¨ÄY¯E°Ý¡C

¡§¶â¡A¬Ý±o²M·¡¡A§Úªºµø¤OÁÙ¬O®¼¦nªº¡C¦ý­è¤~¦³´X­ÓÃä¸ôªº²y§Úªº½T¨S¬Ý¨£¡C¡¨

ÄY¯EºÃ·P¦a±æ¤F§õ¤¸Ùy¤@²´¡C·n·nÀY»¡¡G¡§¨S¨Æ¨à¡A¤Ï¥¿¬O½ðµÛª±¨àÐù¡I¡¨

¦ý²yÁÉÄ~Äò¶i¦æÁÙ¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ©O¡A¤S¦]¬°§õ¤¸Ùyªº¥¢»~¡X¡X³y¦¨406±JªÙ³o¤@¤èµh¥¢¨â²y¡C

¡§§õ¤¸Ùy¡I¤@Ãä¨à§bµÛ¥h¡I¡¨¨H¤l´HªºÅc¤l²´¤¿¤Ú¤Ú¦aÀüµÛ¡C¡§´«¤H¡I¥¤¥¤ªº¡I¡¨

§õ¤¸Ùy¤°»ò¤]¨S»¡´N¨«¤U³õ¡CµM«á§CÀYª½±µ¥X¤F­·«B¾Þ³õªº¤jªù¡C

¡§§A¥L¶ý¨º»ò¤¿·F¹À¡H¦Y¤F¤õÃİڡH¡I¡¨ÄY¯E¤]½ÄµÛ¨H¤l´Hµo°_¤F¤õ¡C





¦^¨ì±JªÙ¡A§õ¤¸Ùy¤@ÀY®â­Ë¦b§É¤W¡C¥L­Ë¤£®I«è¨H¤l´H¡A´N«ë¦Û¤v¤£ª§®ð¡C°£¤F¾Ç²ß¡X¡X¥L²ª½¤°»ò¨Æ±¡³£³B²z¤£¦n¡C¤j®a»¡¦Û¤v¦Ñªø¤£¤j¤]¬O¬¡¸Ó¡X¡X§õ¤¸Ùy¶V·Q¶VºÛÅn¡A¦A¦^·Q°_Äõ¤Ñ©ú»¡ªº¨º¥y¡§¤Hªø±o«Ó¡AÁÙ­n¦³¤º¦bªºªF¦è¤~¦æ¹À¡I¡¨¡X¡X§óÅý¥LÃø¨ü·¥¤F¡C

§â²´·ú²`®I¨ìªEÀY¸Ì¡A¥Lªº²´·ú¨³³t¦a³´¤J¶Â·t¡CÁöµM³B©ó¶Â·t¤§¤¤¡A¦ý§õ¤¸Ùy«oı±o«Ü¦w¥þ¡C¥L¬O­Ó±q¤p´N¨S¦³¤°»ò¦w¥þ·Pªº«Ä¤l¡C¤÷¥À¦b¥L¤Q¤G·³¨º¦~´NÂ÷²§¤F¡X¡X¥L¤@ª½¸òµÛ¥À¿Ë¹L¡C¤÷¥À³£¦b¨­Ã䪺®É­Ô¡A¥L¸g±`Å¥¨ìªº¬O¤£µ´©ó¦Õªº§n¾x¡A¬Ý¨ìªº¬Oº¡¦a³Q¯{Äꪺ¸JºÐ©M³Ã¨ã¡C²{¦b¸òµÛ¥À¿Ë³æ¹L¡A¥LÁÙ¬O«ÜÃø©M¦o¦³¤°»ò«ä·Q¤Wªº·¾³q¡C

¤£¹L¡A³o¤@¤Á½Ö³£¤£ª¾¹D¡C

¥L¤@ª½§â¤º¤ßªº¶Ë¤f²`®I¦b¥L¶§¥úªº¯º®e«á­±¡C¥u¦³¦b¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A±q¥Lº£¶Âªº¤j²´·ú²`³B¡A¤~¯à¬yÅS¥XÁô§ÔµÛªº¼~Æ{»P¶Ëµh¡C

¥Lªº¶}®Ô¡A¥Lªº¶}¤ß¡A¥Lªº¥~¦V¡X¡X¥þ³£¬O¥L¤£±o¤w«OÅ@¦Û¤vªºªZ¾¹¡I

¥u¦³§õ¤¸Ùy¦Û¤v©ú¥Õ¬°¤°»ò§Ñ¤£¤F¨º­Ó¥Õ¦ç¤k«Ä¨à²´·ú¡C¦]¬°¨ºÂù²´·ú¸Ì¨S¦³¥O¥L¤@ª½®`©Èªºµê°°¡B¬¾¶B¡A¨S¦³»´µø»P¼Ä·N¡C¦b¨ºÂù²´·ú¸Ì¡A¥L·Pı¨ì¤F§ó¦hªº·Å·x»P¦w¥þ¡C

¤H¨þ¡AÁ`¬O¦b°l³V¦Û¤v¨S¦³ªºªF¦è¤¤¥h»{ÃѦۤv¡X¡X§õ¤¸Ùy·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡C

³o·|¨à¥L­w¦b§É¤W¡A·QµÛ²y³õ¤Wªº¤@¹õ¹õ¡X¡Xªº½T²`·P©_©Ç¡A¤Sı±o¦³¤@µ·®£Äß¡C¥X²{³o¼Ëªº©Ç¨Æ¤w¸g¤£¤î³o¤@¦¸¤F¡C¶}¾Ç«á¦³¤@¬q®É¶¡´N¦³¤£¤Ö¦P¾Ç»¡¥L¦n¤jªº¬[¤l¡A©M¥L¥´©Û©I¥L³£¤£·f²z¡X¡X³oÅý§õ¤¸Ùy²ö¦W¨ä§®¡I¥L¥i¤£¬O¨ººØ¶Æ®ð¨R¤Ñ¦Û¥H¬°¬Oªº¤H¡X¡X¥L¬OÀ£®Ú¨à¨S¬Ý¨£¨º¨Ç©M¥L¥´©Û©Iªº¤H¦b­þ¨à°Ú¡I

¥Lªº½T¬O¨S¬Ý¨£¡X¡X¾¨ºÞ¥Lªºµø¤O¦b¥Õ¤Ñ¬O¥¿±`ªº¡C§¤¦b¶¥±è±Ð«Ç³Ì«á´X±Æ¬Ý¶ÂªO¤WªºªO®Ñ¡X¡X¥L¨Ã¤£Ä±±o§xÃø¡I

§õµLÙyı±o²ª½¡X¡X²ª½´N¹³¦³¤H¦b©M¥L¬G·N·o°­¤@¼Ë¡I¥]¬A¤°»ò©]ª¼¯g¡X¡X¤K¦¨¬O³Q½Ö¨Ï¥Î¤F¾B²´¤jªk¡A¦s¤ß©M¥L¹L¤£¥h§a¡I

¡K¡K

¡§¶Ù¡A¥Í®ð¤F¡H¡¨¤S¬O¨H¤l´HªºÁn­µ¡C±µµÛ±Àݺ¤F¨â¤U§õ¤¸ÙyªºªÓ»H¡C
§õ¤¸Ùy­è­w¦b§É¤W³ºµM¤£ª¾¤£Ä±¦aºÎµÛ¤F¡C³o·|¨à¥L´|´|²´·ú»¡¡G¡§¨S°Ú¡A¥Í¤°»ò®ð®@¡H¨t§Ú¤£¦n°Ú¡K¡K§A­Ì½ð§¹¤F¡H¡¨§õ¤¸Ùy²ßºD©Ê¦a«¨¼L¦V¤j¦½²Oºvªº¨H¤l´H¯º¯º¡C

¡§¹ï²y¤£¹ï¤H¡A­Í´N³oÁWµÊ®ð¡C¼K¼K¡A§O©¹¤ß¸Ì¥h¡AÙy¥J¡C¡¨¨H¤l´HÃ仡Ã䩹¶§¥x¤Wªº½Ã¥Í¶¡¨«¡C¡§§Ú½Ð§A¦Yª£¤û²ü¡K¡Kµ¥§Ú¬~§¹¾þ¡A¡¨¨H¤l´H±q½Ã¥Í¶¡±´¥XÀY¨Ó¡C





½ð§¹²yªº²Ä¤G¤Ñ¡A®Ú¾ÚÄY¯Eªº«ØÄ³¡A§õ¤¸Ùy¤@­Ó¤H°½°½¨Ó¨ìÂå¬ì¤jªþ°|ªº²´¬ìªù¶E¡CÄY¯E»¡ÁÙ¬O¨ì¤jÂå°|¬Ý¬Ý§a¡A²´·ú¤Wªº¤ò¯f¥i¤£®e©¿µø®@¡C

±¾§¹¸¹¡A§¤¦b¨«´Yªø´È¤W±Æ¶¤¡C²´¬ìªù¶E«Ç¥~¥s¸¹ªº¤pÅ@¤h¤£®É¦a´Â§õ¤¸ÙyÁy¤W¿g¤W¨â²´¡C

¡§12¸¹¡A§õ¤¸Ùy¡I¡¨¡X¡X²×©ó½ü¨ì¥L¤F¡C

¤@­Ó­D­Dªº¯dµÛº¡ÀY¨÷¾vªº¤¤¦~¤kÂå¥Í¦b±µ¶E¡C¯ÝµPÅã¥Ü¦o¬O­Ó°Æ¥D¥ôÂå®v¡C

¡X¡X©m¦W¡H

¡X¡X§õ¤¸Ùy

¡X¡X¦~ÄÖ¡H

¡X¡X18

¡X¡X¨­¥÷¡H

¡X¡X¾Ç¥Í¡A¤j¤@ªº¡C

¡X¡X¦³­þ¨à¤£µÎªA¶Ü¡H

§õ¤¸Ùy´y­z¤F¤@¤U¦Û¤v¹J¨ìªººØºØ©Ç¨Æ©M©]ª¼¯gªºªí²{¡C¤kÂå¥ÍÀ¹¤WÂù¥Ø¶¡±µÀ˲´Ãè¡A¦©ºòÀY±a¡A±µ³q¹q·½¡A½Õ¸`Àû¤Õ¶ZÂ÷»P¤Ï®gÃ誺¦ì¸m¡K¡K¹ï§õ¤¸Ùyªº¥ª¥k²´¤À§OÀˬd¤F´X¤ÀÄÁ«á¡A©Ô¹L¤@±iÀËÅç³æ¨ê¨ê¦a¹º¤F´Xµ§¡C

¡§¥ý¥h°µ­Óµø³¥Àˬd©M·t¾AÀ³¯à¤Oªº´ú¸Õ¡C¨ì¤@¼Ó¹º»ù¡A¥æ¶O¡AµM«á¤W¨Ó¡A¨«´Y¥ª¤â²Ä¥|­Óªù¡C¡¨¤kÂå¥Í¤f¾¦§D«W¡A­±µLªí±¡¡C

¦b¤@¼Ó±Æ¶¤±Æ¤Fªñ¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C§õ¤¸Ùy¤~¥æ§¹¶O­«·s¦^¨ì²´¬ìªù¶E¡C

§¤¦bOctopus¦Û°Êµø³¥»ö«á­±¡A§õ¤¸Ùyªº¤ß±¡ºò±i¨ì¤F·¥ÂI¡C¥LÁôÁô¦a·P¨ì¦Û¤vªº²´·ú¤@©w¬O¦³°ÝÃDªº¡K¡K

®³¨ìµø³¥¤ÀªR³ø§i³æªº¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡A¥L¤SÂà¨ì¤F¥t¤@¶¡¹êÅç«Ç¡CHartinger¦Û°Ê·t¾AÀ³»ö¸ÌÅܤۤ£©wªº¥ú½u§óÅý§õ¤¸Ùy·P¨ì¹³¦b¸g¾ú¤@³õ©_¤Ûªº¹Ú¹Ò¡C

¨º­Ó­D­Dªº¤kÂå¥Í±µ¹L§õ¤¸Ùy¤â¤Wªº¨â¥÷ÀËÅç³ø§i¡A±½µø¤F¤ù¨è«á¡A¦oªº¬ÜÀY½K¤F½K¡CµM«á¾®µøµÛ§õ¤¸Ùyªº²´·ú°Ý¡G¡§§Aªº¤÷¥À¿Ë±­¤¤¦³¨S¦³¥¢©úªº¡H¡¨

§õ¤¸Ùy·Q¤F·Q¦^µª¡G¡§®@¡K¡K§Ú«¾«¾¬OÂù¥Ø¥¢©úªº¡C³£¤C¤Q¦h·³¤F¡C±q§ÚÀ´¨Æªº®É­Ô°_¡A¦o´N¬Ý¤£¨£ªF¦èªº¡C¡¨

¡§¨º§Aªº¥À¿Ë©O¡H¡¨

¡§¦oªº²´·ú«Ü¦nªº¡C¡¨

¤kÂå¥Í¤£¦A´£°Ý¡C¶}©l¦b¯f¾ú¤W¯e®Ñ¡C¡§³Ì¦n¥ý¦í°|Æ[¹î¤@¬q®É¶¡¡A¡¨¦o©ï°_ÀY¡A§â¯f¾ú»¼µ¹§õ¤¸Ùy¡C¡§ÁÙ­n¦A°µ­Óµøºô½¤¹q¹ÏÀˬd¡C¡¨

¡§Âå¥Í¡A§Ú¬O¤°»ò¯f°Ú¡H¡¨§õ¤¸ÙyÊØÊפ£¦w¦a»´Án°Ý¡C

¡§²{¦b¡A¥u¬Oªì¨B§PÂ_¡C§Aªºµøºô½¤¦³¨Ç°ÝÃD¡Cµ¥¨ì¹q¹Ïµ²ªG¥X¨Ó¤F¦A»¡§a¡C³Ì¦n¤£­n¦A¯Ô»~¤F¡C©ú¤Ñ´N¹L¨Ó§a¡C³qª¾¤@¤U§Aªº¤÷¥À¡C¡¨

¡§°Ú¡K¡K©ú¤Ñ¡H¡¨§õ¤¸Ùy²´·úÀü±o¦Ñ¤j¡C

¡§©ú¤Ñ¡I©ÎªÌ¶V§Ö¶V¦n¡I¡¨

§õ¤¸Ùy¶â¤F¤@Án¡A¹DÁnÁÂÁ«ᱵ¹L¤F¯f¾ú¡C

¥X¤F²´¬ìªù¶E¡A¥L­¢¤£«æ«Ý¦a¥´¶}¯f¾ú¡C²Ä¤@­¶¤W¦³¹ù¹ù´X¦æ¦r¡C




±wªÌ§õ¤¸Ùy¡C¨k¡C18·³¡C¥D¶D¶i¦æ©Êµø³¥¯Ê·l»P·t¾AÀ³¯à¤O´î®z¡C

À˲´ÃèÀˬdµo²{µøºô½¤¦åºÞ¤@­P©ÊÅܲӡAµøºô½¤©PÃ䳡¦â¯À¨IµÛ©úÅã¡A§e°©²Ó­M¼Ë¦â¯À¡A¦ì©óµøºô½¤¦åºÞ¤W¡Cµøºô½¤¦â¯À¤W¥Ö§e¯Z»éª¬¡C

¦³®a±Úµo¯f¥v¡C

µø³¥Àˬd¡G¨â²´»ó°¼¡Bù®°¼¡B¤W¤è¡B¤U¤èªº©PÃäµø³¥§¡¦³¤£¦Pµ{«×¯Ê·l¡C·t¾AÀ³Àˬd¡G¥ú±Ó«×´£°ª³t«×©µ¿ð¡C

¶EÂ_¡GRP¡H




§õ¤¸Ùy¯¸¦b¨«´Y¤¤¶¡§b­Y¤ìÂû¡CÁöµM¨º­Ó¡§RP¡¨Åý¥L¤@ÀYÃú¤ô¡A¦ý¯f¾ú¤Wªº¸Ü¥LÁÙ¬O¬Ý©ú¥Õ¤F¡C­ì¨Ó¦Û¤v¬Ý¤£¨£­¸¨Óªº¨¬²y©M¨«¨Óªº¤H³£»Pµø³¥¯Ê·l¦³Ãö¡C¦Ó©]ª¼»P¦Û¤vªº·t¾AÀ³¯à¤O¤U­°¦³Ãö¡C

¤Ñ§o¡I³o¬O¤°»ò©Ç¯f°Ú¡H¡I

¥L¤S·Q°_¤F¤kÂå¥Í¸ß°Ý¦Û¤vªº¿Ë±­®aÄݤ¤¬O§_¦³¥¢©úªº¤H¡C¤£²»ªº¹w·P¦b¥L¤ß¸Ì¤@ÂIÂI¨I­«©M²M´·°_¨Ó¡C¦ü¥G¦³¤@³õ¥i©Èªº¶A©G¥¿±q¤Ñ¦Ó­°¡C½¯©µ¦Ü¥Lªº¾ã­Ó®a±Ú¡X¡X¶Â·t¡A¥¿¦b¥HµLÁnªº¸}¨B¦V¥L¹Gªñ¡I

§õ¤¸Ùy²ª½´N¬O¤@¨B¤@¨B®¿¨ì¤Fªù¶E¤j¼Ó¥~¡C¥~­±ªº¥@¬É¬K¥ú©ú´A¡A¦Ó³o­Ó¤Q¤K·³ªº¤Ö¦~«o·P¨ì²´«e¤@¤ùº£¶Â¡C²\¤ôºCºC¬Õº¡¤F¥Lªº²´²µ¡AµM«á¤@ÂIÂI¬y¤U¨Ó¡C¥L¤£ª¾¸Ó«ç»ò§â³o¥ó¨Æ§i¶D¦Û¤vªº¥À¿Ë¡X¡X¤@­Ó¾a¨C¤ÑÂ\\·ÏÅu»P¥´³Â±N¬°¥ÍªºµÊ®ð¼ÉÀꪺ¤k¤H¡C

¥L¥u·P¨ì¦Û¤vªº¤ß¤Ó¨I­«¤F¡A¨I­«±o¹³¬O³´¤J¤F¸U§T¤£´_ªºµ´¦a¡I



²Ä¥|³¹ ·t¾Ô







²Ä¤G¤Ñ¡A§õ¤¸Ùy¨S¦³¥h²´¬ìªù¶E°µµøºô½¤¹q¹ÏÀˬd¡A§ó¨S¥h¦í°|Æ[¹î¡C

¦³µÛ²H²H¤ÑÂŦâ«Ê­±ªºªù¶E¯f¾ú³Q¥LÂäF°_¨Ó¡C

¦P®É³QÂð_¨Óªº¡AÁÙ¦³¥L¤@³e¤Ñ¯uÄ꺩ªº¯º®e¡C¤£¹L406±JªÙªº­ô¨à­Ì­Ë¨Sı±o§õ¤¸Ùy³o¬q®É¶¡¦³¤°»ò²§±`¡Cªí¶H¤WªºÅʤH¥Ù¬Þ¡A·Ó¤ù­·ªi¡AÁÙ¦³©]ª¼¯g¤§Ãþªº§xÂZ¡X¡Xºc¦¨¤F§õ¤¸Ùy±¡ºü§C¸¨ªº¦ÛµM¦ÓµM¤S¶¶²z¦¨³¹ªº¸ÑÄÀ¡C

¡§¤p®À§é¡A·|Åý¤p¨k¤HºÉ§Ö¦¨¼ô°_¨Óªº¡C¡¨¨H¤l´H¹ïµÛÄY¯E¤ÀªR§õ¤¸Ùyªñ¨ÓªºÅܤƮÉÀYÀY¬O¹D¡C

ÄY¯E©M¹ù¼s§Ó¤]¨S¤Ó§â§õ¤¸ÙyªºÅܤƩñ¦b¤ß¤W¡C¤j¾Ç¥Í¬¡¹À¡X¡X½Ö¨S­Ó«C¬K´Áªº·Ð´o©O¡H®É¥ú·|Â\¥­¿i¥­¤@¤Áªº¡X¡X¥]¬A¤@¨Ç¤pªº¦h·Tµ½·P©M¤pªº§¢©Vªi§é¡C

§õ¤¸Ùy±qÂå°|¦^¨Ó«á¹ïÄY¯E»¡¨S¨Æ¨à¡X¡X¡§Âå¥Í»¡´N¬O¯Ê¥Fºû¥Í¯ÀA¤Þ°_ªº©]ª¼¡C¦Y¦YÃÄ´N¦n¤F¡¨¡C

©ó¬O§õ¤¸Ùyªºµh­W³Q¤j®aµ½·N¦a¡A¤S¬O¦³·NµL·N¦a©¿²¤¤F¡C

¥u¦³¦b©]²`¤HÀRªº®É­Ô¡A§õ¤¸Ùy·|ÀqÀq¦a½ö¦b§É¤W¬y²\¡C¥L¦b·Q¦pªG¦Û¤v¦³¤@¤Ñ¯uªº¹³«¾«¾¨º¼Ë¥¢©ú¤F¡K¡K½Ö¨Ó·ÓÅU¶ý¶ý©O¡H¥LÁÙ¯à¾i¬¡¦Û¤v¶Ü¡H

¥L¯à·P¨ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A¦Û¤v²´¯fªºÄpª¬¤S¥[­«¤F¡Cµø³¥ªº¯Ê·l³s¥L¦Û¤v¤]¯à·P¨ì¡X¡X¦³®É¬Ý»·³B¤£¹³¦b¥Î²´·ú¡A¦Ó¹³¦b³z¹L¤@­Ó³æµ©±æ»·Ãè¡X¡X¥u¦³¤@­Ó·¥¨ä¦³­­ªºµø³¥½d³ò¡C³oÅý§õ¤¸Ùy«Ü¤£¾AÀ³¡A¥Í¬¡°_¨Ó¤]·¥¤£¤è«K¡X¡X¥L¥²¶·°Ê¥Î§ó¦hªºÀV³¡Âà°Ê¡A¤~¯à¹F¨ì¥¿±`¤Hªºµø³¥½d³ò¡C³s©]ª¼¯gªºÄpª¬¤]µ·²@¨S¦³¦nÂà¡X¡X¥L¥u¯à¹³ºÆ¤F¤@¼Ë§]­¹¨º¨Ç¥Õªººû¥Í¯ÀA©M¶Àªº³½¨xªo½¦¤Y¡A¬Æ¦Ü¬O¥[­¿ªºªA¥Î¡C

®£Äß»PµL§U¤@¤Ñ¤@¤ÑÀ£±o¥L³z¤£¹L®ð¨Ó¡C«Üªø®É¶¡¥H¨Ó¡A§õ¤¸Ùy³£²ßºD¤FÁôÂæۤvªº¯u¹ê·Qªk¡B¯u¹ê­±¥Ø¡C¥L¤£Ä@·N¦b¦P¾Ç­±«e¬yÅS¥X³n®z©t¿Wªº¤º¦b¡CÁöµMÂå¥Í­n¨D³qª¾¤÷¥À¡A¦ý¥LÁÙ¬O¨S¦³§â¥Í¯fªº®ø®§§i¶D¤d¨½¤§¥~ªº¥À¿Ë¡C

¥L§Æ±æ¦Û¤v¯à¬O­Ó¯u¥¿ªº¶§¥ú¨k«Ä¨à¡A¥L§i¶D¦Û¤v¤@©w­n°í±j¡A¦A°í±j¡I





§õ¤¸Ùyªº¯µ±K¬OµL·N¤¤³Q¹ù¼s§Óµo²{ªº¡C

¨º¤Ñ¤U¤È¹ù¼s§Ó¦³¥Í²z¾Ç¹ê²ß¡CÄY¯E¡B¨H¤l´H¡BÁÙ¦³§õ¤¸Ùy¥L­ÌÉe¨à­Ë¬O³£¨S½Ò¡CºÎ¨ì¤@ÂI¥|¤Q°_§É¡A¹ù¼s§Ó®M¤W¥Õ¤j»o¡A±q®à¤W§ì°_½Ò¥»´N©¹¹êÅç«Ç¶]¡C¨«®É¨º¤T­ÓÁÙ³£ºÎ±o¸ò¿D¤j§Q¨È¦Ò©Ô¦üªº¡C

µ¥¨ì¤F¥Í²z¾Ç¹êÅç«Ç§¤©w¡A¹ù¼s§Ó¤~µo²{®Ñ®³¿ù¤F¡C¥L¤â¤Wªº®Ñ¬O§õ¤¸Ùyªº¡X¡X¤£¹LµL©Ò¿×¤F¡I­þ¥»³£¤@¼Ë¡A¤Ï¥¿¥L­Ì´X­Ó³£¨S½Ò¡C

¥Í²z¾Ç¹êÅç«Ç¸Ì­t³d¹ù¼s§Ó¨º¤@²Õªº«ü¾É¦Ñ®v¬O®L¤Ñ¡C

¹ù¼s§Ó½¶}®Ñ¡A·Pı®Ñ¸Ì§¨¤F±iµwµwªºªF¦è¡C¥L©â¥X¨Ó¤@¬Ý¡A¬O¥÷ªþÄÝÂå°|ªºªù¶E¯f¾ú¡C¤W­±¼gµÛ§õ¤¸Ùyªº¦W¦r¡C

±µ¤U¨Ó¡A¹ù¼s§Ó³Q¤W­±ªº¸Üµ¹Åå§b¤F¡C¤×¨ä¬O²´©³Àˬd¨º¬q¡A²ª½Åý¥L¤£´H¦Ó·X¡C¡§µøºô½¤¦åºÞÅܲӡH¦â¯À¨IµÛ¡H¤£·|¬O¤°»ò´c©Ê¸~½F§a¡H¡¨¹ù¼s§ÓÁ`ºâ¦³¨Ç©ú¥Õ§õ¤¸Ùy³o¬q®É¶¡±¡ºü§C¸¨ªº­ì¦]¤F¡C

ÁöµM¨º­Ó¡§RP¡¨¨s³º¬O¤°»ò¡X¡X¹ù¼s§Ó¤]¾ã¤£©ú¥Õ¡C¦ýª½Ä±¨ºª±ÃÀ¨àªÖ©w¤£¬O­Ó¦nªF¦è¡C

ÆF¾÷¤@°Ê¤¤¡A¹ù¼s§Ó·Q°_¤F®L¤Ñ¦Ñ®v¡X¡X®L¦Ñ®v®¼³Õ¾Ç¦hÃѪº¡A½Ò¤SÁ¿±o¦n¡C°Ý¦o¦oªÖ©wª¾¹D¡C

ÁÙ¦n³o¤@¦¸ªº¹êÅ示®e¤£¦h¡X¡X§Q¥Îµì¤ß¬ã¨s¤ß¦Ùªº¹q¥Í²z¯S¼x¡C®Á¨ì¤TÂI¥|¤Q¤À¡A¹êÅçµ²§ô¡A¹ù¼s§Ó¥ß¨è¶]¨ì¬~¤â¦ÀÃä¡X¡X®L¤Ñ¥¿¦b¨º¨à¬~¤â©O¡C

¡§®L¦Ñ®v¡A½Ð±Ð­Ó°ÝÃD¡I¡¨¹ù¼s§Ó»¡¡C

®L¤Ñ©ï°_ÀY¡A·L·L¤@¯º¡C¡§¬O§A°Ú¡H¡¨¹ù¼s§Ó¤W¾Ç´Á¦bÂå°|·Ó¬ÝÄY¯E®É¡A©M®L¤Ñ¸I¨ì¹L¡C©Ò¥H®L¤Ñ¹ï¥LÁÙ¬O¦³¦L¶Hªº¡C¡§§A»¡§a¡I¤°»ò°ÝÃD¡H¡¨

¡§®L¦Ñ®v¡A½Ð°ÝRP¬O¤°»ò¯e¯f°Ú¡H¡¨

¡§R¡BP¡H¬OÁY¼g§a¡A¦³¥þºÙ¶Ü¡H¡¨®L¤Ñ½K½K¬Ü¡AÃ仡Ãä§â¤âÀ¿°®¡C

¡§¥þºÙ¡H¨S¦³°Ú¡K¡K®L¦Ñ®v¡A­n¤£½Ð±z¬Ý¬Ý³o­Ó§a¡I¡¨¹ù¼s§Ó®¥®¥·q·q¦a§â¯f¾ú»¼¤F¹L¥h¡C

®L¤Ñ¬Ý§¹¡A©ï°_ÀYºCºC»¡¡G¡§³o¬O¤@ºØµøºô½¤¯fÅÜ¡Cretinitis pigmentosa¡A­ìµo©Êµøºô½¤¦â¯ÀÅܩʡC²ºÙ¬°RP¡C¡¨

¡§°Ú¡H¡I¡¨¹ù¼s§ÓÁy¦â¤jÅÜ¡C¡§ÄY¡AÄY­«¶Ü¡H¡¨

¡§³o¬O¤@ºØ¿ò¶Ç©Ê¯fÅÜ¡A¨Ó¶Õ¤¿²r¡C¤W­±ªº¸Ü§A³£¬Ý¨ì¤F¡C¥Ø«e¡A¦Ü¤Ö´N§Ú¤F¸Ñ¡AÁÙ¨S¦³¦³®ÄªºªvÀø¿ìªk¡I¡¨

¡§¨º¡K¡K²´·ú·|½M±¼¶Ü¡H¡¨

¡§³o¬O³Ì«áªºµ²ªG¡C³o­Ó¯f¡A¬O²´©³¯f­Pª¼­«­nªº­ì¦]¤§¤@¡C¡¨®L¤Ñ§â¯f¾ú½¦^¥h¬Ý¬Ý«Ê­±¡C¡§§õ¤¸Ùy¡H¬O§A¦P¾Ç¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡K¡K§Ú­Ì¤@­Ó±JªÙ¡C¡¨

¡§ÁÙ¬O­nªvÀø¤@¤U¡C­þ©È¨S¦³¯S®ÄÃÄ¡Cª§¨ú«O¦íµø¤O§a¡C¡¨®L¤Ñ§CÁn»¡¡C¨ä¹ê¦o¤]ª¾¹D¡A³oºØ¯f¤@¥¹½T¶E¡C¥¢©ú¥u¬O®É¶¡¦­±ßªº°ÝÃD¡C

¡§ÁÂÁ§A¡A®L¦Ñ®v¡C¡¨¹ù¼s§Ó¬ðµM¹ïµÛ®L¤ÑÁù¤F¤@°`¡AÂਭ¶]¶}¤F¡C

¹ù¼s§Ó²ª½¬O¥H¦Ê¦Ì½Ä¨ëªº³t«×½Ä¦^¤F±JªÙ¡C·í¥L¤W®ð¤£±µ¤U®ð¦a¤@¸}½ð¶}±JªÙªù®É¡A¸Ì­±¥u¦³ÄY¯E¡C

¡§¥~¡A¥~¬P¥J©O¡H¡¨¹ù¼s§Ó®ð³Ý¦S¦S¦a°Ý¡C

¡§³­¤j¶Ì¥h¶R­^»y¥|¯Åªº¸ê®Æ¤F¡C¡¨ÄY¯E¥b½ö¦b§É¤W¥b³¬µÛ²´Å¥¦¬­µ¾÷¡C¬Ý¹ù¼s§Ó¤õ«æ¤õ¿Rªº¼Ë¨à¡A¤S±´¥X¥b­Ó¨­¤l°Ý¡G¡§¥X¤F¤°»ò¨Æ¨à°Ú¡A¦Ñ¤j¡C¡¨

¡§§A¬Ý¡I¡¨¹ù¼s§Ó§â¯f¾ú¶ë¶iÄY¯E¤â¸Ì¡C

ÄY¯E¤T¤U¤­¥h¤G¬Ý§¹¡C¡§¬O¥~¬P¥Jªº¯f¾ú°Ú¡IRP¡H¤°»òªF¦è§r¡H¥L¤£§i¶D§Ú´N¬Oºû¥Í¯À¯Ê¥F¶Ü¡H¡¨

¡§­ì¡A­ìµo¡K¡K«u³é¡A¨º¯f¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡H¥¤¥¤ªº·Q¤£°_¨Ó¤F¡K¡K¡¨¹ù¼s§Ó§ì¦Õ¼¸¸|«æ¤£¥i­@¡C¡§¶ýªº¡A¤Ï¥¿´N¬Oµøºô½¤Åܩʤ°»òªº¡A¤ñÀù¯g¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡C¡¨

¡§Å¥½Ö»¡ªº¡H¡¨

¡§­è¤~°Ý®L¦Ñ®vªº¹À¡C¦o»¡³o¯f®Ú¥»¨S¦³¯S¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡C¡¨

¡§¦Ñ¤j¡I»¡¸Ü­n­t³d¥ô¡I§A§OÀ~§Ú°Ú¡I¯E¤l§ÚÁx¨à¤p¡I¡¨

¹ù¼s§Ó«æ±o³£­n¸õ°_¨Ó¤F¡C¡§¥h§Aªº§a¡A½Ö¦³¤ß«ä©M§A¶}ª±¯º°Ú¡I¨º¤p¥J¤l«ç»ò±o¯f¤F¤]¤£§\¤@Án¨à°Ú¡I¡¨

ÄY¯EÁa¨­¸õ¤U§É¡C¡§§O«æ°Ú¡Iµ¥§õ¤¸Ùy¦^¨Ó¸Ô²Ó¤F¸Ñ¤@¤U§a¡C§Ú»¡¤W¦¸½ð²y¨à¥L«ç»ò²´¯«¨à¥X°ÝÃD©O¡I¤j¶ÌªGµM¬O­ÞªP¤H®a¡C¡¨

¹ù¼s§Ó¤@©ç¸£³U¡C¡§¹ï¤F¡A°Ý°Ý³·µæ¥]¤lª¾¤£ª¾¹D¡C®L¦Ñ®v»¡¤F¡A·í°È¤§«æ¬O­nªvÀø¡Aª§¨ú«O¦íµø¤O¡C¡¨

¹ù¼s§Ó»¡°®´N°®¡A¤@­Ó¹q¸Ü´N¥´¨ì¤F¥ô³·µáªº±JªÙ¡C

¡§³·µæ¥]¤l»¡¦o°¨¤W¹L¨Ó¡I¡¨¹ù¼s§Ó©ñ¤U¹q¸Ü¹ïÄY¯E»¡¡C¡§¦n¹³¡A¦o¤]¤£ª¾¹D³o¨Æ¨à¡C¡¨

¡§¨º´N¬O»¡¡A§õ¤¸Ùy¬G·N¿fµÛ¤j®a¹Æ¡H¡¨

¡§§Ú¬Ý¬O¡I¨S¨£¥L³Ìªñ±¡ºü¤£°ª¶Ü¡H©M¥H«e¥i¤£¤@¼Ë©O¡C¡¨¹ù¼s§Ó»¡¡C





¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¥ô³·µáºVÅT¤F406±JªÙªºªù¡C

¡§©L¡A¬Ý¬Ý¡I¡¨¥ô³·µá«e¸}­è¶iªù¡A¹ù¼s§Ó´N§â¯f¾ú¦ù¨ì¦o²´¥Ö¨à©³¤U¤F¡C

¥ô³·µáÃä¬ÝÃä¦b¼L¸Ì©À©À¦³µü¡C³Ì«á¤]¬O¦b¡§RP¡¨¨º¸Ì®C¦í¤F¡C¡§³o¡K¡K³o¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H¡¨

¡§­ìµo©Êµøºô½¤¦â¯ÀÅܩʡC²ºÙRP¡A¡¨ÄY¯E¤£°ÊÁn¦â¦a»¡¡CµM«á¥L¹ïµÛ¹ù¼s§Ó´­´­¤â¾÷¡A¡§§Ú­èµoµu«H°Ýªº®L¦Ñ®v¡I¡¨

¡§¹ï¡I´N³o­Ó¯f¡I¡¨¹ù¼s§Ó¤jÁn¦aªþ©MµÛ¡C¡§«Ü¦MÀI¡AÁÙ¨S¯S®ÄÃÄ¡A¡¨¥L¤S¸É¥R¤F¨â¥y¡C

¥ô³·µá±æ±æ¹ù¼s§Ó¡A¤S±æ±æÄY¯E¡C¡§¥L¡A¥L³£§i¶D§A­Ì¤F¡A«ç»ò¤£¿Ë¦Û§i¶D§Ú¡H¡¨¥ô³·µá¬Ý¤W¥h¯«±¡ªq³à¡C

¹ù¼s§Ó¦£§â¤U¤ÈµL·N¤¤µo²{³o¥»¯f¾úªº¸g¹Lµ¹´y­z¤F¤@¹M¡C

¡§§Ú­nµ¥¥L¦^¨Ó¡I¡¨¥ô³·µá¤@§¾ªÑ§¤¦b¹ù¼s§Óªº§É¤W¡A¤jÁn¦a»¡¡C

¡§§Ú¡A§Ú­Ì¤]¬O³o­Ó·N«ä¡I¡¨¹ù¼s§Ó±æ±æÄY¯E¡A¡§¹ï§a¡H¯E¤l¡I¡¨





¥L­Ì¤T¤Hµ¥¤F¤G¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A§õ¤¸Ùy¶i¤F±JªÙ¡C¨º¤T¤H¥»¨Ó³£§¤µÛªº¡A²{¦b¥þ©Iªº¯¸°_¨Ó¡A²´¯«¨ê¦a¶°¤¤¨ì¤F§õ¤¸Ùyªº²´·ú¤W¡C

¡§§A¡A§A­Ì«ç»ò³£³o¼Ë¬Ý§Ú°Ú¡H¡¨§õ¤¸Ùyµ¹À~¤F¤@¸õ¡A¯S§O¬O¥ô³·µáªº¥X²{Åý¥L»á·P·N¥~¡C

¡§§AÁÙ­n¸Ë¦h¤[¡H§õ¤¸Ùy¡I¡¨¥ô³·µá²ÊÁn¤j¶Ú¦a¶}¤F¤f¡C

¡§¨þ¨þ¡A·d¤T°ó·|¼f°Ú§A­Ì¡C§O¨S¨Æ¨à§ä¨Æ¨à°Ú¡A¡¨§õ¤¸Ùy«¨¼L¯º¯º¡A§CµÛÀY·Q±q¥L­Ì¤¤¶¡Æp¹L¥h¡A¡§§Ú¡A§Ú¬~¾þ¥h¤F¡K¡K¡¨

¹ù¼s§Ó©ç©ç§õ¤¸ÙyªºªÓ»H¡C¡§°Ú¡H½Ö¨S¨Æ¨à§ä¨Æ¨à°Ú¡A´N§A¦³¨Æ¨à¡I´N¬O§ä§A¡K¡K§¤¤U¡I¡¨¹ù¼s§Óªº¯Þ»K¤@¨Ï«l¡A§â§õ¤¸Ùy¶¶¤âÝ®¦b¤F¹¹¤l¤W¡C

¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¥ô³·µá§âªù¶E¯f¾ú¥»Åu¨ì§õ¤¸Ùy²´¥Ö¤U¡C

¡§¬Ý¯fªº¥»¤lÐù¡C³o¦³¤°»ò¡H²´·ú¦³ÂI¤p¤ò¯f¡C¤j®a¤£³£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú³£§i¶D¯E¤l¤F¡C¡¨

¡§°Ú¡HRPÁÙ¬O¤p¤ò¯f¡H§A¦^¨Ó«á»¡ªº¥i¬Oºû¥Í¯À¯Ê¥F¡I¡¨ÄY¯E¥s¤F°_¨Ó¡C

¡§¨º¡K¡KRP¤£´N¨tºû¥Í¯À¯Ê¥FªºÁY¼g¶Ü¡H¨S¨Æªº°Õ¡A¥S§Ì¡I¡¨§õ¤¸Ùy¦R¦R¦ÞÀY¸Ë¤F­Ó°­Áy¡C¥Lªº¨­¤l¦b´È¤l¤W¤£¦w¦a§á°ÊµÛ¡C

ÄY¯EÀqÀq¦a§â¤â¾÷¦ù¨ì§õ¤¸Ùyªº²´«e¡C¡§§A¦Û¤v¬ÝRP¬O¤°»ò¡C¡¨

§õ¤¸Ùy¦YÅå¦a±æ¤F¤@²´ÄY¯E¡A¤£ª¾¥L¸¬Äª¸Ì½æªº¤°»òÃÄ¡C¦A§CÀY¬Ý§¹®L¤Ñ¦Ñ®v­è­è¦^ÂЪºµu«H¡A¥L­ì¥»©ú«Gªº²´·ú¨³³t¦a¦Ç·t¤U¥h¡C

¥Lª¾¹D¦A¤]Áô¿f¤£¦í¤F¡C¥Lª¾¹D¥L­Ì³£¬O¬°¥L¦n¡CÁö»¡¦­±ß¤j®a³£¬O­nª¾¹Dªº¡X¡X¥i¬O³o»ò§Ö¦a¼ÉÅS¯f±¡¡A°£¤FÅý¥L¦A­I­t¤@¥÷¦P±¡¡A¤S¯à¦³¤°»ò§@¥Î©O¡H

§õ¤¸ÙyÀqµM¦a¯¸°_¨Ó¡X¡X²`®IµÛ¼~Æ{»Pµ´±æªº²´¯«½w½w±q¥ô³·µá¡BÄY¯E¡B¹ù¼s§ÓªºÁyÃe¤W±½¹L¡C¡§ÁÂÁ§A­ÌÃö¤ß¡I´N³o¼Ë§a¡I§Ú¬O»¡¡A³o­Ó¯f¡K¡K´N³o¼Ë¤F¡Aªv¤£¦nªº¡C¡¨¥LªºÁn­µ«Ü¤p¡A»´´y²H¼gªº¤f§kÅ¥°_¨Ó¡X¡X´N¹³±o¯fªº¤£¬O¥L¥»¤H¤@¼Ë¡C

¦ý¶V¬O³o¼Ë¡A¶V¬O¯àÅý¤HÅ¥±o¥X³o¸Ü¸Ì²`²`ªºµ´±æ»P´d¶Ë¡CÄY¯EÅ¥±o¥X¨Ó¡A¹ù¼s§ÓÅ¥±o¥X¨Ó¡A¥ô³·µá¡X¡X·íµM§ó¯àÅ¥±o¥X¨Ó¡I

¡§¯àªv¦nªº¡A¤¸Ùy¡C§A¤£­n©ñ±ó°Ú¡I¡¨¥ô³·µáªº²´°é¨à¬õ¬õªº¡C

¡§²{¦bÂå¾Ç³o»òµo¹F¡A¥~¬P¥J¡X¡X§A¤£­n³à®ð¹À¡I¡¨¹ù¼s§Ó±µ¹L¸Ü¨Ó¡C
¦ÓÄY¯E¥u¬O©ç¤F©ç§õ¤¸ÙyªºªÓ»H¡A¤°»ò¸Ü¤]¨S»¡¡C

µM«á¡A406±JªÙ¸Ì¬ðµM¨IÀq¤U¨Ó¡C¨C¤@­Ó¤H³£¤£ª¾¹D¦A¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡X¡X»y¨¥¦³®É­Ô¬O»a¥Õ¦ÓµL¤Oªº¡C«á¨Ó¡AÁÙ¬OÄY¯E¥´¯}¤F³oºØ·¥«×À£§í¤¤ªº¨IÀq¡C¡§¤£¬OÁÙ¨S½T¶E¶ÜÙy¥J¡H¨º­ÓRP«á­±¥´µÛ°Ý¸¹©O¡I¡¨

¡§§Ú¤£·Q¦A¥h¤F¡K¡K§Ú¦ô­p¬O¡C§Ú«¾«¾´N¬O¦~«Cªº®É­Ô¥¢©úªº¡C¡¨

¡§¤@©w­n¥h°Ú¡A§A§O¥Í§Úªº®ð¤F¦n¤£¦n¡H¡I¡¨¥ô³·µáªº²´·úÀü±o¤j¤jªº¡A§b§b¦a±æµÛ§õ¤¸Ùy¡C¦oªº²´·ú¸Ì¦­¤w¾²º¡¤F²\¤ô¡A¡§¬O§Ú¤£¦n¡K¡K§Ú©ú¤Ñ³­§A¥hÂå°|¡I¡¨

§õ¤¸Ùy±i¤F±i¼L¡A«o¨S»¡¤°»ò¡C¬ðµM´N§CÀY½Ä¥X¤F¥L­Ì¤T¤Hªº¦X³ò¡CµM«á¡A½Ã¥Í¶¡ªºªù³Q咣¦a¥Î¤OÃö¤W¤F¡C

«Ç¤ºªº¤T­Ó¤H³£¨IÀqµÛ¡CÁôÁô¦a¡A±q½Ã¥Í¶¡¸Ìµo¥X§C¨Iªº¡B¶¡Â_ªº©âª_¡C

¡§Åý¥L¡K¡K¤@­Ó¤H§b·|¨à§a¡I­ú¥X¨Ó¡AÁ`¤ñåx¦b¤ß¸Ì¦n¡I¡¨ÄY¯E½w½w¦a»¡¡C





²Ä¤G¤Ñ¦­±á¤CÂI¥bÄÁ¡C¥ô³·µá´N¦b¨k¥Í±JªÙ¼Óªº¼Ó¤Uµ¥µÛ§õ¤¸Ùy¤F¡C¤µ¤Ñ¦o­n±a§õ¤¸Ùy¥h§ä¤@­Ó¤H¡C³o­Ó¤H¦o«Ü¤[¨SÁpô¤F¡A¦ý¦¹®É¦¹¨è¡A¥u¦³¥L¯àÀ°¤W¥ô³·µáªº¦£¡C

¥L¬O¥ô³·µáªº»·©Ð¨û¨û¡C¥ô³·µá¦b·s¥Í³ø¹D®É¡AÁÙ©M¤÷¿Ë¤@°_»P¥L¦Y¤F¹y¶º©O¡C¥L·í®É«Ü¼ö±¡¦a»¡¹L¡A­Y¬O¦b¾Ç®Õ¸Ì¹J¨ì¤°»ò§xÃø¡A´N¾¨ºÞ§ä¥L¦n¤F¡C¤@­Ó¾Ç´Á¹L¥h¤F¡A¥ô³·µá¤]¨S¤°»ò¨Æ±¡»Ý­n§ä¥L¡X¡X¦oªº¾Ç²ß¦¨ÁZ¤@ª½«Ü¦n¡A°ª¦ÒÁ`¤À¥þ¨t²Ä¤@¡AÁÙ¤@ª½¾á¥ôµÛ¯Z¤Wªº¾Ç²ß©e­û¡C¦óªp¡A¤j¾Ç¥Í¬¡³æ¯Â²³æ¡A¤]¨S¤°»ò¤j¨Æ¨à¥h³Â·Ð¤H®a¡C

¤£¹L¡A®Ú¾Ú¤÷¥ÀªºÅñ©J¡X¡X³o¾Ç´Á­è¨Ó®É¡A¥ô³·µáÁÙ¬O©ðµÛ§ª«¥h¥L®a¤p§¤¤F¤ù¨è¡A¤]ºâ¬O«ô¦~§a¡I

¥L¥s¥ôÄP­¸¡X¡XÂå¬ì¤jªþÄÝÂå°|²´¬ì¥D¥ô¡C§ó¥¿¦¡ªº¹ï¥~¨­¥÷¬OÂå¬ì¤j²´¬ì¾Ç±Ð¬ã«Ç±Ð±Â¡X¡XÄÝ©ó½s»s¦bÂå¬ì¤j¡A¥­®É¤u§@¦bªþÄÝÂå°|ªº¨ººØÁ{§É±Ð®v¡C

¥ô³·µá¬Q¤Ñ±q§õ¤¸Ùy±JªÙ¦^¥h«á¡A´Nµ¹¦oªº¥ô¨û¨û¥´¤F¹q¸Ü¡C»¡¤µ¤Ñ±a­Ó¦P¾Ç½Ð¥L¬Ý¬Ý¯f¡C¥ôÄP­¸²n§Ö¦aµªÀ³¤F¤U¨Ó¡CÅý¦o¤W¤È¤EÂI¥bª½±µ¥h¦í°|³¡¤C¼Ó¡X¡X²´¬ì¯f©Ðªº¥D¥ô¿ì¤½«Ç§ä¥L¡C

«á¨Ó¡A¥ô³·µá¤Sµ¹§õ¤¸Ùy¥´¤F¹q¸Ü¡C¦n»¡¤ï»¡¡A¤~ºâ»¡ªA¤F¥L¤µ¦­¤@°_¥h¨£¥ôÄP­¸¡C

«ö·Ó¬ù©wªº®É¶¡¡A¥ô³·µá©M§õ¤¸Ùy¨«¶i¤F²´¬ì¯f©Ð¥D¥ô¿ì¤½«Ç¡C¥ôÄP­¸­è¬d§¹©Ð¡A¥¿§¤¦b¿ì¤½®à«áµ¥µÛ¥L­Ì¡C

¡§¤pµá¡A¨Ó¤F¡H¡¨¥ôÄP­¸¯¸°_¨­¡AÁy¤W±¾µÛ©Mħªº¯º®e¡C¡§³o¦ì´N¬O¡H¡K¡K¡¨¥ôÄP­¸±æ¦V§õ¤¸Ùy¡C

¡§¥ô¨û¨û¡A³o´N¬O§Úªº¦P¯Z¦P¾Ç¡C©L¡A³o¬O¥Lªº¯f¾ú¡C¡¨¥ô³·µáÃ䤶²ÐÃä§â§õ¤¸Ùyªº¯f¾ú»¼¹L¥h¡C

¡§¥ô¥D¥ô¦n¡I³Â·Ð±z¤F¡I¡¨§õ¤¸Ùy¦V¥ôÄP­¸·L·LÁù¤F¤@°`¡C

¡§¾¾¡A¦nªº¦nªº¡A§Ú¬Ý¬Ý¡K¡K¡¨¥ôÄP­¸¥Ü·N¥L­Ì§¤¤U¨Ó¡AµM«á½¶}¤F§õ¤¸Ùyªº¯f¾ú¡C

¶XµÛ¥ôÄP­¸¬Ý¯f¾úªºªÅ·í¨à¡A§õ¤¸ÙyÀôÅUµÛ³o¶¡¥D¥ô¿ì¤½«Ç¡C³ÌÅã²´ªº²ö¹L©ó¥|­Ó¾aùÙ¤@·È¯¸ªº¤j®ÑÂd¡C¸Ì­±¥þ¬O¨Ç¤j³¡ÀY¡A¥B¥H¥~¤åªº©~¦h¡C¨º±i¿ì¤½®à²¤Åã±o´H»Ä¤F¨Ç¡A¤£¬O¤°»ò¤j¯Z¥x¡A¤]¨S¦³¤°»ò¦ÑÁó´È¡A´N¤@±i´¶´¶³q³qªº¼g¦rÂi¦Ó¤w¡C¦ý¤W­±©ñ¸mªººÓ¤jªº²´²y¼Ò«¬ÁÙ¬O§l¤Þ¦í¤F§õ¤¸Ùyªº¥Ø¥ú¡C¿ì¤½®à¹ï­±´N¬O§õ¤¸Ùy¦Û¤v§¤µÛªº¤@°é¦Ì¶À¦â¥¬ÃÀ¨Fµo¡AÁÙ¦³¤@±i¬Á¼þ¤p¯ù¤L¡C«Ç¤º«Ü°®²b¡A¶§¥ú³z¹L¥b±iªºÂŦâ¦Ê­¶µ¡®g¶i¨Ó¡A§â®ðª^½Õ²z±o·Å©M¦ÓµÎ¾A¡C

¦b§õ¤¸Ùyªº²´¸Ì¡A¥ôÄP­¸¬O¨ººØ¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¼Ð·Çªº¡§¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¡¨§Î¶H¡C¥Ö½§¥Õ²b¡A½Í¦RÀu¶®¡A«Ü´µ¤å¡A«Ü¦Û«H¡C¬Ý¦~ÄÖ¡A¤]´N¥|¤Q¥ª¥k§a¡C®ÞµÛ¤T¤C¶}ªº°¾¤ÀÀY¡A¥u¬OÀY¾v¦³¨Ç¤Ö¡A¸£¤ß³B¤w¸g¶}©lÁ³»¤F¡C

¥ôÄP­¸Ãä¬Ý¯f¾úÃäÂIÀY¡A¬ÜÀY·L½K¡C¤ù¨è«á¥L©ï°_ÀY°Ý§õ¤¸Ùy¡A¡§µøºô½¤¹q¹Ï¨S°µ¶Ü¡H¡¨

§õ¤¸Ùy·n·nÀY¡A¡§»¡¬O¡K¡KÅý§Ú°µ¡AÁÙ¨S¦³¡K¡K§Ú¨S®É¶¡¡C¡¨

¡§¥ô¨û¨û¡A­nºò¶Ü³o¯f¡H¯à¡A¯àªv¦n¶Ü¡H¡¨¥ô³·µá«ö±Ì¤£¦í¤F¡C

¥ôÄP­¸·L·L¤@¯º¡C¡§§O«æ¡A¤µ¤Ñ¦A°µ¤@­Óµøºô½¤¹q¹Ï§a¡C§Ú¶}­Ó³æ¤l¡A´N¦b³oÃä¯f©Ð¸Ì°µ§a¡K¡K¤]¤£¥Î¦Aªá¿ú¡C¡¨

¡§ÁÂÁÂ¥ô¨û¨û¡I¡¨¡A¥ô³·µá³ß¥X±æ¥~¡X¡X¯à¸`¬ÙÂI¿ú·íµM¬O¦n¨Æ¡C

¡§¨þ¡A¤°»ò®É­Ô¤pµáÅܱo³o»ò«È®ð¤F¡C¡¨¥ôÄP­¸Ã䮳ÀËÅç³æÃ仡¡C¡§¤p§õ¦P¾Çªº²´·ú¡K¡K«Üº}«G¡A«Ü¦³¯«°Ú¡I¡¨¥ôÄP­¸âäµÛ§õ¤¸Ùyªº²´·ú¡A§â¶}¦nªºÀËÅç³æ¥æ¨ì¥Lªº¤â¤¤¡C

¡§§â±iÅ@¤hªø¥s¨Ó¡A¦³ÂI¨Æ§ä¦o¡C¡¨¥ôÄP­¸½Õ¹LÀY¹ï­è¶i¨Ó½Ð¥Lñ¦rªº¤@­Ó¦~«CÂå¥Í»¡¡C

¡K¡K

µM«á¡A´N¦b¨º¦ì±iÅ@¤hªøªº±a»â¤U¡A§õ¤¸Ùy¥h°µ¤Fµøºô½¤¹q¹ÏÀˬd¡C¥ô³·µá§b¦b¥ôÄP­¸¥D¥ôªº¿ì¤½«Ç¸Ìµ¥¥L¡C

¤j·§¤]¬O¦]¬°¥D¥ô¿Ë¦Û§h©J¹Lªº¡X¡X¨S¥Î¦hªø®É¶¡¡A§õ¤¸Ùy´N±aµÛ³ø§i³æ¦^¨Ó¤F¡C

¡§°{¥úERG¡K¡Kaªi»Pbªi¡K¡K¤U­°¡K¡K¡¨¡A¥ôÄP­¸Ãä¬Ý³ø§i³æÃä§CÁn©ÀµÛ¡A¤@¨Ç§t½k¤£²MªºÂå¾Ç¦r²´¦b¥L³ïµ²¸Ìºu°Ê¡X¡X¥Lªº¬ÜÀY½K±o¶V¨Ó¶Vºò¡C

¡§ªº½T¡X¡X¬ORP¡A­ìµo©Êµøºô½¤¦â¯ÀÅܩʡC¡¨¥ôÄP­¸ºCºC¦a»¡¡C¥L±æ¤F¤@²´§õ¤¸Ùy¡A¥Ø¥ú¸Ì¹¡§t¼¦¼§»P±{±¤¡A¡§µøºô½¤¹q¹Ï¡A¬O³o­Ó¯f½T¶Eªº³Ì­n¨Ì¾Ú¡CÀˬdµ²ªGÅã¥Ü§Aªºµøºô½¤¤º¼h¥~¼h¡K¡K³£¨ü¨ì¤F¸ûÄY­«ªº·l®`¡C¡¨

§õ¤¸ÙyªºÀY§C¤F¤U¥h¡C³o­Óµ²ªG¡X¡X¥L¦­´N¹w®Æ¨ì¤F¡C

¡§¯f¾ú¤W»¡¡A§A¦³®a±Úµo¯f¥v¡C¬O½Ö¡H¡¨

¡§§Ú«¾«¾¡C¡¨

¡§¨º¡K¡K§A¥À¿Ë©O¡H¡¨

¡§¦oªº²´·ú«Ü¦n¡C¡¨

¥ôÄP­¸ªø¦S¤F¤@¤f®ð¡C¡§±`¬V¦âÅéÁô©Ê¿ò¶Ç¡C¡¨

¡§¥ô¨û¨û¡A³o¯f¯àªv¦n¶Ü¡H¡¨¥ô³·µáÁÙ¬O³o­Ó¦Ñ°ÝÃD¡C¦o¤@ª½¥ÎµÛªñ¦ü«s¨Dªº²´¯«¨nµÛ¥ôÄP­¸¡C

¥ôÄP­¸¨I§u¤F¤ù¨è¡AªGÂ_¦a·n¤F·nÀY¡X¡X³o­Ó°Ê§@¡A³Q§õ¤¸Ùy©M¥ô³·µá¬Ý¦b¤F²´¸Ì¡A¤]³£µh¦b¤F¤ß¤W¡C

¡§¤@ÂI§Æ±æ¤]¨S¦³¶Ü¡H¥ô¨û¨û¡C¡¨¥ô³·µáªºÁn­µ³£¦³¨Ç±a­úµÄ¤F¡C

¥ôÄP­¸¯à·Pı¨ì¥ô³·µá¦ü¥G©M³o¨k¥ÍÃö«Y¤£¤@¯ë¡C¥L¦A¦¸ºÝ¸Ô¤F¤@¤U§õ¤¸Ùyªº²´·ú¡X¡X±q¥~Æ[¤W¡A¬Ý¤£¥X³oÂù²´·ú¦³¥ô¦ó²§¼Ë¡C§õ¤¸Ùyªº²´·ú²M«G¦³¯«¡A¦³º}«GªºÂù²´¥Ö¡A¦³¨k«Ä¤l¤¤¤Ö¨£ªºªøªøªº·û¤ò¡A²´¨¤¦V¨â°¼·L·L¼°_¡A³s¤W­±ªº¬Ü¤ò¡A¤]Ås±o¬O¨º»ò¦n¬Ý¡X¡X»áÅã­^®ðªº¼C¬Ü¤¤±aµÛ´X¤À¨q®ð¡C

´Xªñ§¹¬üªº²´·ú¨þ¡X¡X°µ¬°¤@­Ó²´¬ì±M®a¡A¥ôÄP­¸©M¥ô¦ó¤H¥´¥æ¹D¡A³£²ßºD¤F­º¥ýª`µø©MÆ[¹î¹ï¤èªº²´·ú¡C¥L¤]²ßºD¤F³q¹L¤@­Ó¤Hªº²´·ú©M²´¯«¨Ó§PÂ_¥Lªº­Ó©Ê»P«ä·Q¡C

§Y¨Ï¨£¦h¤F²´¬ìªº¦UÃþ¯e¯f¡A¤Ö»¡¤]¸g¤â¤F¤W¸UÁûªº²´²y¡X¡X¥ôÄP­¸ÁÙ¬O¬°³o¼Ë¤@Âùº}«Gªº²´·ú§Y±N¥¢¥h¥ú©ú¦Ó²`·Pµh¤ß¡C

³Ì¬ü¦nªº¡AÁ`¬O³Ì¯Ü®zªº¡C¤°»ò¬O´Ý»Å¡H´Ý»Å´N¬O¦b³Ì¬ü¦nªº¶}ºÝ¤U¨ä¹ê¦­¤wÁôÂõ۳̴d¼@©Êªºµ²§½¡CÄ´¦p²´«e³oÂù²´·ú©M²´«eªº³o­Ó¨k¥Í¡X¡X¥L¤~¤Q¤K·³¡C¤]³\±q¥L¥Í©Rªº²Ä¤Q¤E­Ó¦~ÀY¶}©l¡A¥L´N±N»P¶Â·t¬Û¦ñ¤@¥Í¡C

¥ôÄP­¸¤£·Q¤]¤£§Ô¤ß¦A¥h¬Ý§õ¤¸Ùyªº²´·ú¡C¥Lª¾¹D¡Aµ´¹ïªºµ´±æ¬O¤ñµ´¹ïªº¦º¤`§óÅý¤Hµh­WªºªF¦è¡C­n¤£¦³¤H»¡¹L¡X¡Xµ´±æ¦a¥Í¡A¤£­Yµh§Ö¦a¦º¡X¡X¦ý¥L¡AÁٯ঳¤°»ò¸Ü¥h¦w¼¾³o­Óªá©uªº¤Ö¦~©O¡HÂå¾Çªº«ÈÆ[»P²z©Êµù©w¤FµL®Ä´N¬OµL®Ä¡A¹®­Æ¤]³\¬O¦s¦bªº¡X¡X¦ý¦b³o¼Ë¤@ºØ¯e¯f­±«e¡A¥ôÄP­¸ª¾¹D¹®­Æªº·§²v±µªñ©ó¹s¡C

¡§³oºØ¯fªºµo¯f²v¦b¤T¤d¤À¤§¤@¨ì¤­¤d¤À¤§¤@¤§¶¡¡A¾Ú¦ô­p¥Ø«e¥þ¥@¬É¤w¦³±wªÌ¬ù150¸U¤H¡CÄÝ©ó¿ò¶Ç©Ê¯fÅÜ¡A¦³¦hºØ¿ò¶Ç¤è¦¡¡X¡X±`¬V¦âÅéÅã©Ê¿ò¶Ç¡B±`¬V¦âÅéÁô©Ê¿ò¶Ç¡B©Ê³sÂêÁô©Ê¿ò¶Ç¡AÁÙ¦³¬ù¤T¤À¤§¤@¬°´²¾v¯f¨Ò¡C¡¨¥ôÄP­¸»¡±o«ÜºC¡A¦ý»y¨¥«Ü¬y§Q¡C

¥L®³°_®à¤Wªº¯uªÅ¬Á¼þªM³Ü¤F¤@¤f¤ô±µµÛ»¡¡G¡§¹³¤p§õ¦P¾Çªº±¡ªp¡A´NÄÝ©ó±`¬V¦âÅéÁô©Ê¿ò¶Ç¡A¬O¹j¥N¥X²{ªº¡A©Ò¥H¥Lªº¥À¿Ë¨S¦³³oºØ¯e±w¡A¡¨¥ôÄP­¸ªºÂ¾·~²ßºD¨M©w¤F¥L¦³¤@»¡¤@¡A¦³¤G»¡¤G¡C³oµf²`¤J²L¥XªºÁ¿¸Ñ¬Oºë½m¬ì¾Çªº¡A¦ý¤]¬O§N»ÅµL±¡ªº¡C³oµf¸Ü¦p¬K´H®Æ®k®Éªº´H­·¡X¡X¦b§jº¶§õ¤¸Ùy¤ß¤¤¶È¦³ªº¤@ÂIÂI§Æ±æ¡C

¡§¦ý¬O¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³oºØ¯f¨S¦³¯S§O¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡C¡¨¥ôÄP­¸ªº³Ì«á¤@¥y¸Ü±q¼L¸Ì½w½w¦a¡A¤£±a¥ô¦ó·P±¡¦â±m¦a°e¥X¡C

¥ôÄP­¸¥D¥ôªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¹ý©³º¶·À¤F§õ¤¸Ùy¤ß¤¤¥»¤w¿Q·Lªº§Æ±æ¤§Àë¡C¥Lª¾¹D¤£¥²¦A°Ý¤°»ò¤F¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¥Î¦A±µ¨ü¤°»òªvÀø¤F¡X¡X¶Â·t±N·|¦p´Á¦Ó¦Ü¡C¥L§Y±N¦¨¬°¤@­Ó½M¤l¡A¤@­Ó¦³µÛ¤j¤jªºº}«Gªº²´·úªº½M¤l¡I

§õ¤¸Ùy²v¥ý±q´È¤l¤W¯¸¤F°_¨Ó¡C¡§ÁÂÁÂ¥ô¥D¥ô¡Cµ¹±z²K³Â·Ð¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¥ý¨«¤F¡A¡¨§õ¤¸Ùy§ì¹L®à¤Wªº¯f¾ú«áÂਭ½Ä¦V«Î¥~¡C

¡§§õ¤¸Ùy¡K¡K¡¨¥ô³·µá¥s¤F¤@Án¡A¦ý§õ¤¸Ùy¨S¦³°±¤U¥Lªº¸}¨B¡C¡§¥ô¨û¨û¡AÁ¡AÁÂÁ±z°Ú¡C§Ú¦³¨Æ¦A§ä±z¡K¡K¡¨¥ô³·µá¥^¥^¦£¦£¦aÃä©M¥ôÄP­¸§iÃãÃä¥h°l§õ¤¸Ùy¡C





¨«¦b¦^¾Ç®Õªº¸ô¤W¡C§õ¤¸Ùy©M¥ô³·µá½Ö¤]¨S¦³»¡¸Ü¡C

¸ô¹L¦èªùªºÄå¶é®É¡A§õ¤¸Ùyµo²{¦h¤éªº²±©ñ«á¡A­ì¥»Ác±Kªºªá¦·¤w¸g­ä¹s¤F¤£¤Ö¡C¹ï´º¶Ë±¡¡X¡X¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©ñºC¤F¦Û¤vªº¸}¨B¡C

Äåªá¾ð¤U¦æ¤Hµ}¤Ö¡A¤£¤Öªáä¤wµM¤Æ§@¬Kªd¾î¾D½î½ñ¡X¡X¯u¬O¡§¬y¤ô¸¨ªá¬K¥h¤]¡A´«¤F¤H¶¡¡¨¨þ¡I¦A¹L¤@­Ó¤ë¡Aª¢¼öªº®L©u´N¸Ó¨Ó¤F¡C§õ¤¸Ùy¤S·Q°_¤F¨º­Ó¥Õ¦ç¤k«Ä¨à¡A·Q°_¤F¦o¯S§Oªº²´·ú¡C¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦b¤ß¸ÌÀqÀq¬èë¡A¦ýÄ@¨º­Ó¤k«Ä¤lªº²´·ú¯à¥Ã»·¥Ã»·©ú«G¤U¥h¡A¤£­n¶H¥L³o¼Ë¤£©¯¤~¦n¡C

¬ðµM§õ¤¸ÙyÂà¹LÀY¡A¹ïµÛ¤@ª½¸ò¦b¥L¨­«áªº¥ô³·µá»¡¡G¤pµá¡K¡K§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÁÙ¨t¤À¤â§a¡K¡K¡¨§õ¤¸Ùyªº¸Ü»¡±o«Ü§NÀR¡AÁöµM©M¥­±`¤@¼Ë±aÂI¼sªFµÄ¡A¦ý¨S¦³¤F¥­®Éªº±i´­»P½Ä°Ê¡C¯S§Oªº¥´À»»P®À§é¡X¡X¬OÅý¤@­Ó¨k«ÄÅܦ¨¨k¤Hªº³Ì¦³®Ä¿ìªk¡C

¡§°Ú¡H§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡I¡¨¥ô³·µá²ª½³£¨S¦^¹L¯«¨Ó¡C

¡§§Úªº·N«ä¬O¡K¡K¯uªºÁÂÁ§AÀ°¦£°Ú¡I¦ý§Ú·Q¡A§Ú­Ì¦b¤@°_¤£¦X¾Aªº¡C¤H³£­n²{¹ê¤@ÂI¡K¡K§ÚªÖ©w·|°h¾Çªº¡C§Ú·|½Mªº¡C¡¨§õ¤¸Ùyªº¤f®ð¥X©_¦a¥­ÀR»P²z´¼¡A»P¥L¥H«eªº­·®æ¤j¤£¤@¼Ë¡C

¥ô³·µá§CµÛÀY¨S¦³»¡¸Ü¡C

¨â¤H¤SÀqÀq¦a¨«¤F¤@¬q¸ô¡C¡§¤£­nÅý§Ú©ì²Ö§A¡C§Ú­ÌÁÙ¨t¦nªB¤Íªº¡K¡K¡¨§õ¤¸Ùy³Ì«áÂà¹L¨­¡A¦b¤@­Ó§Ã¸ô¤f¯¸¦í¤F¡X¡X¥ªÃä³q©¹¤k¥Í±JªÙ¡A¥kÃä³q©¹¨k¥Í¤½´J¡C

¥ô³·µá©ï°_²´·ú±æÁA±æ¥L¡CÁÙ¬O¤°»ò¤]¨S»¡¡CÀqÀq¦a§CÀY¨«¤F¡C¤]³\¡A¦o¤]»Ý­n¦n¦n¦a¦Ò¼{¤@¤U¤l§a¡C²¦³º¡A¥L­Ì³£ÁÙ¦~«C¡AÁ٩Ӿᤣ°_¤Ó¦hªº¤£¥i¹wª¾ªº­·¶³ÅܬG¡C

³o´N¥¿¹³¬y¶Çªº½Ò®à¤å¾Ç¤W©Ò»¡ªº¡G¤j¾Çªº·R±¡¡A¥Ã»·¬O²{¦b¶i¦æ®É¡C¶i¤J¨ì±N¨Ó®Éªº«e´£¬O¡X¡X¤£½Í³d¥ô¡C

²{¦b§õ¤¸ÙyªGÂ_¦a²×¤î¤F²{¦b¶i¦æ®ÉºtÅܦ¨±N¨Ó®Éªº¥i¯à¡C³o¼Ë³£¦n¡X¡XÁ×§K¤F¶Ë®`»P³Q¶Ë®`ªºµo¥Í¡FÁ×§K¤F¤@¤Á¥i¯àÀª§¼ªº³õ´º»P¹ï¸Ü¡C

¦V¥ª¨«¡C¦V¥k¨«¡C§õ¤¸Ùy©M¥ô³·µá¨â¤H­I¹ï­I¦a¨«¦V¤F¦U¦Ûªº±JªÙ¡A¦U¦ÛªºÂk±J¡C

[[i] ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¤C¤Q¤C ©ó 2007-7-18 08:42 PM ½s¿è [/i]]

®p­ô 2007-6-3 11:08 AM

²Ä¤­³¹ µøªM










§õ¤¸Ùyªº¯f±¡¤@ª½¦b´c¤Æ¡C¬Æ¦Ü¤ñ©Ò¦³¤H¹w·Qªº³£­n§Ö±o¦h¡C

³Ì¬°©úÅ㪺ÅܤƬO¥Lªºµø³¥¥¿¦b«æ¼@¦aÁY¯¶--¯S§O¬O©PÃäµø³¥§Ö³tªº®ø¥¢¡C¶Â·t¦p¦PÅú¾½--±q¥|©P¦V¤¤¤ß¤é´_¤@¤é¦a¶iµo¡C²{¦b¤@¥¹¨ì¤F©]±ß¡A§õ¤¸Ùy¥u¯àºÜ¤OÁ×§K¥~¥X¡C¥i´cªº©]ª¼¯gÅý¨C¤@­Ó¬K­·¨I¾Kªº±ß¤W³£¦¨¬°¤F¥Lªº¾µ¹Ú¡I

¦Û¥´±q¥ôÄP­¸¨º¸Ì¦^¨Ó«á¡A¥L´N¤£¦AªA¥Î¥ô¦óÃĪ«¤F¡C°ß¤@°í«ùªº´N¬O¨C¤Ñ¥h¤W½Ò--§õ¤¸Ùyªº¦¨ÁZ¤@ª½«Ü¦n¡A°ª¦Ò¦¨ÁZ¦b406±JªÙ¸Ì°ª½õº]­º¡C¤W¾Ç´Á¥Lªº¥­§¡¤À±Æ¦W¦b¥þ¨t¥|¦Ê¨Ó¸¹¤H¸Ì±Æ«e¤­¤Q¦W¡C©M¥ô³·µá¬Û¤ñ¤]¬O®t¤£¤F¦h¤Öªº¡C

©M¤@¯ë¾Ç¥Í¤£¦P--¾Ç²ß¬O§õ¤¸ÙyªºÀu¶Õ¡A§ó¬O¥Lªº·R¦n»P°Ê¤O¡C

§õ¤¸Ùy±q¤@¶i¤J¤j¾Ç´N¬O¨M¤ß­n¦Ò¬ãªº¡C¥L·Q³q¹L¦Û¤vªº§V¤O§ïÅÜ®a®xªºª¬ªp©M¥¼¨Óªº©R¹B¡C¨k¤H¡A­þ¯à¥u¾aÁy³J¨à¬¡µÛ©O¡H¡I¨ä¹ê¡A¥L¥­®É³Ì°Q¹½ªº´N¬O§O¤H»¡¥L¬O¤p«Ó­ô--¨ºÂ²ª½´N¬OÅܬۦa¦b»¡¥L¬O¤@¥Õ·ö©Mªá²~¡C

¦ý³oÂù´¿Åý¥L¬Ý¨ì¤F¥ú©ú©M§Æ±æªº²´·ú«o­n¶}©l§â¥L°e¦^¶Â·t»Pµ´±æ¡C

¥L¤@«×·Q¨ì¤F¦Û±þ¡I¦ý·Q·Q¦Û¤vªº¥À¿Ë--¥L´Nı±o¬½¤£¤U³o­Ó¤ß¡C¥À¿Ë¬O¥L¦b³o­Ó¥@¬É¤W°ß¤@ªº²o±¾¡C¦Ó¥L¤]¬O¥À¿Ë°ß¤@ªº¤ä¬W»Pź¶Æ¡C

¨C¤@¤Ñ¡A¥L³£«×¤é¦p¦~¡A¨­¤ß¤Wªº·Î¼õÅý¥L¨³³t¦a®ø½G¡B¼¬±|¤U¥h¡C406±JªÙªº¨C­Ó¤H³£¤£¦AÀH·N¦a©M¥L¶}ª±¯º--§Y¬O¨S¤ß±¡¡A¤]¬O¤£§Ô¤ß¡C¦b³o¼Ë¤@ºØ³sÃĪ«³£¨S¦³ªºµ´¯g­±«e¡A©Ò¥Hªº¦w¼¢³£¬O»a¥Õªº¡A©Ò¦³ªº¦P±¡³£¬O´Ý§Ôªº¡C





¥ô³·µáªº¤ß±¡§ó¬O¥Ù¬Þ¦Ó½ÆÂø¡C¿ï¾ÜÂ÷¶}¡A¥²±N­IÂW¯á±ç°©¦Ó¾D¨ü¤£¸qªº½|¦W¡F¿ï¾Ü°í¦u¡A·N¨ýµÛ©ñ±ó­è­è¶}©lªº©¯ºÖ¤j¾Ç®É¥ú¨Ãµù©w¤F¤U¥b½ú¤l°µ¤@¦·­Wµæªá¡C

·R±¡¬O°¶¤jªº¡A¦ý¿ï¾Ü°¶¤jªº·R±¡¬OÁ}Ãøªº--«i®ð¦b²{¹ê»P¥¼¨ÓªºÂù­«¦Ò¶q¤U¡A©¹©¹·|°h©~¤£«e¡C

¦o·Rªº¤£¥¿¬O§õ¤¸Ùyªº«Ó®ð»P²n®Ô¶Ü¡H¦pªG§õ¤¸Ùy¤£¦A¾Ö¦³³o¨âªÌ--¦oÁÙ¯à¦A¥h·R¥L¶Ü¡H¥ô³·µá¸g±`³o»ò¹G°Ý¦Û¤v¡C¦o¯à°÷¶È¶È·R¤@­Ó¤HªºÆF»î¦Ó¤£¦Ò¼{¥ô¦óªº¥~¦b¶Ü--¥ô³·µá¬Æ¦Ü³£¨S·Q¹L­n¥h·R¤@Áû©Ò¿×ªºÆF»î--·R±¡¹ï¦o¨Ó»¡¡A©M¼wªÜ¥©§J¤O»P¤W¦n¨ÎªºÁ¦¤ù¤@¼Ë¡A­«­nªº¬O¥i¤f¡AÀç¾i­Ë¥i¥H¥ý¤£¦Ò¼{--·R±¡¤]­n¥i¤f¡A¦ý¤£­n¤Ó²`¤J¡A¥u­n­è­è¦n´N¦n¡C

¹ï¥ô³·µá³o¼Ëªº¤k¤j¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A·R±¡´N¬O³o¼Ëªº¹s­¹¡C¨S¦³¤F·|±}°O¡A¦³¤F·íµM§ó¦n¡A¦ýµ´¹ï¤£¦Ü©ó©M¦Ì¶º¬õ¿N¦×½¼¤¯ª£³Jµ¥µ¥¥D­¹©ñ¦b¦P¤@­Ó­«­n¦ì¸m¡C

·ö±¡¦Û¥j¦h¿ò«ë¡A©Ò¥H¤j¾Ç¸Ì¤~·|¹M¦a¬y¦æ²¦·~¥H«á»¡¤À¤â¡C

¦ý¥ô³·µá«ç»ò¯à·íµÛ§õ¤¸Ùyªº­±µªÀ³¤À¤â©O¡H¦o«ç»ò¥i¥H°µ±o¨º»ò´Ý§Ô©Mµ´±¡©O¡H©Ò¥H¦b«×¹L¤F´X­Ó¤£¯v¤§©]«á¡A¦o¤´¬OµS¿ÝÃø¨M--¬O§_¥ÎºCºCªº²¨»·»P§N²H¨Ó¥N´À°{¹q¦¡ªºgame over©O¡H¡I

©¯¦n¦o±q¨Ó¨S¦³¦b§õ¤¸Ùy­±«e©Ó¿Õ¹L¤°»ò¡C©¯¦n¦o¤]±q¨Ó¨S¦³©M§õ¤¸Ùyµo¥Í¹L¤°»ò--¶È¶È¤î©ó²o¤â¡A³s±µ§k³£ÁÙ©M²{¹ê¦³µÛ³Ì«á¤@¤½¨½ªº¶ZÂ÷¡C

©¯¦n¡A¬O§õ¤¸Ùy¥D°Ê´£¥Xªº¤À¤â¡C

¥ô³·µáı±o¦Û¤v¤w¸gºÉ¤ßºÉ¤O¤F¡A¦o¤w¸g¬°¥L§ä¤F³Ì¦nªº²´¬ì±M®a--³o¦~ÀY¡A½Ö³£¬¡±o¤£®e©ö¡C³ÌÄ_¶Qªº¥Ã»·¬O«C¬K¡A¦Ó¤£¬O·R±¡¡I

¥L­Ì¦b¤@°_¥u¦³¥b¦~¤£¨ìªº®É¶¡--¦Ó¥Î¤@¦Ê¤K¤Q¤ÑÁ߯C¥Xªº·P±¡¯à¬O¾J«pªº¶Ü¡H





¥ô³·µá¤]©M¦Û¤vªº»Ó¤¤±K¤Í°Ó¶q¹L³o¨Æ¨à¡A³o±K¤Í¤£¬O§O¤H--¥¿¬OÄY¯Eªº¤kªB¤Í©ÎªÌ»¡¬O«e¤k¤Í¶À¤p´f¡C

¥ô³·µá¦bÄY¯E²Ä¤@¦¸±a¶À¤p´f¨Ó¾Ç®Õ®É´N»{ÃѤF¦o³o­Ó¼â»¶·F½mªº¥|¤t¦Ñ¶m¡C

¤§«á¨â¤H¤@ª½µu«H¤£Â_¡A¤£¤ÖÃö©óÄY¯E¦b¾Ç®Õ¤ºªº°Ê¦V¤]³£¬O¥ô³·µá³q¹L¤â¾÷µu«H§iª¾µ¹¶À¤p´fªº¡C

¶À¤p´f·s¾Ç´Áµ¹¥ô³·µáµoªº²Ä¤@±øµu«H´N¬O°Ý¦o--ÄY¯E©M§Oªº¤k¥Í©ÎªÌ¤k¦Ñ®v¦³¬V¶Ü¡H

¥ô³·µá®tÂI·í³õ·w"¾÷"--¦oªº¦L¶H¤¤ÄY¯E¤@ª½®¼çY¨àªº®¼Áx¤pªº¡A´N¹³¥Lªº¥~¸¹"¯E¤l"¤@¼Ë¡C©M¤k¦Ñ®vª±¨à®v¥ÍÅÊ¡H°Ú­ó¡P#%¢D*@**°Ú­ó--µ¹¥L¤Q­ÓÁx¤l¥L¤]¤£´±§a¡H¡I

¶À¤p´f¹ï¤W¾Ç´Á¥½¦b¯f©Ð¸Ì¬Ý¨ìªº¤@¹õ¯Õ¯Õ©óÃh--ÄY¯E«ç»ò¥i¥H¦b¤j¥Õ¤Ñ©M¤@­Ó¤k¤H¾Ö©ê¦b¤@°_©O¡HÁÙ¤S­ú¤S¥s¤@´T¥Í¦ºÂ÷§O¡Bµh¤£±ý¥Íªº¼Ë¤l¡C¥i§Ô¡A±E¤£¥i§Ô¡H

¦ý¥ô³·µáµ¹¶À¤p´f¦^µu«H»¡ÄY¯E®¼¦Ñ¹êªº¡A¨S¨£¥L·Q°Ê½Öªº©ÀÀY·Q¦Y½Öªº¨§»G°Ú¡C

¶À¤p´f¤]¤£¦n·N«ä§â¦bÂå°|¬Ý¨ìªº¤@¹õ§i¶D¥ô³·µá¡C¸U¤@¯u¬O¹³ÄY¯E¦Û¤v»¡ªº¨º¼Ë--·í®É¥Ç¤F¤°»ò¯fÀY¸£¤@®Éµo¼ö©O¡H

¶À¤p´fı±o¦A½Ð¥ô³·µáÆ[¹î¥L¨â­Ó¤ë¦A»¡--¨ä¹ê¡A¯uÅý¦o©MÄY¯E¤@¤M¨âÂ_¤F¡A¦o¤]ªÙ¤£±o¡C²¦³º¬O«C±ö¦Ë°¨¨â¤pµL²q¹L¨Óªº¹À¡C

¥i²{¦b­Ë½ü¨ì¶À¤p´fµ¹¥ô³·µá¥X¥D·N¤F¡C¦o­ÌÁÙ¬O³q¹Lµu«H¨Ó·¾³qªº¡C



¡K¡K

--¤p´f¡A§A»¡¦pªG¬O§A¡A§A·|©M¥L¤À¤â¶Ü¡H

--¤£¦n»¡¡C¤H¬Oµ½Åܪº°Ú¡C

--¸U¤@¥L¯uªº½M¤F§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H©M¥L¦b¤@°_ÁÙ·|©¯ºÖ¶Ü¡H

--¿ï¾Ü©Ó¨ü±N¨Ó¡A´N·N¨ýµÛ©ñ±ó©¯ºÖ¡C³½©Mºµ´x¤£¥i­Ý±o®@¡C§A·R¥L¶Ü¡H

--·íµM¡C¦ý·Rªº¥Øªº¤£´N¬O©¯ºÖ¶Ü¡H

--¨º­n¬Ý§A­nªº¬O¤°»ò©¯ºÖ¡C©M¤@­Ó½M¤l¹L¤@½ú¤l¤]·|¦³©¯ºÖ¡A¦ý¨S¦³±`¤Hªº¨ººØ©¯ºÖ¡C

--§A¬O»¡¦Û§Ú³³¾K¦Û§Ú©^Äm¦Û§Ú·P°Ê§a¡H

--¤]³\¡C¤Ï¥¿¥D°ÊÅv¦b§A¤â¤W¡C

--§Ú·QÁÙ¬O©M¥L°µªB¤Í§a¡C°µªB¤Í¤£¤]¤@¼Ë¯àÃö¤ß¥L¶Ü¡H

--¶â¡A¦ý·R¤HªºÃö¤ß©MªB¤ÍªºÃö¤ß¤£¤@¼Ë§a¡C¨k¤H¦³®É­Ô¯S¯Ü®z¨ä¹ê¡CÄY¯E»¡¨k¤H§ä¤k¤Í´N¬O´M§ä¥À·R´À¥N«~¡C§A»¡äú¤ß¤£äú¤ß¡H

--¤¸Ùy´N¬O­Ó¤j¨k«Ä¡C¦ý¥L³Ìªñ¦¨¼ô¤F«Ü¦h¡C§Úı±o§Ú©Ó¾á¤£¤F¨º¥÷³d¥ô¡C§Ú®`©È¡C

--¨º´N¦n»¡¦n´²§a¡C±N¨Ó·|¦³¤H·R¥Lªº¡A¤]³\¡C

--¤]³\§a¡C§Ú«ÜÃø¹L¡C

--I See¡C«O­«§a¡C¥N§Ú¬ÝºòÂI¯E¤l¡C

--Thanks¡C©ñ¤ß¡A¥L«Ü¨Ä³Ìªñ¡C

¡K¡K



µM«á¨â¤H¤Sµ¶µ¶¥o¥o»¡¤F«Ü¦h§Oªº¸ÜÃD¡Cµ¥µo§¹³Ì«á¤@±ø¡A¥ô³·µá¥ª¤âªº¤j©æ«ü®tÂI´N©ï¤£°_¨Ó¤F¡C¦o¤S±qÀY¨ì§À¬Ý¤F¤@¹M©M¶À¤p´fµo°e±µ¨üªºµu«H¡A²×©ó¤U¤F³Ì«áªº¨M¤ß¡C

³Ì«á¡A¦o¿ï¾Ü¤F"§R°£¥þ³¡«H®§"¡C³¬¤W²´¡A¦o¥uı±o¤ß¦nµh¡C"§Ú¤£¬O­ÓÃa¤k«Ä¡A¯uªº¤£¬O¡C"--¥ô³·µá¦b¤ß¸Ì§i¶D¦Û¤v¡C¦o¥u¬O¤£·Q·R±o¤Ó¨I­«¡C





¥ôÄP­¸µ¹¥ô³·µá¨Ó¤F¹q¸Ü¡C¨º¬O³­§õ¤¸Ùy¥h§ä¥ôÄP­¸ªº²Ä¤G­Ó¬P´Áªº©P¤»¤W¤È¡C

¤â¾÷¸Ì¶Ç¨Ó¥ôÄP­¸©Mħ¥i¿ËªºÁn­µ¡C"¤pµá°Ú¡A©ú¤Ñ¹L¨Ó¦Y¶º§a¡C§Aªü«¼¯S·N¶R¤FªZ©÷³½¡Aµ¹§A§ïµ½§ïµ½¹Ù­¹¡C"

"ÁÂÁÂ¥ô¨û¨û¡A§Ú¤@©w¨Ó¡I"

"¤pµá¡A§A¨º­Ó¦P¾Çªº¯f±¡«ç»ò¼Ë¤F¡H"

"ÁÙ¬O¨º¼Ë§a¡C¦n¹³¦³ÂIÄY­«¤F¡C"

"¾¾¡A§Ú·Q¦A¨£¨£¥L¡C¥i¥H¶Ü¡H"

"¥i¡A¥i¥H¡C¥ô¨û¨û¡A¬O¤£¬O¥Lªº¯f¦³§Æ±æªv¦n¡H"¥ô³·µáªº¤ß¤@¤U¤lÄa¤F°_¨Ó¡C

"²{¦bÁÙ¤£¯à³o»ò»¡¡C§A¤]§O©M¥L»¡¤°»ò¡A´NÅý¥L¤µ¤Ñ¤U¤È¨âÂI¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¨Ó¦n¶Ü¡HÅý¥L¤@­Ó¤H¨Ó¡C"¥ôÄP­¸§â"¤@­Ó¤H¨Ó"³o´X­Ó¦r«r±o¯S§O­«¡C

"¦n¡A¦nªº¡C"¥ô³·µá¤ß¸Ì´m´m¤£¦w¡AÅãµM¥ôÄP­¸¨Ã¤£·QÅý¦o¤@°_¥h¡C"ÁÂÁ§A¡A¥ô¨û¨û¡A§Ú¤@©wÂà§i¥L¡C"

"¦nªº¡A¤pµá¡C©ú¤Ñ¤¤¤È®a¸Ì¨£¡C"

©ñ¤U¤â¾÷¡A¥ô³·µá©Þ³q¤F§õ¤¸Ùy±JªÙªº¹q¸Ü¡C¤µ¤Ñ¤W¤È¨S½Ò¡A¨k¥Í­Ì¤£ºÎ¨ì¤QÂI¥H«á¬O¤£·|°_§Éªº¡C

ªGµM¡A§õ¤¸Ùyª½±µ±µ¤F¹q¸Ü¡CÅ¥¥L¼R°×ªº¶Ú­µÅãµM¬OÁÙ¨S°_§É¡C¥ô³·µá§â¥ôÄP­¸ªºÅñ©JÂà§iµ¹¤F¥L¡A¦A¤T±j½Õ¤@©w­n¥h--¾¨ºÞ¦o¤]¤£ª¾¹DÅý¥L¥hªº¥Øªº¬O¤°»ò¡C§õ¤¸Ùy¥u¬O¶â¤F¤@Án¡A»¡ÁnÁÂÁ´N±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

¥ô³·µá¹Ä¤F¤f®ð¡C¦o¥u¯àºÉ¤O¥h°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¤F--°_½X¤]¯àÅý¦Û¤vªº¤ß¸Ì¦n¨ü¨Ç§a¡I





§õ¤¸Ùy´m´m¤£¦w¦aºVÅT¤F²´¬ì¯f°Ï¥D¥ô¿ì¤½«Çªºªù¡C¶g¥½³o¸Ì­Ë¤]«Ü¦wÀR¡A¥L¬Ý¬ÝÅ@¤h¯¸¨º¸Ì±¾ªº¤p¶ÂªO--¯f¤H¥u¦³Á`§É¦ìªº¤T¤À¤§¤G¤£¨ì¡C

"¶i¨Ó§a¡I"¥ôÄP­¸ªºÁn­µ¹jµÛªù¶Ç¥X¨Ó¡C

"¥ô¥D¥ô±z¦n¡I"

¨£§õ¤¸Ùy¶i¨Ó¤F¡A¥ôÄP­¸±q¿ì¤½®à«á¯¸°_¨­¡C¥LªºÁy¤WÁÙ¬O±¾µÛ¼Ð·ÇªºÂ¾·~©Ê·L¯º¡CµM«á¶¹L¿ì¤½®à¡A¦b§õ¤¸ÙyªºªÓ»H¤W©ç¤F©ç¡C"¦n°Ú¡A¤p¹Ù¤l¡I¤S¨£­±¤F¡C"

¥ôÄP­¸ªº¤Í¦nÁ|°ÊÅý§õ¤¸Ùyªº¤ß±¡©ñÃP¤F¤£¤Ö¡C

ÀH«á¡A¥ôÄP­¸¥Ü·N¥L¦bùÙ¨¤ªº¨Fµo¤W§¤¤U¨Ó¡A"§Aªº±¡ªp«ç»ò¼Ë¡A¶â¡H"¥ôÄP­¸Ãä°ÝÃäÂਭ¦b¶¼¤ô¾÷¤Wµ¹¥L­Ë¤FªM¤ô¡C

"ÁÙ¨t¡K¡Kµø³¥¤£¦n¡C¶V¨Ó¶V¤p¡C¦ý¥Õ¤Ñªºµø¤OÁÙ¬OÆZ¦nªº¡C±ß¤W¬Ý¤£¨£ªF¦è¡C"

¥ôÄP­¸¦b§õ¤¸Ùy±×¹ï­±ªº¨Fµo¤W§¤¤U¡AÂù¤â¥æ¤e©ñ¦b»L¤W¡CµM«á·L·LÂI¤FÂIÀY¡A"§A¬Oª¾¹Dªº¡A³o­Ó¯fªº¯f·½¦b°ò¦]¤W­±¡C¥i±¤²{¦bªº¬ì¾Ç¤O¶qÁÙ¤£¯à¨Ï¥Î¦³®Äªº°ò¦]§Þ³N¹ï¥¦¶i¦æªvÀø¡C¬Æ¦Ü¡A³s¬O­þ¸¹¬V¦âÅ骺­þ­ÓDNA¤ù¬q¥X¤F°ÝÃD³£ÁÙ¤£²M·¡¡CÂå¾Ç--¦³®É¤]®¼µL©`ªº¡C"¥ôÄP­¸»¡¨ì³o¸Ì®É­W¯º¤F¤@¤U¡C

§õ¤¸ÙyªºÀY¤@ª½¬O§CµÛªº¡C¨IÀq¤F¤ù¨è«á¡A¥L©ï°_ÀY¡A¥Î±aµÛÂI´Á¬ß¤S±aµÛÂI¼~Æ{ªº²´¯«±æµÛ¥ôÄP­¸»¡¡G"¥ô¥D¥ô¡C±z¡A±z¤µ¤Ñ§ä§Ú¨ÓÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H"

¥ôÄP­¸ªº¨­¤l¦b¨Fµo¤W°Ê¤F°Ê¨Ã´«¤F­Ó«º¶Õ¡A"¬O°Ú¡AÁÙ¬O¬°§A³o­Ó¯f¹À¡I§Ú­Ì´N¬O·F³o­Óªº¡C"

"ÁÂÁÂ¥ô¥D¥ôÃö¤ß¡I"§õ¤¸Ùy»´Án»¡¡C

"¤£«È®ð¡C¤p§õ°Ú¡A§A­Ì¾Ç¹L¨t²Î¸Ñ­å¾Ç§a¡K¡K¾Ç§¹¤F¤Hªº²´²y¸Ñ­å¶Ü¡H"
"¶â¡A­è¤W§¹¡C"

"¦n°Ú¡A¨º§Ú¦Ò¦Ò§A¡C²´²y¾À¤À¤T¼h¡A³Ì¸Ì¼hªº¬Oµøºô½¤¡C'¶À´³'ªº·§©À§A²M·¡¶Ü¡H"

"µøºô½¤«á·¥³¡¦³¤@­Ó¤¤¥¡¨S¦³¦åºÞªº¥W³´°Ï¡A¸Ñ­å¤WºÙ¬°'¤¤¤ß¥W'¡AÁ{§É¤WºÙ¬°'¶À´³'¡C¬O¥Ñ©ó¸Ó°Ï§t¦³Â×´Iªº¸­¶À¯À¦Ó±o¦W¡C"§õ¤¸Ùy¤£°²«ä¯Á²æ¤f¦Ó¥X¡A¦^µª±o«D±`¬y§Q¡C

¥ôÄP­¸Æg³\¦aÂI¤FÂIÀY¡A\"¨º»ò¡A'µø½L'§Aª¾¹D¬O¤°»ò¶Ü¡H"

"µø½L¬O¡K¡K¶ZÂ÷¶À´³¬ù3²@¦Ì³B¦³­Ó¾í¬õ¦â¶ê§Î½L¡AºÙ¬°'µø¨ÅÀY'¡A¤S¥s'µø½L'§a¡A¥¦¬Oµø¯«¸g¬ï¥X²´²yªº³¡¦ì¡C¹ï¶Ü¡H"

¥ôÄP­¸¯º¤F¡C¥L¬O­Ó·R¤~ªº¤H¡C¦b¥Lªº¤º¤ß²`³B¡A§ó¬°³o¼Ë¤@­Ó¦n¾Ç¤W¶iªº¤Ö¦~§Y±N¥Ã»·¥¢¥h¥ú©ú¦Ó²`·Pµh¤ß¡C¥LÄǦ³¿³½ì¦aÄ~Äòµo°Ý¡C"§i¶D§Ú¡A'µøªM'¦b­þ¸Ì¡H"

"µøªM¡HµøªM¡K¡K¦b¡A¦b¡K¡K"§õ¤¸Ùy¼¸¼¸¸£³U¡A¦n¬Ýªº¬Ü¤ò¥þ½K¦b¤@°_¡A"§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡C¥ô¥D¥ô¡C"§õ¤¸ÙyÁy¦â³q¬õ¦a¯º¤F¯º¡C

¥ôÄP­¸·L·L¤@¯º¡A"µø½L¤¤¤ß¦³¤@­Ó¤pªº¥W³´°Ï¡AºÙ¬°'µøªM'©Î'ªM¥W'¡A­^¤å¦W¥s°µoptic cup¡C"

§õ¤¸ÙyÂIÂIÀYªí¥Ü©ú¥Õ¤F¡C¥LÁÙ¬O¤£²M·¡¥ôÄP­¸°Ý¤F³o¤@°ï°ÝÃD¥Î·N¦ó¦b--¤µ¤Ñ¤]¬O­Ó¶g¥½¡C°ó°ó²´¬ì±Ð±Â²´¬ì¥D¥ôµL½×¦p¦ó¤]¤£·|±Mªù®³¥ð®§®É¶¡¨Ó´M¥L¶}¤ß°Ú¡C

"§Aªºµø³¥¨ü·l©M©]ª¼³£»Pµøºô½¤¦³Ãö¡Cµøºô½¤¦³¨â¼h¡A¥~¼h¬Oµøºô½¤¦â¯À¤W¥Ö¼h¡A¤º¼h¬Oµøºô½¤¯«¸g·Pı¼h¡C·íµM¡A³o¤º¼h¨ä¹êÁÙ¯à¦A²Ó¤À¬°¤E¼h¡K¡K¨þ¨þ¡A¤j¶qªº¥ú·P¨ü¾¹²Ó­M--¤]´N¬OµøÀ@²Ó­M©Mµø±ì²Ó­M´N¤À¥¬¦b¯«¸g·Pı¼hªºµøÀ@¡Aµø±ì¼h¡C"

¥ôÄP­¸¯¸°_¨­¡A©Û©I§õ¤¸Ùy¨«¨ìùÙ¤W±¾µÛªº¤@±i²´²y¥­­±¹Ï«e­±¡CÃä¥Î¤â«üÂIÃäÄ~Äò»¡¡A"µøÀ@²Ó­Mªº§@¥Î¬O·P¨ü±j¥ú©M¦âı¡A»P¤Hªº©úµøÄ±¦³Ãö¡Cµø±ì²Ó­M«h¬O·P®z¥ú©MµL¦âµøÄ±¡A¥¦»P¤Hªº·tµøÄ±¦³Ãö¡C©ú¥Õ¤F¶Ü¡H"

§õ¤¸ÙyÂIÂIÀY¡A­ì¨Ó¥ôÄP­¸¬O¦bµ¹¥L¤¶²Ð'RP'ªºµo¯f¾÷²z¨þ¡C¹ï³o­Ó§õ¤¸Ùy­Ë¬O¦³¿@«pªº¿³½ì¡C[url]http://www.centurys.net/[/url]

"µøÀ@²Ó­M¥D­n¶°¤¤¦b¶À´³°Ï¡C¦Óµø±ì²Ó­M¦b¶Z¶À´³0.13²@¦Ìªº¦a¤è¶}©l¥X²{¡A¨Ã³vº¥¼W¦h¡A¦b5²@¦Ì¥ª¥k®Éµø±ì²Ó­M³Ì¦h¡A¦A¦V©PÃä¤S³vº¥´î¤Ö¡C©Ò¥H¡A·í©PÃ䳡µøºô½¤µo¥Í¯fÅܮɡAµø±ì²Ó­M¨ü·l«hµo¥Í©]ª¼¡C"

"®@¡K¡Kµø±ì²Ó­M¨M©wµÛ¤Hªº·t¾AÀ³¯à¤O¡C§Úªº¤¤¤ßµø¤O·|«Ü¦n--§Ú·Q¬O¦]¬°¡A¦]¬°©úµøÄ±¬O¥ÑµøÀ@²Ó­M¤Þ°_ªº¡C"§õ¤¸Ùy»´»´±µ¹L¸Ü¨Ó¡C

¥ôÄP­¸©ç©ç¥LªºªÓ»Hªí¥ÜÆg½à¡C"¤ÀªR±o«Ü¹ï¨þ¡C§A³o­Ó¯f°Ú¡A¤j¦h¼Æ¯f¨Ò³£¬Oµø±ì²Ó­M¨ü²ÖÄY­«¡A©Ò¥H¤~·|¥X²{©]ª¼©M©PÃäµø³¥¨ü·l¡C³oºØ¨ü·l¬O¤£¥i°fÂ઺¡A°ÝÃDªºÄY­«©Ê´N¦b³o¸Ì¡I¦b¦³¯f°ò¦]ªº¿ù»~ªº²Ó­M¤À¤Æ«ü¥O¤U¡Aµø±ì²Ó­M·|¤j¶q¦aÅܩʡCª½¨ì©PÃäµø³¥§¹¥þ®ø¥¢¡C"

"©Ò¥H¡A¥¦¤~¬Oµ´¯g¡C¹ï§a¡H¥ô¥D¥ô¡C"

¥ôÄP­¸¤£¸m¥i§_¦a¯º¤F¯º¡A"¬Oªº¡C¬Oµ´¯g¡C¦ý¤µ¤Ñ§ä§A¨Ó¡A¬O¦]¬°¡K¡K¦³¤@ºØ·sªº§Þ³N¤â¬q¡K¡K¥¦¥¿³B©ó¤HÅé¹êÅç¶¥¬q¡A¤£ª¾¹D§A¬O§_Ä@·N¹Á¸Õ¡C"¥ôÄP­¸Ã仡Ã䨫¦^¨ì¨FµoÃ䧤¤U¡C

"·sªº§Þ³N¡H"§õ¤¸Ùyªº²´·ú¹³³Q¤°»òªF¦èµ¹²r¦a¨`«G¤F¡C¥L¥^¥^¨«¦^¥ôÄP­¸¨­Ã䧤¤U¡A"¯uªº¶Ü¡H¥ô¥D¥ô¡C"

¥ôÄP­¸¥b®Î¨S¦³»¡¸Ü¡C¥L¥u¬O§CµÛÀY¦bÀq«ä¤°»ò¡CµM«á²r¦a¯¸°_¨Ó¥Øµø«e¤è»¡¡G"¬O¡A¬O¯uªº¡C³o¶µ§Þ³Nªº¦WºÙ--"¥ôÄP­¸¬ðµM¦³¨Ç¿E°Ê¤£¦w¡A²r¦a¤¤Â_¤F¥¿¦b»¡ªº¸Ü¡A§¤¤U¨Ó±´¨­¦V«e¡A¹ïµÛ§õ¤¸Ùy»¡¡G"¥¦·|µ¹§A­«·s±a¨Ó¥ú©úªº¡A¤p¹Ù¤l¡I¥¦¬O·í¤µ³Ì«eªu²´¬ì§Þ³Nªºµ²´¹¡C"

§õ¤¸Ùy¬ÝµÛ¥ôÄP­¸¨º±i¿³¾Ä²ö¦WªºÁy¡A¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¬O¯uªº--´N¦b¤W­Ó©P¡A´N¦b¦P¼Ëªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¥ôÄP­¸¦b½Í¨ìRP®É¡AÁÙ¬O¨º»ò¦aªq³à©Mµ´±æ¡C¬Æ¦Ü³£¨S¦³µ¹§õ¤¸Ùy¶}¤W¤@¾¯¨â¾¯ÃĪº¿³½ì¡C³o¥¨¤jªº¤Ï®tÅý§õ¤¸Ùy¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡C¥L´N¨º»ò§b§b¦a¬ÝµÛ¥ôÄP­¸¡A´Á«ÝµÛ¥L¤U­±­nÁ¿¥XªºªF¦è¡C

"¦ý¡K¡K¥¦¬O°ª«×¾÷±KªºªF¦è¡C¥¦µ´¹ï¤£¯à³Q¥~ªn¥X¥h¡Iµ´¹ï¤£¯à¡I"¥ôÄP­¸ªºÁy¬ðµMÅܱo²§±`ÄYµÂ¡AÁy¦â§N®m¡A¦Ù¦×ºòÁ^¡C

"§A¯à°µ¨ìµ´¹ï«O±K¶Ü¡H§Ú¬O»¡¡Aµ´¹ï¡I¤]´N¬O»¡¡Aµ´¹ï¦a¤£¯à§i¶D§A¨­Ã䪺©Ò¦³¤H¡A¥]¬A§A³Ì«H¥ô³Ì¿Ëªñªº¤H¡I"

"¬°¤°»ò¡H"§õ¤¸Ùy¬ðµM·P¨ìºò±i¡C

"¨S¦³¬°¤°»ò¡I§A¥i¯à¬O³o­Ó§Þ³Nªº²Ä¤@­ÓÅéÅçªÌ¡I§Ú­Ì¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{ªº¡C¦Ó¥B¡A¤£»Ý­n§Aªá¤@¤À¿ú¡I§A­n»ò¿ï¾Ü¥ú©ú¨Ã«O¦u¯µ±K¡I­n»ò¡A¿ï¾Ü©ñ±óµ¥«Ý³Ì«áªº¥¢©ú¡I"

§õ¤¸Ùy²Ä¤@¦¸­±¹ï³o»ò´Ý»Å¦Ó¤S¦³¥¨¤j»¤´b¤Oªº¿ï¾Ü¡I¾¨ºÞ³o­Ó¿ï¾Ü¬Ý°_¨ÓºÃ¶³­«­«¡C¦ý¥ôÄP­¸²¦³º¬O²´¬ì±Ð±Â²´¬ì±M®a²´¬ì¥D¥ô¡A¥Lªº¸Üµ´¹ï¤£¬O¨àÀ¸ªº§a¡H¡I¥LÀ³¸Ó¬O­È±o«H¥ôªº§a¡H¡I

"¥i¬O¡A¯à¤£¯à§i¶D§Ú³o­Ó§Þ³N¥s¤°»ò¡H¦³¨S¦³­·ÀI¡H¥ô¥D¥ô¡A§Ú¤£°Ý¨ãÅ餺®eÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H"§õ¤¸ÙyºÉ¶qÅý»y®ðÅã±oÀµ®ð¨Ç¯u¸Û¨Ç¡C¨ä¹ê¡A¦¹®É¥Lªº¤ß¤@ª½¦b¨g¸õ¤£¤î¡C¥¨¤jªºÅå³ßÁ`¬O¦ñÀHµÛ¥¨¤jªºÅåÄß¡I

¥ôÄP­¸§â¨­¤l©¹¦^ÁY¤FÁY¡C¥L·L©ùµÛÀY·Q¤F·Q¡AºCºC¦a»¡¡G"Reforge of the optic cup¡AÅ¥©ú¥Õ¤F¶Ü¡H"¥ôÄP­¸ªº­^¤åµo­µ«Ü¼Ð·Ç¡A¦Ó§õ¤¸Ùyªº­^¤å¤]«Ü¤£¿ù¡C©Ò¥H¡A³o­ÓÃø¤£­Ë¥L¡C

"µøªM¡K¡K¦A³y¡A¹ï¶Ü¡H"§õ¤¸Ùy«Ü§Ö¦a¦^µª¡C

¥ôÄP­¸¯º¤F¤@¤U¡A½w½wÂI¤FÂIÀY¡C

"¦³¡A¦³¦MÀI¶Ü¡H¦¨¥\ªº¥i¯à©Ê¦³¦h¤j¡H¥ô¥D¥ô¡C\"

"§Ú¤£¯à«OÃÒ«áªG¡I¦ý¬O¤p§õ°Ú¡A¦pªG§A¤£Ä@·N¡A¨º»ò¦­±ß³£·|½M±¼¡C¦pªG§A¸Õ¸Õ¡AÃø¹D¤£¬O­Ó¾÷·|¶Ü¡H¬Û«H§AÅ¥¹L¤@¥y®æ¨¥--¥Î¦Ê¤À¤§¦Êªº§V¤O¥h¹ï«Ý¦Ê¤À¤§¤@ªº¾÷·|¡A¨º»ò¡A©¯¹B¤§¯«¤~·|¦Ê¤À¤§¦Ê¦a«««C©ó§A¡I´Nºâ§Þ³N¥¢±Ñ¡A§A¤]¤£¹L¬O¦^¨ì²{¦bªºª¬ºA¦Ó¤w¡C²{¦b§Aªº±¡ªp--¤w¸gÃa±o¤£¯à¦AÃa¤F¡IÃø¹D§AÁÙ¦³¤°»òÅU¼{¶Ü¡H"

§õ¤¸Ùyı±o--¥ôÄP­¸ªº¸Ü»P¨ä»¡¬O¦w¼¢©M¹ªÀy¡A¤£¦p»¡¬OÀ£¤O»P»¤´b§ó½T¤Á¨Ç¡C

"§Ú¨S¦³ÅU¼{¤F¡I"§õ¤¸ÙyªºÁn­µ«Ü§C¡C¥Lª¾¹D¥L¤w¸gµL¸ô¥i°h¡C¥L´N¹³¤@­Ó§Y±N·Ä¤ô¦Ó¦ºªº¤H¡A­n«á«÷©R§ì¦í¨C¤@®Ú±Ï©R½_¯ó¡C§ì¤£§ì±o¦í¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ÓÄ@¤£Ä@·N¥h§ì¬O¥t¤@¦^--©Î³\¡A¦Ê¤À¤§¤@ªº§Æ±æ´N±N±a¨Ó¦Ê¤À¤§¦Êªº¥ú©ú©O¡H¤£¥h·i¤@·i¤£¥h¸I¤@¸I«ç»ò·|ª¾¹D¡H

¥ú©ú¡I´N¹³ªÅ®ð©M¤ô--¥u¦³¦b§Y±N¥¢¥h®É¤~·|ª¾¹D¥¦ªº¬Ã¶Q¡I

¥ôÄP­¸º¡·N¦aÂIÂIÀY¡C°_¨­±q¿ì¤½®à©â±P¸Ì®³¥X¤@±i¯È¡A©ñ¨ì¤F§õ¤¸Ùy­±«eªº¯ù¤L¤W¡A"¬Ý¬Ý§a¡A¦pªG¨S¤°»ò°ÝÃD¡A§A´Nñ­Ó¦r¡I"

§õ¤¸Ùy´q´b¦a®³°_¨º±i¯È¡C¨º±iA4¤j¤pªº¥Õ¯È¤W¡A¤w¸g´£«e¥´¦L¦n¤F¤U¦C¤å¦r¡G



«O ÃÒ ®Ñ

§Ú§¹¥þ¦ÛÄ@°Ñ»P"µøªM¦A³y"­p¹º¡C§Ú½T©w§Ú¤w¸g¤F¸Ñ¾ã­Ó­p¹ºªº¤º®e¡C§Ú½T©w§ÚÄ@·N©Ó¾á¥Ñ¦¹±a¨Óªº¥ô¦ó­·ÀI¡C

§Ú±N¹ï¾ã­Ó­p¹º©M°Ñ»P¹Lµ{ÄY®æ«O±K¡C¤£¦b¥ô¦ó®É¶¡¥ô¦ó¦aÂI¦V¥ô¦ó¤HªnÅS¡C­Y¦³¹Hªð¡A§ÚÄ@·N©Ó¾á¥Ñ¦¹±a¨Óªº¤@¤Á«áªG»P³d¥ô¡C



«OÃÒ¤H¡G
®É ¶¡¡G




³o¨Ç¤£¦hªº¤å¦rÅý§õ¤¸Ùy«e«e«á«á¬Ý¤F¦n´X¹M¡C¥L²×©ó§]§]¦R¦R¦a»¡¡G"¥ô¥D¥ô¡A²Ä¤G¥y»¡¡A»¡§ÚÀ³¸Ó½T©w¤w¸g¤F¸Ñ¾ã­Ó­p¹ºªº¤º®e¡A¥i¬O¡K¡K"

"¤£­nºò¡A¥u¦³§Añ§¹¦r¡A§Ú¤~¥i¥H§i¶D§A¡C§Ú·Q¡A§A¬O¯à²z¸Ñ³oºØ¦w±Æªº¡CÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H"¥ôÄP­¸¤@Ã仡¤@Ãä§â·Ç³Æ¦nªº¸UÄ_Àsñ¦rµ§»¼¤F¹L¥h¡C¥Lªº¤f®ð¤w¸gÅã±o«D±`ªº¬X©M¡C

§õ¤¸Ùyºò«rµÛ¤U²å¡C¥L±Û¶}µ§»\¡A¤@µ§¤@¹º¦b\"«OÃÒ¤H"«á­±Ã±¤W¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡C

¥ôÄP­¸¤p¤ß¦a§â¨º±i«OÃҮѧé¤F°_¨Ó¡C"²{¦b¡AÅý§Ú¨Óµ¹§A¸ÑÄÀ¤@¤U¤°»ò¬OµøªM­p¹º¡C¤]³\¡A§Aªº¦W¦r--±q¦¹±N¸ü¤JÂå¾Çµo®i¥vªº¥v¥U¡IÁöµM¤µ¤Ñ¬O¶g¥½¡A¦ý¹ï§Ú¹ï§A¨Ó»¡¡A¥i¯à¬O­Ó½÷·×ªº¶}©l¡K¡K"¥ôÄP­¸¦A¦¸©ç©ç§õ¤¸ÙyªºªÓ»H¡A¨Ã¯¸°_¨­¨Ó©Û©I¥L¤@°_©¹¥~¨«¡C

¬ï¹Lªøªøªº¨«´Y¡A¥ôÄP­¸¥´¶}¤F²´¬ì¯f°Ïªº¤p·|ij«Ç¡C

·|ij«Ç¸Ì­±ªºµ¡Ã®¤w¸g¥þ³¡©Ô¤W¡C¤¤¶¡ªº¾ò¶ê§Î·|ij®à¤W¡A¦w©ñµÛ¤@¥xµ§°O¥»¹q¸£©M§ë¼v»ö¡C¥ôÄP­¸Åý§õ¤¸Ùy¦b·|ij®à¤@ÀY§¤¤U¨Ó¡A¥L¯¸¦b¥t¤@ÀY--²M¤F²M¶Ú¤l¨ÃÁ|°_¤F¤@¤ä¿E¥úµ§¡C

"Åý§Ú­Ì¡A¶}©l§a¡K¡K¤¤°êªº¦Ñ¸Ü»¡¡Aª«·¥¥²¤Ï¡C¨Æª«Ãa¨ì¤£¯à¦AÃaªº®É­Ô¡A©¹©¹·|¦³¦nªºÂà¾÷¡K¡KOK¡K¡K"¦b¥ôÄP­¸ªº¨­«á¡A¤@¶ô¨à¤»¥­¦Ì¤j¤pªººPÅ|»È¹õ¥¿½w½w¦aµLÁn¦a·Æ¸¨¤U¨Ó¡K¡K



²Ä¤»³¹ °­ ¸ô








"¨Ó¡A¤pµá¡I¦h¦YÂI³o­Ó³½¦×¡I"¥ôÄP­¸¤Sµ¹¥ô³·µá§¨¤F¤@¦¸µæ--·íµM¡A¥L¨Ï¥Îªº¬O¤½¸_¡CÂå¥Íªº®a®x¸Ì¡A½Ã¥Í®ø¬rµ¥µ¥¤u§@Á`¬O¤ñ¨ä¥L¤H®a­nª`·N±o¦h¡C¥ô³·µá¦b¶º«e¬~¤â®É¡A´Nµo²{¥x¤l¤WÂ\¤F¤@·È®ø¬r¬~¤â²G¡B84®ø¬r²G¡BºwÅS¡B«Âº¸¤h³o¨ÇÃĤô²~¤l¡C

©Ò¥H¥ô³·µá¨C¦¸¨Ó¦o³o­Ó¥ô¨û¨û®a¸ÌÁ`¬O»á¤£¦Û¦b--³W¯x¦h±o´N¶H¥b­Ó²@¦Ì«pªº¨¤½¤ÁÙ±o¤À¤­¼h¡C³Ü´ö¤£­nµo¥XÁnÅT¡A¤£­n³sÄò¹ï¦P¤@¹Dµæ§¨¤W¤T¦¸¡A¤£­n¥Î¦Û¤vªº¸_¤lµ¹§O¤H§¨ªF¦è¡K¡K¨ä¹ê³o¨Ç±C±C¶ý¶ýªºÂ§¼Æ³£¬O¥ôÄP­¸¤@¤Hµ¶µ¶¥o¥o§i¶D¥ô³·µáªº¡C¨º­Ó¦bÂå°|°]°È¬ì¤u§@ªºÄǪü«¼--¥ôÄP­¸ªº·R¤H--­Ë¬O®¼©M®ðªº¡A¤]¨S¨º»ò¦h¨Æ¨à¡C¦³®É¶û¥ôÄP­¸»¡¦h¤FÁÙ·|¥Ï¥L¨â¥y¡G"§AÁÙÅý¤£Åý¤pµá¦n¦n¦Y¶º°Ú¡IÁ@§A­Ì·íÂå¥Íªº¼w¦æ¡A¾ã­Ó¨à¤@¨Æ¨à¶ý¡I"

¥ôÄP­¸ÁÙ¦³¤@­Ó¤k¨à¡A¤£¹L¥h¦~¦b¦oŪªì¤¤®É´N°e¨ì­^°ê¯d¾Ç¥h¤F¡C¥­®É³o¥|«Ç¨âÆUªº©Ð¤l¸Ì´N¥L©M¥L·R¤H¨â­Ó¡C¨C¦¸¥ô³·µá¨Ó¡A¥ôÄP­¸³£¹³­n¹L¤@§â·í¤÷¿ËªºÅ}¡C

¥ô³·µá¥­®É¤j¤j«¨«¨ºD¤F¡A¨Ó³o¨à³o¹y¶º¹ï¦o¨Ó»¡Â²ª½´N¶H±aµÛ¸}ôï¸õªÝÁ¢¡C¹ï¥ôÄP­¸¤£³ÓÁcº¾ªº¥Í¬¡±`ÃѱШ|©M¾Ð­W«ä²¢±Ð¨|¦o¥u¯à¶â¶â­ø­ø¦a±µ¨ü¡C¤@¤ß¥u·Q¦Y§¹«á¨³³tºMÂ÷¡C

¤µ¤Ñ³o¹y¶º¤]¤£¨Ò¥~¡C¥ô³·µá­è·Q»¡¦Y¹¡¤F´N©Ù¼L¤U®à¨à¡A¥ôÄP­¸¬ðµM°Ý¡G"¤pµá°Ú¡A¦³­Ó¨Æ¨à¡K¡K¨º­Ó¤p§õ¦P¾Ç©M§A¤°»òÃö«Y°Ú¡H"

"§Ú¡A§Ú­Ì¡A¦P¾ÇÃö«Y°Ú¡I"¥ô³·µá¤ß¸Ì¤@ºò¡C

¥ôÄP­¸©ñ¤U¸_¤l¡AÀǬN¦a¯º¯º»¡¡G"¨º¤]¸Óºâ¬O¤ñ¸û¦nªº¦P¾ÇÃö«Y§a¡A¶â¡H¡I"

¥ô³·µáªºÁy¨³³tãn¬õ¤@¤ù¡C¦o¨D±Ï¦ü¦a¬Ý¤FÄǪü«¼¤@²´¡C¥i±¤ÄǪü«¼¥¿§CÀY¯æ´ö©O¡A¨S¬Ý¨£¡C

"ºâ¬O§a¡A¥ô¨û¨û¡C§Ú¡A§Ú·|·d¦n¾Ç²ßªº¡A§A©ñ¤ß¡C"¥ô³·µá¾B¾B±»±»¡A¤SµL¥i©`¦ó¦a»¡¡C

"§Ú¬O­n©M§A½Í¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¨þ¡A¤pµá¡A"¥ôÄP­¸·N¨ý²`ªø¦a±æ¤F¦o¤@²´¡A"¤£¶È¶È¬O§Aªº­Ó¤H·P±¡°ÝÃD¡C"

¥ô³·µá§CµÛÀY¤£§\Án¡A¦oª¾¹D¡A¥ôÄP­¸ºD¨Ò¤¤ªº»¡±Ð¤S­n¨Ó¤F¡C

"²{¦bªº¤j¾Ç¥Í¹À¡A½ÍÅʨü«Ü¥¿±`¡C§Ú©M§AÄǪü«¼¡A¤]¬O¦­ÅʹÀ¡K¡K"

"¤S­A³h¼L¡I"¥ôÄP­¸ªº·R¤H¥Õ¤F¥L¤@²´¡C¦ý¨Ã¨Sªý¤î¥L»¡¤U¥h¡C

"¦ý¬O¡A§A©M¨º­Ó§õ¡A§õ¤¸Ùy§a¡K¡K¥²¶·Â_°£¨ººØÃö«Y¡I©ú¥Õ¶Ü¡H¤pµá¡C"¥ôÄP­¸ªºÁn­µ¤£¤j¡A¦ý¤f®ð¬O±q¥¼¦³¹Lªº°í¨M¡A"ÁÙ¦³¡A§Ú©M§Aª¨¶ý¤]³q¹L¸Ü¤F¡A¥L­Ì¤]ÃÙ¦P§Úªº·N¨£¡A§A¤£¯à¦A©M¨º­Ó¨k¥Í¥æ©¹¤U¥h¡I"

¥ô³·µá¨S·Q¨ì¥L³ºµM§â³o¨Æ¨à§i¶Dµ¹¤F¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¤@®É³£§Ö®ð¼O¦í¤F¡C¤ß¸Ì·t·tµo»}¥H«á¦A¤]¤£¨Ó¦Y¤°»ò¶º¤F¡I¦ý¦o¼L¤WÁÙ¬O§CÁn¦a¶â¤F¤@Án¡CÀY¤@ª½¨S¦³©ï°_¨Ó¡C

"¥L«Ü«Ó®ð¹À¡A¦¨ÁZ¤]À³¸Ó¤£®t¡C§Ú¬Q¤Ñ¨£¹L¥L¤F¡C¤p¹Ù¤lÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C"¥ôÄP­¸¤S´«¤FºØ»´ÃPªº¤f®ð¡AÅý¥ô³·µáÅ¥±oª½µoé¡A¤£ª¾¹D¥L³o¤S¬O°Ûªº­þ¥X¤lÀ¸¡I

"¦ý¬O¡I"¥ôÄP­¸ªº¤f®ð­¸¬yª½¤U¤T¤d¤Ø¡A"§A©M¥L¥æ©¹¤U¥h·|«Ü¦MÀI¡A«D±`¦MÀI¡I"

"¦MÀI¡H"¥ô³·µá­«½Æ¤F¤@¥y¡A³o¸ÜÅ¥±o¦o¤S·Q¯º¡C¤ß·Q³o­Ó¥ô¨û¨û¤]¤ÓÁq¤HÅ¥»D¤F¡C§õ¤¸Ùy¯à¦³¤°»ò¦MÀI¡A·Å¶¶±o¹³¥u¿ß¤@¼Ë¡C

"¬Oªº¡A¦MÀIªº¤£¬O«ü¥Lªº²´·ú¡A¬O«ü¡K¡K¥L·|µ¹§A±a¨Ó¶Ë®`¡C"

"¥Lªº²´·ú¡H¤£¬O·|½Mªº¶Ü¡H¦Ó¥B¡A§õ¤¸Ùy³o­Ó¤H¨Ã¤£Ãa°Ú¡I"

¥ôÄP­¸Â\Â\\¤â¡C"¦pªG½M¤F¡A§A©M¥L·íµM¤£¯à¦b¤@°_¡A§A¯à©M¤@­Ó½M¤l¹L¤@½ú¤l¶Ü¡HÅãµM¤£¯à¡I¦pªG¥L¤£½M©O--§A§ó¤£¯à©M¥L¦b¤@°_¡Aµ´¹ï¤£¯à¡I"

"°Ú¡H"¥ô³·µá¶VÅ¥¶V½k¶î¤F¡A"¥ô¨û¨û¡A¤£½M¬O¬°¤°»ò¡H§A¤£¬O»¡³o¬Oµ´¯g¶Ü¡H"

"¤pµá¡I§Ú¬Q¤Ñ©M¥L¨£­±¤F¡A½Íªº´N¬O¥Lªº²´·ú¡C§Ú¤£¯à«OÃÒ¥Lªº²´·ú¬O½MÁÙ¬O¤£½M¡C¨£­±ªº¥Øªº¡A¬O½Ð¥L°t¦X¤@¤U§Ú­ÌªºªvÀø¡A¤@­Ó¹êÅç©ÊªºªvÀø¦Ó¤w--©Ò¥H¡AµLªk¹w´úµ²ªG¡C¦ý§Ú§Æ±æ¡AµL½×¥Lªº²´·ú¦nÁÙ¬OÃa--±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§A©M¥L´N²¨»·§a¡C¹ý©³¦a²¨»·¡I"¥ôÄP­¸ªº¨­¤l¦VÀ\®à¹ï­±ªº¥ô³·µá¶É¹L¥h¡AµJ¨`ªº¥Ø¥úºò¨nµÛ¦o¡C

¨I±I¤F´X¬í«á¡A¥ô³·µá½w½w©ï°_ÀY¡A«r«r¼L²å»¡¡G"¨Æ¹ê¤W¡K¡K¥ô¨û¨û¡A§Ú¤w¸g©M¥L¤À¤â¤F¡I¬O¥L¥ý´£¥X¨Óªº¡I´N¦b¨º¤Ñ±q§A¿ì¤½«Ç¥X¨Ó«á¡I"

"¬O¶Ü¡H"¥ôÄP­¸ÅãµM¤£¤Ó¬Û«H¡A"¥L´£¥X¨Óªº¡H"

¥ô³·µáÂI¤FÂIÀY¡C

¥ôÄP­¸²r¦a§â¨­¤l¾a¦V´È­I¡A²`²`¦a©I¤F¤f®ð¡C"¦n¡K¡K¨º´N¦n¡IÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡I¦pªG¤£¬O¥Lªº²´·ú¡K¡K¥L·|¦³¤@­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¥i±¤¡K¡K"

¥ô³·µá·L½KµÛ¬ÜÀY¡Aı±o¤µ¤Ñ¥ôÄP­¸ªº¸Ü¤@ª½³£¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡B²ö¦W¨ä§®¡C¹ï§õ¤¸Ùy¤@·|¨à¬O½Ç¡A¤@·|¨à¬O¶S¡C¬Æ¦ÜÆZ¤£Á¿²z--µL½×½MÁÙ¬O¤£½M¡A³£¤£¦A¤¹³\¦o©M¥L¥æ©¹¤U¥h¡I

"¥L¨s³º·Q·F¤°»ò¡H§õ¤¸Ùy¨s³º«ç»ò°Õ¡H"³o¨â­Ó¤j¤jªººÃ¹Î¦b¥ô³·µáªº¤ß¸Ì¶Vºu¶V¤j¡C¥i¬O¡A¬ÝµÛ¥ôÄP­¸¦¹®É§N®mªº²´¯«¡A¦o¤S§â·Q°Ýªº°ÝÃDµw¥Í¥Í¦a§]¤F¦^¥h¡C





ñ¤U«OÃҮѪº²Ä¤T¤Ñ¡A¤]´N¬O©P¤@¡A§õ¤¸Ùy¦V»²¾É­û½Ð¤F¤@­Ó¤ëªº¯f°²¡C¥Lªº¯f±¡¤j®a³£¦³©Ò¤F¸Ñ¡A©Ò¥H°²±ø«Ü§Ö§å¤F¤U¨Ó¡C

¦í°|¨º¤Ñ¤w¸g©P¥|¤F¡C¬O­Ó´¸¤Ñ¡A¸U¨½µL¶³¡C§õ¤¸Ùy¨S¦³Åý¦P±JªÙªº­ô¨à­Ì°e¥L¡C¤W¤È¤KÂI¥b¡A¥L¿W¦Û¬ï¹LÀRÁĪº®Õ¶é¡A¤â¸Ì´£µÛ²³æªº¬~º¤¥Î«~©M´X¥»®Ñ¡C¦b¥X®Õªùªº¤@¨è¡A¥L¤S¦^¹LÀY¯¸¤F¤@·|¨à--¦ü¥G¬O³g°ý¦a·Q§â®Õ¶éªº´º¦âºÉ¦¬²´©³¡C¥L¬ß±æµÛ¦³¤@¤ÑÁÙ¥i¥H¦^¨Ó¡AÁÙ¥i¥H©M¯E¤l¡B¤j¶Ì¡AÁÙ¦³¦Ñ¤j¤@°_¥h¾Þ³õ¤W½ð²y¡C¦ý¥L¤ß¸Ì¤]²M·¡¡A¤]³\±q¦¹¡K¡K¥L¥Ã»·¥Ã»·³£µLªk¦^¨Ó¡C

¦³ÂIÅfµM¯«¶Ë¡A¦ý¤S¦³ÂI¿³¾Ä¿E°Êªº§õ¤¸Ùy¨«¶i¤FªþÄÝÂå°|¦í°|³¡¤j¼Ó¡C¥ôÄP­¸¦­¤w¦w±Æ¤Hµ¹¥L¿ì¦n¤F¦í°|¤âÄò¡C

§õ¤¸Ùy­n¦íªº¯f©Ð¬O­Ó³æ¶¡¡C¥~­±³ºµM±¾µÛ"·m±Ï«Ç"ªºµP¤l¡C¦³¿W¥ßªº½Ã¥Í¶¡©M¶§¥x¡C±×¹ï­±´N¬O¥ôÄP­¸ªº¿ì¤½«Ç¡C

©M´¶³q¯f©Ð¤£¦Pªº¬O¡A"·m±Ï«Ç"¾a¨«´Y¤@°¼ªºùÙÅé¤]¶}¤Fµ¡¡A¦w¤F³z©úªº¤j¬Á¼þ¡C³o¼Ë¡A¥Lªº¤@Á|¤@°Ê´X¥G´N§¹¥þ³B©ó¥ôÄP­¸ªº²´¥Ö©³¤U--³o¤@ÂI­Ë¬O§õ¤¸Ùy¨S¦³·Q¨ìªº¡C¤£¹L¦Ü¤Ö±qªí­±¬Ý¨Ó--¥ôÄP­¸³o¼Ë¦w±Æ¡A»¡©ú¹ï¥Lªº¨ì¨Óªº½T®æ¥~­«µø¡I

´«¦n¥Õ©³Âűø¯¾ªº¯f¸¹ªA¡A§õ¤¸Ùy¦í°|ªº²Ä¤@¤Ñ´N¬O¨Ò¦æªº¨­ÅéÀˬd¡C°£¤F¥Ñ¥ôÄP­¸¿Ë¦Û¤W°}¶i¦æ±æ¡BIJ¡B¥n¡BÅ¥¤§ÃþªºÅ鮿Àˬd¥~¡A¦å±`³W¡B§¿±`³W¡B¨x¥\¡BµÇ¥\\¡B©ñ®g¡BB¶W¡BCT¡B®ÖºÏ¦@®¶¤@­Ó¤]¨S¤Ö¡C

§õ¤¸Ùy¦b¤@­Ó·í¯Z¤pÅ@¤hªº±a»â¤U¼Ó¤W¼Ó¤U¦aÂà±y¡A¤ß¸Ì¦­¤w¤£³Ó¨ä·Ð¡C¨º¤pÅ@¤hÁÙ¯SÛC¼}¦a»¡¡G"Á@§A³o«Ý¹J¡I³o¤@½ëÀˬd¤U¨Ó¡A¤Ö»¡¤]±o¤T¤d¦h¶ô©O¡C"§õ¤¸Ùy¤ß·QÃø¤£¦¨Âå°|±Ã¿ú´N³o»ò®e©ö°Ú¡C¥ý»¤´b§A¤W¤F¸é²î¦í¶i¨Ó¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¼M°Õ°Õ¶}¤@°ïÀËÅç³æ¦A»¡--¼K¡A¥æ¤]±o¥æ¡A¤£¥æ¤]±o¥æ¡IÃø©Ç·Q±Ã¿úªº¦a²y¤H¦ü¥G³£·Q·íÂå¥Í--±Ã¿ú©M·m¿ú¦üªº¡AÁٯ঩¤@³»©Ò¿×"¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï"ªº°ª´U¡C­¿¨à¦³­±¤l¡I­¿¨à¨ü´L·q¡I

§õ¤¸Ùy¤ß¨Æ­«­«¤@ÁyÆ{´e¦aªá¤F®t¤£¦h¤@¤Ñ®É¶¡°µ§¹¤F¨º¨ÇÀˬd¡C

±ß¤W¤KÂI¦h¡A¥L¤@¤H½ö¯f§É¤WµoµÛ§b¡CÁö»¡¦³¹qµø¡A¥i¥L¨S¦³¬Ýªº¤ß±¡¡C¬ðµM¸m¨­©ó­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A¬ðµM»·Â÷¤F¦P±JªÙ­ô¨à­Ìªº¥´¾x¡A§õ¤¸Ùyı±o¤£¤Ó²ßºD¡C¦¹®É¡A¥L§ó¥[·Q©À±JªÙ¼Ó¨«´Y¸Ì¨º¨Ç"©]¥bºq¬P"ªº°­­ú¯TÀz¡C·Q©Àª×½Í·|®É¬°¥þ®Õ¬ü¤k¥´¤À¡A¬°¥S§ÌÅÊ·RÄm­pªº­J¨Ô¨g¯º¡C

ÁÙ¤£¨ì¤EÂI¡A¯f©Ð¸Ì«o¬O¦p¦¹ªº¦wÀR¡AÀR±o³s¦Û¤vªº©I§lÁn³£¤@²M¤G·¡¡C§õ¤¸Ùy¤S¬½¬½¦aâä¤F¤@²´¨º­±³z©úªº¤j¬Á¼þ¡A·Q·Q¦Ü¤ÖÁÙ­n¦b³o¸Ì¹L¤W¤@­Ó¤ë²@µLÁô¨p²@µL¥Í®ðªº¥Í¬¡¡A§õ¤¸Ùyı±o³£§Ö­nºÆ±¼¤F¡C

¦ÊµL²á¿à¡C¥L¥u±o­J¶Ã½¶}±q¾Ç®Õ¸Ì±a¨Óªº¤@¥»¡m¤¤°ê¤j¾Ç¥Í¡nÂø»x¡C¤ß¤£¦bçY¦a½¨Ó½¥h¡A¸£®ü¨½«o¦ÑÅT°_¥ôÄP­¸¦b¨º¶¡¤p·|ij«Ç¸Ì¹ï¥L³Ì«áªº¥æ«Ý¡G"¡K¡K§Ú­ÌµLªk«OÃÒµøªM¦A³y­p¹ºªº¶¶§Q¹ê¬I¤D¦Ü¦¨¥\¡C¬Æ¦Ü¦¨¥\\ªº³Óºâ¦³¦h¤Ö³£¨Sªk¦ô¶q¡K¡K©Ò¥H¡A§A­n°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡C§Ú»¡ªº¬O¡K¡K§¹¥þ¥¢©úªº¤ß²z·Ç³Æ¡C"

³o¬O§õ¤¸Ùy¦³¥Í¥H¨Ó¡AÅ¥¨ìªº³ÌÅý¥L¤£´H¦Ó·Xªº¤@¬q¸Ü¡C³o¬q¸Ü¨C¤Ñ³£·|³Q¥L­«½Æ¤W¼Æ¤Q¹M¡C¥L¥»¯àªº·Q±q¥ôÄP­¸·í®Éªº¸Ü¸Ì§ä¨ì¤@ÂI§Æ±æ©Î¤@ÂI¦w¼¢¡A¦ý¦ü¥G¨S¦³¡C¥ôÄP­¸ªº¸Üºë½m¦Ó·Ç½T¡C§Y¤£¥Í°Ê¤]µL¸Ø±i--§â§Æ±æ©Mµ´±æ³£¦P®ÉÂ\¦b§A­±«e¡A§â­·ÀI©M¹®­Æ³£¦P®É¥æ§A¿ï¾Ü--§õ¤¸Ùyª¾¹D¡A³o´N¬OÂå¥Íªº»y¨¥¡C³oºØ»y¨¥­I«á¥Y²{ªº¥u¯à¬OÂå¾Çµo®iªº«]­­»P¤HÃþ¹ï¦Û¨­»{ª¾ªºµL©`§a¡C

¥¿¦b­J«ä¶Ã·Q¤¤¡A§õ¤¸ÙyªºÀYµL·N¦a¦VµÛ¨«´Yªº¤è¦V¿h¤F¤@²´¡C¤j¬Á¼þ¥~¦ü¥G¦³¤H°{¤F¤@¤U¡C¥L¦A¤@¯w²´¡A¤H«o¨S¤F¡C§õ¤¸Ùy¤@­Ó¿EÆF½¨­¤U§É¡A¥úµÛ¸}¶}ªù½Ä¥X¯f©Ð--¨«´Y¸Ìªº¿O³·«G³·«Gªº¡A«o¤w¸g¨S¦³¤H¼v¡C

"¬O§Ú²´ªá¤F¡H"--§õ¤¸Ùyªº¤â¤ß³º¨G¥X¤@¼h¦½¡CÅ@¤h¯¸©MÂå¥Í­È¯Z«Ç³£Â÷¥L¦³¬q¶ZÂ÷¡C¦pªG¬OÂå¥Í»PÅ@¤h¸ô¹L¡A¥LÀ³·í¬O¬Ý±o¨ìªº¡C

§õ¤¸Ùy««ÀY³à®ð¦a­«·sª¦¨ì§É¤W¡C·QµÛª×½Í·|¸Ì¤j®aÁ¿ªºÂå°|¸Ìµo¥Íªº°­¬G¨Æ--¥L¤£¥Ñ¦a§â³Q¤l©¹ÀY¤W²o¤F²o¡C

¥Lª¾¹D¡A¤Ó¥­¶¡´N¦b³o¦í°|³¡¦a¤U¤G¼h¡C©ÎªÌ»¡¡A´N¦b¥Lªº¸}¤U¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§õ¤¸Ùyºòºò³¬¤W¤F²´·ú--¥L¥Í¨Ó´N¦³¨ÇÁx¨à¤p¡C¯S§O©È¤@­Ó¤H¨«©]¸ô¡C

¤£¤@·|¨à´N±ß¤W¤QÂI¥b¤F¡C¯f©Ð°Ï¨«´Y¸Ìªº¿OÃö³¬¤F¤@¥b¡C¥ú½u¥ß¨è®z¤F¤U¥h¡C

Å@¤h¶i¨ì§õ¤¸Ùyªº¯f©Ð¡Aµ¹¥L§â¨º®°¤j¬Á¼þªºµ¡Ã®©Ô¤W¡A¤Sº¶¤F¿O¡C§õ¤¸Ùy§b§b¦a½ö¦b¶Â·t¤¤ªº¯f§É¤W¡A®}®}¦a¸C¶}²´¡C¥i¥L¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡Cªø®É¶¡ªº©]ª¼¯g--­Ë¥O¥L²ßºD¤F³oºØ¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº©]¥Í¬¡¡C

¥L°ß¤@¨ü¤£¤Fªº´N¬O¯f°Ï¸Ìªº¦wÀR¡CÁÙ¦³¨ººØ¨ÓĬ¤ô¨à»P¦UºØÃIJG²V¦X¦b¤@°_ªº¨ý¹D¡C³Ì¥i«ëªº¬O³oºØ¦wÀR»P¨ý¹D¬O¥L´§¤§¤£¥h¤S°kÂ÷¤£¤Fªº--¥L¥u¯à¦p§xÃ~¯ë§b¦b³o¸Ì¡A¥ô¤HÂ\§Ë¡A¨Ã§â¥¼ª¾ªº©R¹B§¹¥þ¦a¥æµ¹§O¤H¡C

¦í°|²Ä¤@¤Ñ¡A§õ¤¸Ùyªº¤ß±¡»¡¦³¦hÁV´N¦³¦hÁV¡C

ºÎ¤£µÛ¡C§õ¤¸Ùy¬ðµM®`©È¤µ©]ªº¦Û¤v·|¤£·|¥¢¯v¡C¥Lªº²´·ú¸C©M³¬³£¬O¤@¦^¨Æ--¤Ï¥¿³£¬O¬Ý¤£¨£¡C¦ý¥Lªº·NÃÑ«oÁÙ«D±`ªº²M¿ô¡C«D¦ý²M¿ô¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥­®É­n±Ó¾U¤@¦Ê­¿¡C¥L²Ó¤ß¦aı¹îµÛ¶Â·t¸Ì©Ð¶¡¤º¥~ªº¨C¤@­Ó°ÊÀR¡C¥i¬O¡A°£¤F¦º¤@¯ëªº¨I±I¡AÁÙ¬O¨I±I¡C

«Ü»·ªº¦a¤è¡K¡K¦ü¥G¶Ç¨Ó¹q±èªù¶}¦XªºÁn­µ¡C¤@¤U¡A¦A¤@¤U¡C

¦³¤H¨Ó¤F¡H¡I§õ¤¸Ùy¦³ÂIÀ~±o¤j®ð¨à¤£´±¥X¤F¡C

·|¬O½Ö¡H¬O¥æ¯ZªºÂå¥Í»PÅ@¤h¶Ü¡HÁÙ¬O¡A±q¦a¤U¤G¼h¨º¥i©Èªº¤Ó¥­¶¡¤É¤W¨ÓªºªF¦è©O¡H

µM«á¥LÅ¥¨ì¤@°}·L®zªºìÀìÀªº¸}¨BÁn¡C¦ü¥G´N¦bªù¥~¡C¥Ñªñ¡K¡K¤Î»·¡K¡K

§õ¤¸Ùyªº¤ß¸õ¼@¯P¥[§Ö¡C¥L²ª½³£­n³Q·dºÆ¤F¡I¥L¦A¦¸¥úµÛ¸}½Ä¦V©Ðªù©Ò¦bªº¦ì¸m--ÁÙ¦n¯f©Ð¸Ì¤ñ¸ûªÅ¡A¥L¨S¼²µÛ¤°»ò¡CºN¯ÁµÛ§á¶}ªùÂê¡A³·«Gªº¿O¥ú¼M¦aª½®g¦V¥Lªº²´·ú¡C§õ¤¸Ùyªº²´·ú³Q¨ë±o¦³¨Ç¯t·w¡A¦³¨Ç·Q¬y²\¡A¥L³¬¤F³¬²´¡AµM«á¦A¸C¶}--«é«é±«±«¤¤¡A²´«e¥ú½uªº­¸»R¤¤¡A¤@±i²Hºzªº¤HÁy¡A¤@Âù«Õ²`ªº²´·ú¡A©MµÛ¤@Á\¶Â¾vÄÆ¹LùÙ¨¤¡A®ø¥¢¦b¨«´YºÉÀY¡C

§õ¤¸Ùy¦A©w©w¯«¡A¥Lªº²´·ú¤~¾AÀ³¤F³oºØ±q¶Â·t¨ì¥ú©úªºÂà¤Æ¡C¤@¤Á³£²M´·°_¨Ó¡CÁÙ¬OªÅÀú¿ºªº¨«´Y¡AÁÙ¬O¥b©ú¥b·tªº¿O¥ú¡AÁÙ¬O±IÀR¡A¦º¤@¼Ëªº±IÀR¡C

§õ¤¸Ùy«r«r¤ú¡A¥úµÛ¸}ªO©¹¨«´Y¸Ì°¼¨«¡C¥L³o¤~µo²{¡A«n¥_´Â¦Vªº²´¬ì¯f°Ï³º¦³ªF¦è¨«¦Vªº¨Ã¦C¨â±ø¨«´Y¡A¤¤¶¡¥Ñ«n¥_¦Vªº¹L¹D³s±µ¡CÅ@¤h¯¸©MÂå¥Í­È¯Z«Ç¦b¾ã­Ó¯f°Ï¤¤¶¡¡A­±¹ïµÛ¯f°Ï¥~ªºªùÆU©M¹q±è¡A³o¼Ë´N§â¨C±ø¨«´Yµ¥¤À¦¨¤F¤@ªF¤@¦è¨â¶ô¨à¡C

§õ¤¸Ùy¨«¦V³q©¹¥t¤@±ø¨«´Yªº³q¹D¡C³q¹DÂ\©ñµÛÂå¥Í»PÅ@¤hªº§ó¦çÂd¡C¥L¨«¹L³q¹D¡A¦b¥t¤@±ø¨«´Y¡A¥LÁÙ¬O¨S¦³µo²{¤°»òªF¦è¡C¥u¬O¥t¤@±ø¨«´Y©úÅãµu¤F¤@¨Ç¡AºÉÀY¬O¬Á¼þ¿û¹jÂ_¡A¤W­±¼g¦³\"¶¢¤H§K¶i"¦r¼Ë¡C¥i¯à¬O¤°»ò¤â³N«Ç©Î¤ÆÅç«Ç§a--§õ¤¸Ùy¤ß¸Ì²q´úµÛ¡C

¥L¤S±q³q¹D§é¦^¨ì¦Û¤v¯f©Ð©Ò¦bªº¨«´Y¡AµM«á¦V¨«´YºÉÀY¨«¥h¡C¥L°O±o¡A¨º±iÁy¦ü¥G¬O±qºÉÀY³B®ø¥¢ªº¡C

¨«´YºÉÀY¡A§õ¤¸Ùyµo²{¥Î¤@¹DÂù®°¤ìªù¹j¶}ªº--­ì¨Ó¬O¦w¥þ³q¹D¡C¨Ñ¤H¨B¦æªº¤W¤U¼Ó±è´N¦b³o¸Ì¡C¨C¤@­Ó¼Ó±è©ä¨¤³B³£«GµÛ²`ºñ¦âªºÀ³«æ¿O¡AÅã±o³±´Ë¥i©Æ¡I

¬ðµM¡A§õ¤¸Ùyµo²{¤ô¿i¥Ûªº¦a¤W¦³±i¥Õ¯È±ø¡A¤W­±ÁÙ½ò¦³¤HªºÅ¼¤¼¤¼ªº¸}¦L¡C¥L¾ß°_¨Ó¡AÁ|¨ì²´«e--¯È±ø¤W»®µM¥Î¬õ¦âªº¤ô±mµ§¼g¦³¨â­Ó§á¦±ªºº~¦r¡G"°­¸ô"¡I

°­¸ô¡H¡I§õ¤¸Ùyªº¤âŸ°ÊµÛ¡C¥L§â³o±i½K¤Ú¤Úªº¯È±ø÷ݦb¤â¸Ì¡A¯Þ»K¤WªºÂû¥Öª¸½D¤@¼h¼h¦p®ü®ö¯ë¯F¥X¨Ó¡C°­¸ô«ü¤°»ò¡H«ü³o¸Ì¶Ü--²´¬ì¯f°Ï¡HÁÙ¬O«ü¤°»ò¨Æ¥óªºµo¥Í¡H¡I

¥L¦A¦¸¬Ý¤F¤@²´¨º¨â­ÓÂA¬õªº¬n¬n§á§áªºº~¦r¡C¼Ë¤lÅã±o¨º»ò²uÀñÁà­®¡C¦ü¥G¬O¼g¦r¤H¦³·N¬°¤§¡C

¤@°}§N­·±q¦w¥þ³q¹Dªº¬Á¼þµ¡¥~§j¶i¨Ó¡A§õ¤¸Ùy­I«áªº¤ìªù§s§s¹Ç¹ÇÅT°_¨Ó¡C¦Ó§ó²`ªº´H·N«o±q§õ¤¸Ùy¥úµÛªº¸}ªO¤É°_¡A²D¹ý¥þ¨­¡I

Ãø¹D--¥L§Y±N½ñ¤Wªº¡K¡K¤]·|¬O¤@±ø¦M¾÷¥|¥ñ¡Bªø¤£¥i´úªº³±´Ë°­¸ô¡H¡I



²Ä¤C³¹ ¥Õ Áy










©ü©ü¨I¨I¡A¥b¹Ú¥b¿ô¡C§õ¤¸ÙyÁ`ºâ±º¹L¤F¦bÂå°|¸Ìªº²Ä¤@©]¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¤KÂI¡A¥ôÄP­¸¹L¨Ó¨Ò¦æ¬d©Ð¡C¨«¶i§õ¤¸Ùyªº¯f©Ð®É¡A¨­«áÁÙ¸òµÛ¤T­Ó¬ï¥Õ¤j»oªº¡X¡X¨â¨k¤@¤k¡A¬Ý¼Ë¤l³£¬O²´¬ì¯f©ÐªºÂå®v¡C

¡§¤p§õ¦P¾Ç¡A¥ð®§±o«ç»ò¼Ë°Ú¡HÁٲߺD¶Ü¡H¡¨¥ôÄP­¸¯º®e¥i±Å¡C

§õ¤¸Ùy¦£±q§É¤W§¤°_¨Ó¡A¡§§Ú¡K¡KÁÙ¡AÁÙ¦æ¡CÁÂÁÂ¥ô¥D¥ô¡C¡¨ÁöµM§õ¤¸Ùyªº¨â¹D¶Â²´°é¤w¸gµ¹¥X¤F¥¿½Tµª®×¡A¦ý¥LÁÙ¬O·QºÜ¤OÀ½¥XÂI¯º®e¨ÓÀ³¥I¥ôÄP­¸ªº°ÝÃD¡C

¥ôÄP­¸­Á¨­¾®µøµÛ¥Lªº²´·ú¡A¤S¥Î¤â½¶}¥Lªº²´Â¥¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¡A¡§¨S¥ð®§¦n§a¡H¡I³o»ò¦h¦åµ·°Ú¡K¡K¡¨µM«á¥Lª½°_¨­¡A§áÀY¹ï¨º¤T¤H§CÁn»¡¡G¡§¤W¤ÈÀËÅç¬ìªº³ø§i¥X¨Ó¤F¡A³£®³µ¹§Ú¬Ý¡C¤pÁú¡A§A§â­º¦¸¯fµ{°O¿ý¾ã²z¦n¤F¤]®³µ¹§Ú¡CÁÙ¬Oºû«ùA®MªvÀø¤è®×¤£ÅÜ¡C¡¨

µM«á¥ôÄP­¸¤S§C¤UÀY¹ï§õ¤¸Ùy»¡¡G¡§¤@©w­n¥ð®§¦n¡K¡K¤£­nÅý²´·ú¤Ó²Ö¡C¤Ö¬Ý®Ñ¡A¤Ö¬Ý¹qµø¡C¦h¦V»·³B±æ±æ¡C°Ú¡H¡¨¥LªºÁn­µ¤´µM´I¦³ºÏ©Ê¡A¨Ã¹¡§tÃöÃh¦â±m¡C«Î¥~¬K¥ú©ú´A¡A´²¶i¯f©Ðªº¶§¥ú©M¥ôÄP­¸¿Ë¤Áªº¯º®e²V¦b¤@°_¡X¡XÅã±oÆF°Ê¦Ó¤£¥i®»ºN¡C

§õ¤¸Ùy«÷©RÂIÂIÀY¡C¤ßÀY¯B²{ªºÁÙ¬O¨º±i¯È±ø¡C

¡§®@¡K¡K§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¬O§Aªº¥DªvÂå®v¡A¡¨¥ôÄP­¸°¼¹L¨­¡A§â¤â«ü¦V¨º¦ì¤kÂå®v¡C¡§Áú­i¡CÁúÂå¥Í¡C¦o±N¥D­n­t³d§Aªº¤é±`ªvÀø¡C§A¦³¤°»ò¨Æ¡A¦³¤°»ò­n¨D¡X¡X¦pªG§Ú¤£¦b¡A¥i¥Hµ¹¦o»¡¡C¡¨

¨º­Ó¥sÁú­iªº¤kÂå¥Í­Ó¤l¤£°ª¡A®¼½G®¼¤åÀR¡C¦o½ÄµÛ§õ¤¸Ùy·L¯º¤F¤@¤U¡C¡§¦³¨Æ§ä§Ú¡A¡¨¦oªºÁn­µ»´»´¦a¡A·Å¬X®®¦Õ¡C

§õ¤¸Ùy¤]«¨¶}¼L¯º¤F¯º¡Aºâ¬O¦^À³¡C

¡§§Ú¨º¤ÑÅñ©J§Aªº¸Ü§O§Ñ¤F°Ú¡A¤p§õ¦P¾Ç¡I¡¨¥ôÄP­¸©ç©ç§õ¤¸ÙyªºªÓ»H¡A¤f®ðÅã±o·N¨ý²`ªø¡C§õ¤¸Ùy¤@¤U¤l©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¥ôÄP­¸¬O¥mÅñ¥L¡X¡X¤£­n§â¤p·|ij«Ç¸Ìªº½Í¸Ü¤º®e³zÅS¥X¥h¡C·íµM¡A¤]¥]¬A³o­ÓÁú­iÂå¥Í¦b¤º¡C

¡§¤µ¤Ñ¨S¤°»ò¨Æ¡A¦ý§A¤£­n¶Ã¶]¡C¦­¤¤±ß¤TÀ\³£·|¥ÑÀç¾i­¹°óµ¹§A°e¹L¨Ó¡C¡¨¥ôÄP­¸Ã䩹¥~¨«Ãä¹ï§õ¤¸Ùy»¡¡Cªù¤S»´»´¦a³QÃö¤W¤F¡A«Î¤º¤@¤U¤l¦wÀR¤U¨Ó¡C

§õ¤¸Ùy¤@ÀY®â­Ë¦b§É¤W¡C¨â²´ª½´h´h¦a±æµÛ¤ÑªáªO¡A¤£ª¾¸Ó·F¤°»ò¦n¡C





¡§¥~¬P¥J¡I¡¨¤j¬Á¼þ¤W¬M¥X¤F¤T­Ó¤HÀY¡AÁÙ¦ñÀHµÛ·í·íªººVÀ»Án¡C

§õ¤¸Ùy°g°g½k½k¦a¸C¶}²´·ú¡C§r¡I¬O406ªº´X­Ó¥S§Ì¡C¥L¤@­Ó³½¥´®¼¤U¤F§É¡C¶}ªù¡AµM«á®Á­Ó¨à¼ö¯P¾Ö©ê¤@µf¡A³Ì«áÁÙ³Q¨H¤l´H§a®A¤@¤U¦bÁy¤W¿Ë¤F¤@¤f¡C

¡§·Q¦º­Ó¤H°Õ¤p¥S§Ì¡I¡¨¨H¤l´H¥b°Û¥b»¡¦a·È¶i¤F¯f©Ð¡CÄY¯E©M¹ù¼s§Ó¤â¤W³£®³µÛ¤ôªG¡Aªáªáºñºñªº¸É«~¡AÁÙ¦³¤@¤j§ôªº±d¤DÄÉ¡C

¥»¨Ó¦º®ð¨I¨Iªº¯f©Ð«b®É¶¡¼ö¾x¥Í°Ê°_¨Ó¡C

¨ä¹ê¡A§õ¤¸Ùy¤]¤£¹L¬O¬Q¤Ñ¦­±á¤~©M¥L­Ì¤Àªº¤â¡C¤@¤Ñ¤§¹j¡A«oÅý¥Lı±o¹³¬O¤À§O¤F¤@¦~¡C§õ¤¸Ùy³o­Ó¬Ý¬Ý¡A¨º­Óâäâä¡X¡X¥­®É¤Ó¼ô±xªº¦P¾Ç¦¹®É«ç»ò¬Ý«ç»ò¿Ë¤Á¡C

¡§¹L±o«ç»ò¼Ë°Ú¡AÙy¥J¡H¡¨¦Ñ¤j¹ù¼s§Ó¶äÁn¶ä®ð¦a°Ý¡C

¡§´N¡A´N¨º¼Ë¨à§a¡C´N¨t¤ÓµL²á¤F¡A¡¨§õ¤¸Ùy¼K¼K¯ºµÛ¼¸¼¸¸£³U¡C¡§²{¦b´N¨t°µ¤F¨ÇÀˬd¡A¨S¦YÃÄ¡A¤]¨S¥´°w¡CÁÙ¤£Åý¦h¬Ý¹qµø¡A¤£Åý¶Ã¶]°Ú¡K¡K¡¨

¡§¤¸Ùy¡A§Ú­è¬ÝÅ@¤h¯¸ªº¤p¬ü¬Ü¯u¤£¿ù°Ú¡C§A¨S¨Æ¥i¥H§ä¤H®a½Í½Í¤ß¡A¶×³ø¶×³ø«ä·Q¹À¡I¡¨¨H¤l´HºOµÛ§õ¤¸Ùyªº²ä¤l¼H¥Ö¯ºÁy¦a»¡¡A¡§¹³§A³o¼Ëªº¸U¤H°g¡A±þ¶Ë·Ç½T«×«OÃҦʤÀ¤§¦Ê¡C¡¨

§õ¤¸Ùy­è¤~³Q¨H¤l´H§N¤£¨¾°Ö¤F¤@¤f¡AÁy¤Wªº¬õ·w³£ÁÙ¨S¿ÆºÉ¡X¡X³o¤U¬õ±o§ó¼F®`¤F¡C¥H«e¦b±JªÙ¡A¨H¤l´H´N¦Ñ¶}¥Lªºª±¯º¡A¥L¥i¬O¦³ÂI©Å³o­ÓªF¥_¤j¶Ì¡C

¡§Ùy¥J¡A¥ô³·µá¨S¨Ó°Ú¡H¡¨ÄY¯E¯ºÖ©Ö©¦a°Ý¡C

§õ¤¸Ùy´h¤F¤@¤U¡A¯º®e±q¥LÁy¤W¤@ÂIÂI¿Æ¥h¡CµM«á¦³ÂIÀª§¼¦a»¡¡G¡§¨S¡A¨SÅý¦o¨Ó¡C¤Ï¥¿¤]¨S¤°»ò¨Æ°Õ¡C¡¨

¡§¸Ü¨à¥i¤£¯à³o»òÁ¿¡CÙy¥J¡I¡¨¨H¤l´H§â¸Ü±µ¹L¨Ó¡A¡§²{¦b¤£¥¿¬O¦o°e·Å·xÅã·R¤ßªº®É­Ô¹À¡I§Ú¦^¥h´N½|½|³o³·µæ¥]¤l¡C¡¨

¡§°Ú¡K¡K¤d¸U§O°Ú¡K¡K¨D§A­Ì°Õ¡I¡¨§õ¤¸Ùy¦³¨Ç«æ¤F¡A«û¦í¨H¤l´Hªº¯Þ»Kµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡C

³oÉe¨àºÃ´b¦a±æµÛ§õ¤¸Ùy¡C¥L­Ì³£ÁÙ¤£ª¾¹D§õ¤¸Ùy»P¥ô³·µá¤À¤âªº¨Æ¨à¡C

¡§¦n¤F¦n¤F¡A´NÅ¥¥~¬P¥Jªº°Õ¡A¡¨¨H¤l´H¦£»¡¡C¡§¬Ý§A¤p¤lµL²á¡A§Úµ¹§AÁ¿­Ó°­¬G¨Æ§a¡I¡¨

§õ¤¸ÙyÀü¤j¤F²´·ú¡A¤@®É³º»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡§³o¬O­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ®@¡A¦b³o­ÓÂå°|¹ê²ßªº­Í¦Ñ¶m¿Ë¤f§i¶D§Úªº¡A¡¨¨H¤l´H¶}©l¬G·N§â¥Lªº¤@ÂùÅc¤l²´·d±o³±´Ë°­®ð¡C

¡§¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡ILong long ago¡K¡K´N¦bªþ°|¦í°|³¡¤j¼Ó¦a¤U¤G¼hªº¤Ó¥­¶¡¡X¡Xª¾¹D§a¡A¦s©ñ¦³¤@¨ã¤Q¤C¦~µL¤H»{»âªº¤k«Í¡I¾Ú»¡¡A¦º¥hªº¦~ÄÖ¥u¦³¤Q¤K¤E·³¡C¾Ú»¡¡AÁ٫ܺ}«G¡C¡¨

¨ä¥L´X­Ó¤H³£Å¥§b¤F¡C¯f©Ð¸Ì°£¤F¨H¤l´H¼R°×ªºÁn­µ¡A¦wÀR·¥¤F¡C¥L­Ì³£ºò±i¦Ó¿³¾Ä¦aµ¥«ÝµÛ¨H¤l´Hªº¤U¤å¡C

¡§¦o¤@ª½³Q©ñ¦b¦BÂd¸Ì¡CÁöµM¹L¤F¤Q¤C¦~¡A¦ý®eÃC¨S¦³ÅܤơC½Ö¤]¤£ª¾¹D¦o¥s¤°»ò¡A¦]¦ó¦Ó¦º¡A¦oªº¯f¾ú³£¤]¤£Ál¦Ó­¸¡C¾Ú»¡¡A¦o¦b³Ìªñ¤@¦~¸Ì¡A¶}©l´M§ä´À¨­·Ç³ÆÁÙ»î¨þ¡C¡¨

¹ù¼s§Ó¾¾¦a¥¢Án¥s°_¨Ó¡A¡§¶ýªº¡A§A¯à¤£¯à¦n¦n»¡¡A§O¥Î¸Ë¯«§Ë°­ªº¤f®ð¡A·QÀ~¦º¦Ñ¤l­Ì°Ú¡C¡¨

¨H¤l´H¯w¯w²´¡C¡§«æ¤°»ò¡A®£©ÆªºÁÙ¦b«á­±©O¡K¡K¦o¦³¤@­Ó³ÌÅãµÛªº¯S¼x¡A§A­Ì³£·Q¤£¨ì¡A¦o¦³¤@±i¡K¡K¤@±i¥ÕÁy¡C¬O¥Õªº¡A¬O¥Õ¯È©M¤û¥¤¨º¼Ëªº¥Õ¡A´N¹³¥~¬P¥J³o§É³æªºÃC¦â¡C´N¦b³Ìªñ¤@¦~¡A¤Ó¥­¶¡¸Ì«ÍÅ骺²´²y¸g±`¤£²§¦Ó­¸¡C¤j®aÃhºÃ´N¬O¦o°®ªº¡C¶Ç»¡¤¤¤Hªº¤T»î¤»¾zÁÙ·|¦³¤@ÂIºë®ð²`Âéó¤Hªº²´²y¡A§Y¨Ï¦º«á¤]Ãø¥H´²¥h¡C¦o§â¥¦§l¥X¨Ó¡Aµ¥ºë®ð¿nö㨬°÷¤F¡A´N¥i¥HÁÙ»î¨ì¤H¶¡¡C¡¨

¡§§A¡A§AÁ¿ªº¤£·|¬O¯uªº§a¡H¡¨ÄY¯EÁy¦â·Ù¥Õ¡C¨H¤l´Hªº¬G¨Æ¤SÅý¥L·Q°_¤F½±§B¦t¡A·Q°_¤F¡§¤ß·Ù¡¨ªº¼F®`¡C

¨H¤l´H»ó¤l¸Ì­ó¤F¤@Án¡A¡§·Q©M§Ú¥´½ä¡H§A­Ì´N¬O©t­®¹è»D¡I³o¨Æ¨à³£¤£ºâ·s»D°Õ¡C¤£¹L³QÂå°|¤è­±«OµÛ±K¹À¡C¡¨

¡§«á¨Ó©O¡H¡¨§õ¤¸Ùyı±o¤ß¸õ³t«×¤]¦b¥[§Ö¡C

¡§«á¨Ó¡H¾Ú»¡¡A¦o²{¦b¶}©l¦bÂå°|¸Ì¹C¿º¡K¡K¹C¿º¡K¡K´M§ä¬¡¤Hªº²´²y¡C¦]¬°¡A³o¼Ë¥i¥H¥[§ÖÁٻ³t«×¡I¡¨¨H¤l´H¦ù¥X¨â°¦¤â¡A°®½Gªº¤Q«üÅs¦±¡A¦b§õ¤¸Ùy²´«e·n®ÌµÛ¡C

³Ñ¤UªºÉe¨à¶°Åéµo¥XÅå¥s¡C

¡§³¬¼L¡A¤j¶Ì¡I§A·QÀ~¦º¥~¬P¥J°Ú¡I¥L¥i¬O¤@¤H¦í³o©Ð¶¡¸Ì¡A¤£ª¾¹D¥LÁx¨à¤p»ò¡H¡I¡¨¹ù¼s§Ó¾Ý¤F¨H¤l´H¤@®±¡C

¡§«H«h¦³¡A¤£«H«hµL¡C¬O§a¡H¥~¬P¥J¡I§Ú´N©È§A³oÂùº}«Gªº¤j²´·ú®@¡K¡K·|¡A·|³Q¦o¬Ý¤Wºw¡K¡K¡¨

¡§­ó¡A§Ú¤£«H¡A½MÙT¡I¡¨¹ù¼s§ÓºJºJ¼L¡C

ÄY¯E©M§õ¤¸Ùy³£¨S»¡¸Ü¡C³£¦b¦UÃh¤ß¨Æ¡C

ªù¥~¡A¬ðµM¦³°}²Ó¸Hªº¸}¨BÁn§Ö³t¦a»·¥h¡C

§õ¤¸ÙyÄ˦a¯¸°_¨Ó¡A¡§½Ö¡H¡¨¥LªºÁn­µ³£¦³¨ÇÅܤF¡C

¤@­Ó½b¨B¡A§õ¤¸Ùy½Ä¹L¥h§á¶}ªùÂê¡C¨«´Y¤WªÅµL¤@¤H¡C±×¹ï­±¥D¥ô¿ì¤½«Çªº©Ðªù¤]ºò³¬µÛ¡C»·³B¡A¦³´X­ÓÅ@¤h¨Ó¨Ó¦^¦^¦a¦£¸L¡C

§õ¤¸Ùy§b§b¦a¥ß¦bªùÃä¡A¶§¥ú¸¨¤Uªº·t¼v¦b¥LÁy¤W»´¬Õ¦a¯B°Ê¡C¥Lªº²´·ú³Q¥ú½u®g±o¦³¨Ç·w¡A¥u¯àµêÖ©µÛ²´¥|³B±i±æ¡C¬ðµM¡A±j¯Pªº¨ÓĬ¤ô®ð¨ý¨à¨ë¿E±o¥L²r¦a¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡C

¡§¦nÃø»Dªº®ð¨ý¨à°Ú¡I¡¨§õ¤¸Ùy¦^Âਭ»¡¡AÁy¤W±aµÛ±»¹¢©Êªº¯º®e¡C

¨H¤l´H¥L­Ì¯¸°_¤F¨­¡C¡§¥~¬P¥J¡A§Ú­Ì±o¨«°Õ¡C«á¨â¸`ÁÙ¦³¨t²Î¸Ñ­å½Ò©O¡C¦³ªÅ¦A¨Ó¬Ý§A¡A¡¨¹ù¼s§Ó¥N´À¨º¨â¦ì¤@°_¦V§õ¤¸Ùy§iÃã¡C

§õ¤¸Ùy´h¤F´h¡A¦³ÂI¥¢¸¨¦a»¡¡G¡§³o¡K¡K´N¨«°Ú¡H¡¨

¨H¤l´H¤SºO¦í§õ¤¸ÙyªºªÓ»H¡A¥ñ¦b¥L¦ÕÃäÃ䨫Ãä§C»y¡A¡§Ùy¥J¡A¤p¤ß§Aªº²´·ú®@¡I¨þ¨þ¨þ¡K¡K¡¨

ÄY¯E©Ô©Ô¥L¯Þ»K¡A¡§§OÅ¥¤j¶ÌÀ~§Aªº¸Ü¡C¥L¬O³r§A¶}¤ß©O¡I¡¨

§õ¤¸ÙyÂIÂIÀY¯º¯º¡A¡§ª¾¹D¡I¨H­ô¬O©È§Ú¨S¨Æ¨à°®¦b³o¸Ì¡A½s­Ó°­¬G¨Æµ¹§Ú¸Ñ´e¨à¡I¡¨

§õ¤¸Ùy¤@ª½§â¥L­Ì°e¨ì¹q±è¤f¡C¤U¦æªº«ü¥Ü¿O«G¡A¹q±èªù½w½w·Æ¶}¡CÄY¯E¡B¨H¤l´H¡B¹ù¼s§Ó´§µÛ¤â»¡¡G¡§¦^¥h§a¡K¡K§Ú­Ì·|¦A¨Óªº¡K¡K¡¨

¹q±èªùÃö¤Wªº¤@Àþ¡A§õ¤¸Ùy»°¦£©ï°_¦ç³S¦b²´·ú¤WÀ¿¤F¤@§â¡A­è¤~¥L¬O±j§ÔµÛ¤~¨SÅý²´²\¬y¤U¨Ó¡C

¦h»ò¦nªº¥S§Ì¡I¦h»ò­«ªº±¡½Ë¡I§õ¤¸ÙyÅÊÅʤ£±Ë¦a¯¸¦b¹q±è¤f¡C¬Ý¨£¥t¤@³¡¹q±èªº¤W¦æ«ü¥Ü¿O«G¤F¡A¹q±èªù½w½w·Æ¶}¡C

¹q±è¬}¶}ªºªÅ¶¡¸Ì¡A¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó·L·L§CµÛÀY¯¸¦b¨¤¸¨¸Ìªº¤k¤H¡C

¬O¦o¡H¬O¦o¡I§õ¤¸Ùy®tÂI¥¢Án¥s¥X¨Ó¡C

¦o©ï°_²´¬Ý¤F§õ¤¸Ùy¤@²´¡A¦ü¬Ý¤S¦ü¨S¬Ý¡K¡KµM«á¹q±èªù½w½w¦a¦A¦¸Ãö¤W¡C

¦o´N¬OÄå¶é¸Ì¨º­Ó©_©Çªº¤k«Ä¡C¨º­Ó¦³µÛ¹L©ó©ú«G²Mº«²´·úªº¤k«Ä¡K¡KÁÙ¦³¦oªº²´¯«¡I«é­Y¹Ú¤¤ªº²´¯«¡I

¤@¤Á³£Åã±o¨º»ò©_©Ç¡I¦o¤S«ç»ò·|¦bÂå°|¸Ì¡H

§õ¤¸Ùy¬½¬½Õt¤F¤@¤U¦Û¤vªº¤â­I¡X¡X¯k¡I¦Û¤v¨S¦³°µ¹Ú¹À¡K¡KÀ³¸Ó¤£¬O¤Ûı§a¡H¡I





¤S¬O¤@­Ó¤£¯v¤§©]¡C³£§Ö¤Q¤GÂI¤F¡A§õ¤¸ÙyÁÙ¬OºÎ¤£µÛ¡C

¥LÁÙ¦b¤Ï¯ìµÛ¨H¤l´Hªº°­¬G¨Æ¡C°­¬G¨Æ¤£©ÈÅ¥¡A´N©È·Q¡I¥Õ¤ÑÅ¥®É¤H¦h¤]µL©Ò¿×¡A¦ý±ß¤W¿W¦Û¦^¾Ðªº®ÄªG´N¤j¤£¤@¼Ë¡C§õ¤¸Ùy¯S·NÅýÅ@¤h§O©Ô¤W¾a¨«´Yªº¤j¬Á¼þªºµ¡Ã®¡A¦]¬°«Î¸Ì¤Ó¶Âªº¸Ü¡X¡X¥L´N¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡C³z¹L¨«´Yªº¿O¥ú¡A¥LÁÙ¦n¤ï¯à¬Ý²M·¡ÂIªF¦è¡C

§Y¨Ï³o¼Ë¡A§õ¤¸ÙyÁÙ¬Oı±o¤ß¸Ì¦³¨Ç·W¡C¥L¤S·Q°_¤F¨º±i©_©Çªº¯È±ø¡X¡X¯È±ø´NÀ£¦b¥LªEÀY¤Uªº¿È¤l¸Ì¡C¤£¥Î¦A¬Ý¡A¨º¨â­Ó¬n¬n§á§áªº¦r¤]¯à±q¸£®ü²`³B²M´·¦a¯B²{¥X¨Ó¡X¡X¡§°­¸ô¡¨¡I

Ãø¹D¨H¤l´Hªº¬G¨Æ¬O¯uªº»ò¡H´N¦b¦Û¤vªº¨­¤U¡A´N¦b¦a¤U¤Ó¥­¶¡¸Ì¡A¦³¤@­Ó¥ÕÁyªº¤k°­¡H´«¤F¥­®É¦b¾Ç®Õ¡A§õ¤¸Ùy·|ı±o³o¬O¤@­Ó½s±o¤Ó«U®ðªº°­¬G¨Æ¡A«¡¤p«Ä¨àÁÙ®t¤£¦h¡C¦ý¦¹®É¦¹´º¡A¦A¥[¤WÁp·Q½¡½¡¡A§õ¤¸Ùyªº¤ß¸õ³t«×¤@ª½´N¨S­°¤U¨Ó¡C

¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¥L¤~³¬¤W¤F²´·ú¡C¦ýºÎ±o¨Ã¤£½ñ¹ê¡C¦UºØµ}©_¥j©Çªº¹Ú¹Ò¯É¦ÜÌî¨Ó¡C¬ðµM¯Ý¤f¹³³Q¤d¸U¶ô¨à¤j¥ÛÀYÀ£¦í¡K¡K¥L·Q°Ê¡A¦ý¨­¤l³n±o¹³Åuªd¡F¥L·Q³Û¡A¦ý«ç»ò±Ã¤ã³£µLªkµoÁn¡C

¦b¨º¤@¨è¡A§õ¤¸Ùy¬ðµMª½Ä±¨ì¦³¤H¦bÆ[¹î¥L¡C¤£¦b§O³B¡X¡X´N¦b¨º®°³z©úªº¬Á¼þ«á¡A¦b¨«´Y¤W¡I

¥L²r¦a¤@°Ê¼u¡AÀY¦V¥kÃä°¾¹L¥h¡C

·L®zªº¥ú½u¤U¡A¤@±i¥ÕÁy¡A¯uªº¦³¤@±i¥ÕÁyºòºò¶K¦b¤j¬Á¼þ¤W¡Cº£¶ÂªºªÅ¬}ªº²´·ú¡A¦å¬õªº³Q¬Á¼þÀ£«óªº¼L²åª½½ÄµÛ¥L¦Ó¨Ó¡I

§õ¤¸Ùyªº¨­¤l¾ã­Ó¨à³£»ø¦b§É¤W¡A¬Æ¦Ü³Û¤£¥X¤@­Ó¦r¡C¥L©ú¥Õ¡X¡X³o¦¸¯uªº¤£¬O¹Ú¡I

§N¦½¤@¤U¤l®ûÀã¤F¥Lªº«á­I¡CµM«á¥L©ï°_ÀYºN¯ÁµÛ·Q¥h«ö§ÉÀYªº«æ±Ï¹a¡C

¥ÕÁy¦b¨º®É¨³³t¦a®ø¥¢¤F¡C«Ý§õ¤¸ÙyÝ®¤U«æ±Ï¹a¡A¦^¹LÀY®É¥¦¤w¤£¦b¡C

Å@¤h»D¨³»°¨Ó¡A«Î¤º­«·s©ú«G°_¨Ó¡C

¡§¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¨­È¯ZÅ@¤hºÎ²´´iªQ¦a°Ý¡C

¡§§Ú­è¡A­è¬Ý¨£¦³¤H¦b¬Á¼þ¥~¡C§A¡A§A­Ì³o¸Ì¦³¨S¦³Áy¬O¥Õ¦âªº¤H¡H¡¨§õ¤¸Ùyªº¸Ü»¡±oµ²µ²¤Ú¤Ú»yµL­Û¦¸¡C

¡§¥Õ¦âªºÁy¡H¡¨Å@¤hºÃ´b¦a¤Ï°Ý¡C¦o¬ÝµÛ§õ¤¸Ùy¨º±i¦³¨ÇÅ宣¡A¦³¨Ç«Ä¤l®ðªºÁy¡AµM«á¯º¤F¯º¡A¡§¨S¦³¡I§A¬O°µ¤F´c¹Ú§a¡A¬Ý§AÀY¤Wªº¦½¡I¡¨

§õ¤¸Ùy§C¤U¤FÀY¡C

¡§ºÎ§a¡K¡K¨S¨Æ¨àªº¡C³o¸Ì«Ü¦w¥þªº¡C¡¨Å@¤h­«·sÃö¤W¿O¥X¥h¤F¡C

§õ¤¸Ùy§¤¦b§É¤W¡A¨nµÛ³z©ú¬Á¼þ¥~ªº¨«´Y¡C¥L´±¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¦a«OÃÒ¡A­è¤~©Ò¬Ý¨£ªºµ´¹ï¤£¬O¤°»ò´c¹Ú¡C

¬Ý¬Ýªí¡A¤w¬O­â±á¤@ÂI¡C§õ¤¸Ùyı±o¥L¤@©w­n·d²M·¡¡X¡X­n¤£¥H«á¥L´N¥u¯à¾aµÎ¼Ö¦w©w¨ÓºÎ¯v¡A°Z¤£ÁV¿|¡I

½¨­¤U§É¡A×Ù©ÔµÛ©ì¾c¡A§õ¤¸Ùy¥X¤F¯f©Ð¡C¥L§â¯f°Ïªº¨â±ø¨«´Y³£¨µ¬d¤F¤@¹M¡C±qªFÀY¤@ª½¨«¨ì¦èÀY¡C¤°»ò¤]¨Sµo²{¡A¤°»ò¤]¨SÅ¥¨ì¡X¡X°£¤F¤@¨Ç¦¹°_©¼¥ñªºÂMÁn¡C¥L¬Æ¦ÜÁÙ¨ì¨k¤k¨â­Ó¤½¦@½Ã¥Í¶¡¥h¬Ý¤F¬Ý¡AÁÙ¬O¨S¤H¡C

³Ì«á¡A¥L¤S¨Ó¨ì¤F¬Q±ß¨ì¹Lªº¦w¥þ³q¹D¡X¡X¤]´N¬O¾aªñ¥Lªº¯f©Ðªº¨«´Y³ÌªFÀY¡C

¥´¶}¬¡°Ê¤ìªù¡A¤@ªÑ§N­·¼³­±¦Ó¨Ó¡X¡X¥~ùÙ¤Wªº¬Á¼þµ¡¨Ã¨S³QÃö¤W¡C¦ý´N¦b¾aùÙ¨¤ªº¦a¤W¡A¤S¦³¤@±i¦P¼Ë¤j¤pªº¯È±ø¡C

§õ¤¸ÙyÅå§b¤F¡I®Ú®Ú¦½¤ò­Ë½Ý°_¨Ó¡C

¥L²`§l¤@¤f®ð¡A´z°_¯È±ø¡C´X¥G¬O¦P¼Ëªºµ§ªk¼gµÛÂA¬õªº¨â­Ó¦r¡X¡X¡§°­¸ô¡¨¡I

¤Ñ§o¡I§õ¤¸Ùyªº¤â¤@³n¡A¯È±øÄƵM¸¨¤U¡C

Ãø¹D¦Û¤v¯u¨£°­¤F¤£¦¨¡H¡I§õ¤¸Ùy­«·s¬B°_¯È±ø¡AµM«áÂਭ¥^¥^¦aÂ÷¶}¡C

±I¹ù«Õ·tªº¨«´Y¸Ì¡A¥u¦³§õ¤¸Ùy°Ô·f°Ô·fªº¸}¨BÁn¡K¡K

¥L¤£ª¾¹D¡A´N¦b¥Lªº¨­«á¡A¨º®°¬¡°Ê¤ìªù¦A¦¸½w½w¦a¥´¶}¡C¤@±i¥ÕÁy¡IºG¥Õªº¤HÁy¥¿ÀqÀq¦aª`µøµÛ¥L¨«¶i¯f©Ð¡K¡K



²Ä¤K³¹ ©] ±´






¦­±á°_§É«á¡A§õ¤¸Ùy§â¶ë¦b¿È¤l¸Ìªº¨â±i¯È±ø³£®³¥X¨Ó¡C

¤@¼Ëªº¯È±i¡I¤@¼Ëªº¤j¤p¡I¤@¼Ëªº¦r¸ñ¡I²ª½´N¬O¦P¤@­Ó¤Hªº´c§@¼@¡I

§õ¤¸Ùy§b§b¦a¬ÝµÛ¡A¬Æ¦Ü³£¨S¦³ª`·N¨ì¤w¸g®¨µM¨«¶i¨ÓªºÁú­iÂå¥Í¡C

¡§¬Ý¤°»ò©O¡A¤p§õ¡H¡¨Áú­iªºÁn­µ¥EµM¦b¥L¦ÕÃä·Q°_¡C

§õ¤¸Ùy¦£§â¯È±ø§é°_¨Ó¡A¡§¼K¡A¶¢µÛµL²á¡A¨SÔ£¡K¡KÁúÂå¥Í¡A§Ú¡A§ÚÁÙ±o¦b³o¨à§b¦h¤[°Ú¡H¡¨

¡§«æ¤F¡H¬O¤£¬O¤£¥´°w¤£¦YÃÄ´N¶~±oµo·W°Ú¡K¡K§A§b¦h¤[±o¥Ñ¥D¥ô»¡¤Fºâ®@¡K¡K¡¨Áú­i¯ºÖ©Ö©¦a»¡¡C

¡§§A´N¥s§Ú§õ¤¸Ùy§a¡AÁúÂå¥Í¡C§O¡A§O¥s¤p§õ¡C¦n¤£²ßºD°Ú¡I¡¨§õ¤¸Ùy§¤§É¤W®Ì¿ºµÛ¨â±ø»L»¡¡C

¡§¦n°Ú¡K¡K¥s§A¤¸Ùy§a¡A¤p«Ó­ô¡C§A¤]¥i¥Hª½±µ¥s§ÚÁú­i¡CªvÀø¤è®×¨î­q«á¡A§A´N­n·Ç³Æ¥´°w¦YÃĤF¡A¤£­nµÛ«æ¡C³o¤~²Ä¤T¤Ñ¹À¡I¡¨

§õ¤¸ÙyªºÁy·L·L¦a¬õ¤F¡A¡§¶â¡A¥s¦W¦r¨º¦h¤£¦n·N«ä¡A§AÁÙºâ¬O§Ú¦Ñ®v©O¡C§Ú¤]¬O¾ÇÂ媺°Ú¡I¡¨

¡§¨º´N¥s§ÚÁú©j§a¡C¦³¤°»ò¨Æ§A´N»¡¸Ü®@¡A¥u­n§Ú¯à¿ì¨ì¡C¡¨Áú­iªºÁn­µ¦b§õ¤¸ÙyÅ¥¨Ó¯uªº«Ü®®¦Õ¡C

¡§§Ú¡A§Ú¦³­Ó°ÝÃD¡CÁú©j¡C¥i¥H¥ý°Ý°Ý§A¶Ü¡H¡¨§õ¤¸ÙyÀüµÛ¥Lªº¤j²´·ú±æ¦VÁú­i¡C

Áú­i·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

¡§Áú©j¡AÅ¥»¡«¥­ÌÂå°|¤Ó¥­¶¡¦³«Ü¦h«ÍÅ骺²´²y³£¥á¥¢¤F¬O¶Ü¡H¡¨§õ¤¸Ùy¬G·NÀ£§C¤FÁn­µ¡A©Èªº¬Oªù¥~¦A¦³¤H°½Å¥¡C

Áú­iÁy¤Wªº¯º®eÂàÀþ§Y³u¡A¡§§A¬OÅ¥½Ö»¡ªº¡H¡¨

¡§§Ú¡A§Ú­Ì¦P¾Ç¶}ª±¯º¡A¤j®a»¡µÛª±¨à¡C§Ú´N¬O¦n©_°Õ¡K¡K¡¨§õ¤¸ÙyºÜ¤OÅý¤f®ðÅܱo»´ÃP¤@¨Ç¡C

¡§¨S¦³ªº¨Æ¡A§OÅ¥¥L­Ì­J¶Ã»¡¡CÂå°|¸Ì­±¦UºØÁÁ¨¥¦hµÛ©O¡C½Ö­n¦º¤H²´²y·F¤°»ò¡H¡¨

§õ¤¸ÙyÂIÂIÀY¡A¡§¥L­Ì»¡¡A¬O¦³­Ó¤°»ò¥ÕÁy¤k°­¡K¡K±Mªù°½¤Hªº²´²y¡AµM«á§l¨ú¤Hªº»î¾z¡C¦nÀ~¤Hªº§r¡C¡¨

Áú­i卟Ðô¤@Án¯º¥X¨Ó¡A¡§§A°Ú¡A¬O°­¤ù¨à¬Ý¦h¤F§a¡CÃø©Ç­è¤~Å@¤h§i¶D§Ú¡A»¡§A¬Q±ß°µ´c¹Ú¡A«ö«æ±Ï¹a©O¡C¡¨

¡§³s³o­Ó¦o­Ì¤]¶×³ø°Ú¡I¡¨ §õ¤¸Ùy¼¸¼¸ÀY¡A¡§§Ú¬O¤£¤Ó²ßºD¦b­¯¥Í¦a¤èºÎı°Ú¡C¦ý¡K¡KÁú©j¡A§A¦bÂå°|¸Ì¨£¨S¨£¹L¤@­Ó¤k«Ä¤l¡AÀY¾v¤£ªø¡A²´·ú¯S§O¦n¬Ý¤S¦³¨Ç©_©Çªº¨º­Ó¡H¡¨

Áú­iºNºN¥Lªº¸£³U¡A·N¨ý²`ªø¦a¬Ý¤F§õ¤¸Ùy¤@²´¡A¡§§A§r§A¡A³£¦b­J«ä¶Ã·Q¨Ç¤°»ò§r¡CÂå°|ªº¤k«Ä¤l¦hµÛ©O¡I¡¨

§õ¤¸ÙyÁÙ·Q¸É¥R¤°»ò¡AÁú­i©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¡§¦n¤F¡A¤£©M§A½M¨Ô¤F¡C½ö¤U¡I§ÚÀˬd¤@¤U§Aªº¨­Åé¡C¡¨

§õ¤¸Ùy¥u¯à¨Ä¨Ä¦a¡A¤S¦³¨Ç¤£±¡Ä@¦a³¬¤W¼L¤Ú¡A½ö¦b§É¤W¡CÁú­i¨ºÂù¥ÕÞÕ¦Ó²Óªøªº¤â½w½w¦a¦ù¦V¥Lªº²´Â¥¡C§õ¤¸Ùy¥»¯à¦a¸ú¤F¤@¤U¡AÀ~±o³¬¤W¤FÂù²´¡C

Áú­i½¶}²´Â¥¡A¶}©l¥J²Ó¦a¹î¬Ý°_¨Ó¡K¡K

¡§¦n¤F¡A¥i¥H°_¨Ó¤F¡I¡¨

§õ¤¸Ùy´|´|²´ª¦°_¨Ó¡CÁú­iªº¼v¤l¦b¥L²´«e¤S±q¼Ò½k³vº¥²M´·°_¨Ó¡C

¡§¤¸Ùy¡A§A¤µ¤Ñ°Ý±o¨º¨Ç°ÝÃD¡K¡K³Ì¦n¤£­n§i¶D¥ô¥D¥ô¡AÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H´N¬O¤°»ò²´²y¥á¥¢¤@Ãþªº¡A¥ô¥D¥ô³Ì¤£³ßÅw³oºØÁÁ¨¥¤F¡C¡¨

§õ¤¸Ùy¦£ÂIÀY¡A¡§©ñ¤ß§aÁú©j¡A§Ú¤@©w¤£»¡¡I¡¨





»¡±ä¾Þ¡A±ä¾Þ¨ì¡C¤G¤H¥¿»¡µÛ©O¡A¥ôÄP­¸§á¶}©Ðªù¨«¶i¨Ó¡C

¡§¤pÁú¡A¬Q¤Ñ°eªºÀËÅç³ø§i³æ§A¬Ý¤F¶Ü¡H¡¨

Áú­iÂIÂIÀY¡A¡§¶â¡A³£¬Ý¤F¡C´N¬O¦å±`³W©M§¿±`³W¤¤ªº¥Õ²Ó­M§t¶q°¾°ª¡C¨ä¥L³£¥¿±`¡C¨x¥\¡BµÇ¥\\³£«Ü¦n¡C¡¨

¥ôÄP­¸§â¥Ø¥úÂà¦V§õ¤¸Ùy¡A¡§³Ìªñ¥Í¹L¤°»ò¯f¡HÁÙ¬O¦Y¹L¤°»òÃÄ¡H¡¨

§õ¤¸Ùy·Q¤F·Q»¡¡G¡§®@¡A¤W©P¬~§N¤ô¾þ¦³ÂI·P«_¤F¡AÁÙ«y¹Â¡C¤£¹L²{¦b°ò¥»¤W¦n¤F¡I¡¨

¡§±a·ð¶Ü¡H¡¨

§õ¤¸ÙyÂIÂIÀY¡A¡§±a¡A¶}©lÁÙ®¼¦h¡C«á¨Ó¦Y¤F¨ÇÃĦn¦h¤F¡C¡¨

¡§¤pÁú¡A³sÄò¤T¤Ñ«CÅð¯À800¸U³æ¦ì¡A¥[®ò苄¦èªL8§JÀRºw¡A¯à¶q¦X¾¯¡AÁÙ¦³ºû¥Í¯ÀK1³£¥[¤W¡C¡¨¥ôÄP­¸ªº¸Ü»¡±o­¸§Ö¡AÁú­i¦b¤@ÃäÀWÀWÂIÀY¡C

¡§ÁÙ¦³¡AÅñ©JÀç¾i­¹°ó¡K¡K«ö°ª³J¥Õ¡B°ª¿}¡B°ªºû¥Í¯À­n¨D·Ç³Æ³o¤@©Pªº­¹ÃСC§i¶D¦å®w³Æ¦å2000²@¤É¡A³Æ¦å¤pªO¡B·sÂA¦å¼ß¡B¦UºØ¾®¦å¦]¤l¡BÅÖºû³J¥Õ­ì¤@¼Ë³£¤£¯à¤Ö¡C¡¨

¡§¬O¡A¥ô¥D¥ô¡C¡¨

¥ôÄP­¸¯º¤F¯º¡A¿h¤F§õ¤¸Ùy¤@²´»¡¡G¡§µÛ«æ¤F§a³o´X¤Ñ¡I«¥­Ì¥ý¤ä«ùÀøªk¡A¾i¾i§Aªº¨­Åé§a¡K¡K°_½X±o§â§Aªº¥Õ²Ó­M¼Æ­°¤U¨Ó¡C

§õ¤¸ÙyÅ¥µÛ³o¤@³s¦êªºÂåÅñ«ü¥O¡A¤ß·Q´±±¡¥L­Ì§â§Ú·í¦¨°êÄ_ºµ¿ß¤F¡A³s¶¼­¹³£ÁÙ³o»òÁ¿¨s¡C

¡§ÁÂÁÂ¥ô¥D¥ô¡AÁÂÁÂÁúÂå¥Í¡A¡¨§õ¤¸Ùy¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó¹ï¥ôÄP­¸»¡¨Ç¤°»ò¤F¡C

¡§¤pÁú¡A³qª¾Å@¤h¯¸¡X¡X¨C¤Ñ³o¶¡¯f©Ð³£­n°µ¦n®ø¬r¤u§@¡C¡¨¥ôÄP­¸§áÀY¤S¹ïÁú­i¸É¥R¤F¤@¥y¡C

¡§§O¶Ã¶]¡A§b·|¨à·|¨Óµ¹§A¶qÅé·Å¡A±¾¦Q²~¡C¡¨¥ôÄP­¸Ã䩹¥~¨«Ãä¦^ÀY¹ï§õ¤¸Ùy»¡¡AÁú­iºòÀH¨ä«á¡A¨Ã±a¤W¤F©Ðªù¡C

«Ç¤º­«Âk±IÀR¡C§õ¤¸ÙyÅu¶}¤â´x¡C¨º¨â±i¯È±ø¤w¸g³Q¥L®º±o¦½¬z¬zªº¡C

¡§©_©Ç¡AÁÙ¤£Åý§Ú§i¶D¥ô¥D¥ô¡K¡K¡¨§õ¤¸Ùy¤ß¸Ì¹¿©BµÛ¡A·Pı¦Ñ¤jªº¤£µh§Ö¡C





ªvÀøºâ¬O¥¿¦¡¶}©l¤F¡C¨Ó¶qÅé·Å©M¦åÀ£ªº¤pÅ@¤h§i¶D§õ¤¸Ùy¡X¡X¤µ¤Ñ¦@¦³¨â²Õ¦Q²~¡A¤W¤È¤@²Õ¡A¤U¤È¤@²Õ¡C

µ¥±¾¤W¦Q²~¡A§õ¤¸Ùyµo²{®É¶¡§óÃø¼õ¡C­þ¨à¤]¤£¯à¥h¡A¤W­Ó´Z©ÒÁÙ±o«ö«æ±Ï¹a¡A³ÛÅ@¤hÀ°¦£Âಾ¦Q²~¡C

¥b½ö¦b§É¤W¡C§õ¤¸Ùy¦^·QµÛ¨ÓÂå°|«áµo¥Íªº¤@¨t¦C¨Æ±¡¡A¡§¤ÏÂÐ¥X²{ªº©_©Ç¯È±ø¡K¡K¥i©Èªº¥Õ¦â¤HÁy¡K¡K²´²y¥¢ÅѪº¯«¯µ¶Ç»¡¡K¡K¡¨§õ¤¸Ùyı±o³o¸Ì­±¤@©w¦³¤°»òÁpô¡A¦Ó¥B»¡°_¤Ó¥­¶¡²´²y¥¢ÅѪº¨Æ®É¡AÁú­iªºÁy¦â¨º»ò¤£¦ÛµM¡C³ºÁÙ¤£Åý§i¶D¥ôÄP­¸¡X¡XÃø¹D¡A³o­Ó¨Æ±¡©M²´¬ì¯f©Ðªº¤H¦³¤°»òÃö«Y¶Ü¡H¥ôÄP­¸¹ï³o­ÓÁÁ¨¥·|¬O¤°»ò¬Ýªk©MºA«×©O¡X¡XÃø¹D¶È¶È¬O®ð¼«©Î¬O¤£®h¤@ÅU¶Ü¡H

§õ¤¸ÙyÁÙ·QµÛ¥ôÄP­¸¤W©P¤»¤U¤Èµ¹¥LÁ¿ªº¡§µøªM¦A³y­p¹º¡¨¡A¨º¬O¤@¶µ¬ì¾Çªº¡BÄYÂÔªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡C¥ôÄP­¸ªºÁ¿¸Ñ¦³²z¦³¾Ú¡A¥Rº¡¿E°Ê¤H¤ß»P«eªu¦yºÝªºµü·J¡X¡X©M§õ¤¸Ùy¨Ó²´¬ì¯f©Ð«á·P¨ü¨ìªº®ðª^©M¬Ý¨ìªº²{¶H¬O¦h»òªº¤£¬Û®É©y¡C

§õ¤¸Ùy±qªEÀY©³¤U«û¥XÃö¾÷¨â¤Ñªº¤â¾÷¡C¥´¶}«áµo²{¥ô³·µáµ¹¥Lµo¤F¨â±ø¯d¨¥¡C¤@±ø¬O¡§ª`·N¨­Åé¡A¯¬¦­¤é±d´_¡¨¡C¤@±ø¬O¡§¦³ªÅ·|¨Ó¬Ý§A¡A§Ú¤@¤Á³£«Ü¦n¡C¡¨§õ¤¸Ùy¬Ý§¹¡A¹Ä¤f®ð¿ï¾Ü¤F¡§§R°£¡¨¡X¡X¤ß·QÁÙ¬O¹ù¼s§Ó¨º¤Ñª×½Í·|®É»¡±o¹ï¡X¡X¡§¸Ó¨ÓªºÁ`·|¨Ó¡A¸Ó¨«ªºÁ`·|¨«¡C¡¨

§õ¤¸Ùy¥b½ö¦b§É¤W¡A¥õÀY¬ÝµÛ³·¥Õªº¤ÑªáªOµo§b¡C

¬O°Ú¡I¥L¤ß·Q¡G¦b¦º¤`¡B§x¹Ò­±«e¡X¡X·R±¡Á`¬OÅã±o´Ý»Å¦Ó¤S¯u¹ê¡I²{¹êªº§à¾Ü·|¥O¤@¤Á®ü»}¤s·ùÅܱo¥®¸X¥i¯º¨Ã¤£³ô¤@À»¡C

¡§ÁÙ·|¦³·R±¡¶Ü¡H¡¨§õ¤¸Ùy¦b¤ß¸Ì¦Û°Ý¡CµM«á¥L½w½w¦a·nÀY¡X¡X¦¹®É±q¤j¬Á¼þµ¡±æ¶i¥h¡A³o­Ó¤Q¤K·³ªº¨k«Ä¨àªº²´¯«¬O¨º»ò¼~Æ{¡A¤S¬O¨º»ò§Nºz¡I

¤â¾÷¤S¹¿¹¿¦a¥s°_¨Ó¡A¤S¬O¤@±øµu«H¡C

¬O¨H¤l´Hµo¨Óªº¡X¡X¡§¨£­±¤£¦p«ä©À¡C°¸­Ìªº«ä©À¤w¦p¦P·Ê·Ê¦¿¤ô¡A¤é¤é¤£®§¡C¤k°­¥i§_§ä§A¬ù·|¡H²´·ú¬O§_§¹¦n¡H¡¨

¡§¶ýªº¡I¡¨§õ¤¸Ùy·t·t¯º½|¡CµM«á¦^µu«H¡G¡§¤k°­¬Q¤é¤w³y³X¡C¥ÕÁy¬O¦s¦bªº¡C§A´±¨Ó¬Û¨£§_¡H¡¨

¨H¤l´Hªº¦^ÂФ@·|¨à´N¨ì¤F¡C¡§°¸©È¤°»ò¡H©]Âô¸Ñ­å±Ð«Ç³£´±¡C¥ÕÁy¤k°­§ó¤£¦b¸Ü¤U¡C¡¨

§õ¤¸Ùy®³µÛ¤â¾÷§b¦í¤F¡C¥»¨Ó³£¬Oª±¯º¸Ü¡A¤Ï¦Ó¿E°_¤F¥L·d²M¨Æ±¡¯u¬Ûªº½Ä°Ê¡C

§õ¤¸Ùyªº¤â«ü­¸§Ö¦a¦bÁä½L¤W»R°Ê¡C¡§¤j¶Ì§A§Ö¹L¨Ó¡A§Ú§ä§A¦³«æ¨Æ¡C¡¨
µu«Hµo¥X¡C§õ¤¸Ùyªº¤ß©N©N¦a¸õ±o¼F®`¡CÃø¹D¯u­n¤j·F¤@³õ¶Ü¡H

¡§°¨¤W¨Ó¡A§Aµ¥µÛ¡C¤Q­Ó¥ÕÁy¤]·Ó·À¡I¡¨¡X¡X¨H¤l´Hªº¦^Âа÷§Öªº¡I





¤W¤Èªº¤@²~ÃĤô¨àÁ`ºâºw§¹¤F¡CÅ@¤h©Þ§¹°w­è¨«¡A¯f©Ðªºªù´N§s§r¤@Án¶}¤F¡C¬nÀ¹µÛ¤@³»Àn¦Þ´Uªº¨H¤l´H¹³°µ¸é¤@¼Ë·È¶i¨Ó¡CµM«áµ¹§õ¤¸Ùy¨Ó¤F¤@­Ó¼ö¯Pªº¾Ö©ê¡C¡§¤@¤é¤£¨£¡A¦p¹j¤T¬î°Ú¡A¥~¬P¥J¡I·Q±o­Í²´²\ªáªá¨àªº¡K¡K¡¨¨H¤l´H©â¤F©â»ó¤l¡AÁn­µ®C«|¡A³r±o§õ¤¸Ùy¨þ¨þ¯º°_¨Ó¡C

¨H¤l´H¨ú¤U´U¤l¡A¡§»Å§a¡H­Í²{¦b¤]¦³¤H°l°Ú¡K¡K¥Õ°eªº¡I¡¨

§õ¤¸ÙyÅå±o±i¤j¤F¼L¤Ú¡C¤ß·Q¥L©MÄY¯E³o¾Ç´Á³£¯É¯É©M¤kªB¤Í¾x°_¤F¤À¤â¡A³o¤j¶Ì­Ë¬O¶}©l¨«®çªá¹B¡C­ü¡I¤£©¯¦U¦³¦Uªº¤£©¯¡A©¯ºÖªº¤H³£¬O¬Û¦üªº¡X¡X¬Ý¬Ý¨H¤l´H¨º±i¦p¹J¬K­·ªºÁy§a¡A´Nª¾¹D³o¤p¤lªº¤ß¸Ì¤ñ¸Á»eÁÙ¥L¶ýªº¿°¬n¡I

¡§½Ö®aªº¬ü¬Ü¶i¤F§Aªºªê¤f°Ú¡H¡¨§õ¤¸Ùy¥b¶}ª±¯º»Ä·È·È¦a°Ý¡C

¡§¼K¼K¡A§AÁÙ»X±o¦³ÂI¨à¹ï¡Iª½±µ§i¶D§A¡A¸¨¤Jªê¤fªº¬O­Í¡I¡¨¨H¤l´H²´·ú´Â¤W¤@½¡A¯S·N¥[­«¤F¡§ªê¤f¡¨³o¨â­Ó¦r¡C¨º³»²L¦ÇªºÀn¦Þ´U¦b¨H¤l´Hªº¤â«ü¤WÂà±o¥¿Åw©O¡C

¡§¨tªê§¬°Ú¡H¡¨§õ¤¸ÙyÂà¹LÅs¨à¨Ó¡A¤jÅ奢¦â¡C

¡§«ç»òºw¡H¥u·Ç§A­Ìªá«e¤ë¤U¡A´N¤£·Ç§Úªnªn¤õ¨à°Ú¡H¡¨¨H¤l´H§â¸Ü¨à»¡±o­±¤£§ï¦â¤ß¤£¸õ¡C

¡§Á@Á@¨H­ô§Aªº«~¦ì¡I¤S¤£¬OªÀ·|¡A§AÁÙ«D±o·í¨º­ÓÀd¾m²»¤l¤£¥i¶Ü¡H¡¨

¡§­ü§r¡A¥¤¥¤ªº§A¯u¬O¥~¬P¤H°Ú¡K¡K§A¤]¤£©ñ²´¥þ®Õ¬Ý¬Ý¡I­þ¸ÌÁÙ¦³³Ñ¾lªº¬ü¤k¡H¦­³Q¥Ê¤À§¹°Õ¡I³o¾Ç´Áªºª¬ªp¡K¡K¨º¥s¤@­ÓºG¯P¡I§A¬Ý±o¤Wªº¥þ³£¦Wªá¦³¥D¤F¡A§A¬Ý¤£¤Wªº«á­±³£ÁÙ¸òµÛ¤@­Ó¬ðÀ»³s©O¡I¾ã­Ó¨à¤@Sex school grounds¡K¡K§A¥i¥H¤£«æ¡A­Í¥iµÛ«æ¡X¡X¯P¤õ«C¬K­þ¡A¦A©Q¤]¤£¯à¯Ô»~­Í³o¤@±i«TÁy§a¡I¡¨

¨H¤l´H¼L¤Ú¥Ö¨à°Ê±o­¸§Ö¡Aªí±¡ÁÙµL¤ñ¸Ø±i¡Cµ¥»¡§¹¨â¤H¤@°_¨g¯º°_¨Ó¡C§õ¤¸Ùy§â²´²\³£µ¹¯º¥X¨Ó¤F¡X¡X¤@Àþ¶¡¡A¥L¦n¹³¤S¦^¨ì¤F406¡A¦^¨ì¤F¨º¨Ç¥i·Rªº¥S§Ì¤¤¶¡¡C

¡§ªê¡Aªê§¬¨à³o¦¸¯uªº¾ß¤F­Ó«K©y¡C§A¤]ºâ¨t§â¦Û¤v¡A¦Û¤vµ¹½â½æ¤F¡A¡¨§õ¤¸Ùy¯º±o³£³Ý¤£¹L®ð¡C

¡§嗬¡K¡K¤H®a¨S§A·Q±o¨º»ò®t§a¡I¤£´N¤T³ò²¤²¤¦a¶W¼Ð¹À¡C¥i­Í³oªF¥_¤H¨à´N³ßÅw¥Ö¹ê¤@¨Çªº¡K¡K¼K¼K¡A¤¤¥Î´N¦æ¡A¤¤¥Î´N¦æ¡I¡¨¨H¤l´H­Ë¬O¶V»¡¶V¤£¥¿¸g¡A¬y®ð±o¤£¦æ¡C

§õ¤¸Ùy´£¨ìªºªê§¬¤j¦W¥s¤W©x¶³¿P¡C¤]¬OÁ{§ÉÂå¾Ç¨t2002¯Åªº¾Ç¥Í¡C©M¨H¤l´H¦P¯Z¡C¦P¾Ç­Ì»¡³o¤W©x«ç»ò¬Ý«ç»ò³£¨S¶³¤¤¿Pªº·Pı°Ú¡A­Ë¬O©M¦ÑªÙµ§¤U¡mÀd¾m²»¤l¡n¤¤ªºªê§¬«Ü¬O¯«¦ü¡C¦³ÂI²Ê§§¡A¦³ÂI«U®ð¡AÁÙ±aÂIÅQ®ð¡X¡X¨­°ª¤@¦Ì¤»¤K¡A¾á¥ôµÛ¯Z¸Ì¤k±Æ¶¤ªº¶¤ªø¡C¨£¤F§õ¤¸Ùy´N°Ê¤£°Ê³ßÅwºNºN¥Lªº¸£³U¡X¡X«ë±o§õ¤¸Ùy¤ú¾¦ª½ÄoÄo¡A°®¯Ü­I«áª½©I¡§ªê§¬¡¨¤F¡C

ªê§¬ªø±o¤£ºâ®£Às¡A¦ý¦]¬°¨­°ªÅé§§¡A¤]ÄÝ©ó¯Z¸Ì¨k¥Í©w¸qªº¡§Âû¦Ø¤@±Ú¡¨¡X¡X­¹¤§Ãø¤U¼L¡A±ó¤§¤S¥i±¤¡C

¯u¨S·Q¨ì¡A¨H¤l´H³º§â³oªê§¬µ¹ªw¤W¤F¡C¤£¹L®Ú¾Ú¨H¤l´H­è¤~©ÒÁ¿ªº¡§¸¨¤Jªê¤f¡¨¤@»¡¡X¡X§õ¤¸ÙyÃhºÃÀ³¸Ó¬Oªê§¬ªw¨H¤l´H¤~ºâ¥¿½T¹À¡I²¦³º¨H¤l´H¤@±ø¿@¬Ü¤j²´ªºªF¥_º~¤l¡X¡X¥O¦h¤Ö¬ü¬ÜÆa²C±ýºw¡I

³oªê§¬¡X¡X°÷³±¬r¡I§õ¤¸ÙyÃä·QÃä°Ý¡G¡§§A­Ì­Ç¨s³º¨tWHOªwWHO°Ú¡H¡¨

¨H¤l´H±o·N¦a®ÌµÛ¸£³U¡A¯ºÖ©Ö©¦a©Ôªø¤FÁn½Õ»¡¡G¡§³o­Ó¡X¡X«Ü­«­n¶Ü¡H¡¨§õ¤¸Ùy¬Ý¥L¤@Áyªº©¯ºÖ³³¾Kª¬¡A®tÂI§Ã®ð¨à·w­Ë¤T¦¸¡C

¨H¤l´H¤£Ä@»¡¡A§õ¤¸Ùy´N¦Û­Ó¨à½MµZ¿i¡C¤K¦¨¦]¬°¨H¤l´H«ê¦n¬O¯Z¸Ì¨k±Æ¶¤ªº°Æ¶¤ªø¡C¨â¤H§K¤£¤F¦³¾Ô³N¥æ¬y¡B¤Í½Ë¤ñÁɤ§Ãþªº¾÷·|¡X¡X¨ºªê§¬¦ÛµM·|§ì¦í¤j¦n®É¾÷Äm°÷®ï¶Ô¡Cµê¦ì¥H«Ýªº¨H¤l´HÁÙ¤£³±·¾Â½²î¡A«ô­Ë¦b¦oªºªê¥Ö¸È¤U¡H¡I

§õ¤¸Ùy¥¿¨â²´¤W½¦a­J¶Ã¤ÀªR©O¡A¨H¤l´HÕt¤F¤@§â¥Lªº¤j»L¡A¡§¨þ¡A§A¤p¤l§â§ÚàF¹L¨Ó·F¹À¡H¯u¥L¶ý¦³¥ÕÁy¤k°­¶Ü¡H³­§A²á¤Ñ¨à¥i±oµ¹³­²á¶O°Ú¡Cµ¹±o¤Ö¤F­Í¤£·F¡I¡¨

¡§¼K¼K¡I¨H­ô¡A¥ÕÁy¤k°­¬Q¨à¡A¬Q¨à¯uªº¨Ó¤F¡I§A±oÀ°§Ú®³­Ó¥D·N°Ú¡I¡¨

¨H¤l´H²´¤@Àü¡A¡§¤Ö¨Ó¡I§AÁÙ·í¯u¤F°Ú¡I¨Sµo¿N§a§A¡H¡¨¨H¤l´H»¡µÛ´N®³¤âóO¤F§õ¤¸ÙyÃBÀY¤@§â¡C

¡§¨H­ô¡A­Í¬O©M§A»¡¥¿¸gªº¡K¡K­Y¦³¥b¥y°²¸Ü¡K¡K§Ú¡A§Ú¥X°|¤F´À§Aµ¹ªê§¬¬~¤º¿ÇÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H¡¨

¡§¶ýªº¤Ö¨Ó¡K¡K»¡»¡¬Ý¡K¡K¨¸®ð¤F¤£¬O¡H­Í¤@»¡ÁÙ¯u§â°­µ¹©Û¨Ó¤F¡I¡¨¨H¤l´H¤@´T¥¿®ð»þµMªº¼Ë¤l¡C

°£¤F¨S´£¨º­ÓµøªM¦A³y­p¹º¡A§õ¤¸Ùy§â¤J°|³o¤T¤Ñ¨Óµo¥Íªº©Ç¨Æ¤@¤­¤@¤Q¦a³£Á¿µ¹¤F¨H¤l´HÅ¥¡C¥L¤@ÃäÁ¿¡A¤@ÃäÆ[¹îµÛ¨H¤l´HªºÁy¦â¡X¡X·íÁ¿¨ì¨º±i¶K¦b¬Á¼þ¤Wªº¥ÕÁy®É¡A¨H¤l´HªºÁy¤]¥Ñ¬õÂà¥Õ¡AÅ¥±o²´¯]¤lµoª½¡C

§õ¤¸Ùyª¾¹D¡A²Ä¤@¨Bªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¤F¡X¡X¦Ü¤Ö¨H¤l´H¤£·|¥H¬°¦Û¤v¦b½s¬G¨Æ´M¥L¶}¤ß¡I¦Ó¥B¡A¬Ý¤j¶Ì¨º¼Ë¡A¤]¦³´X¤À³QÂí¦í¤F¡I

§õ¤¸Ùy¤S§â¨º¨â±i¯È±ø®³¥X¨Ó¡A¡§§A¬Ý¡A¤j¶Ì¡I¡¨¥L§â¯È±ø»¼µ¹¨H¤l´H¡C

¨H¤l´H±µ¹L¯È±ø¡A¡§¥¤¥¤ªº¡AÁÙ¯u¦³³o¨Æ¨à°Ú¡H¡¨¥LÃä¬ÝÃä³ä³ä¦Û»y¡C

§õ¤¸Ùy¬Ý¬Ý¤õ­Ô¤w¨ì¡A¥¶µÛ¨H¤l´HªÓ»H»¡¡G¡§¨H­ô¡A«¥­Ì¡K¡K§â³o¨Æ¨à·d·d²M·¡«ç»ò¼Ë¡H§Aª¾¹D§ÚÁx¨à¤p¹À¡K¡K¨S§A­þ¦æ¡I¡¨

¨H¤l´H¦^¹LÀY¼K¼K¤@¯º¡A¡§·F¤°»ò¡H¡I¨ì­þ¨à·d²M·¡°Ú¡H§A¤p¤l¬O§â§|«õ¦n¤FÅý§Ú¸õ°Ú¡A¦³§Aªº°Ú¥~¬P¥J¡I¡¨

¡§ÁÙ¯à¨ì­þ¨à¡H°l®Ú·¹·½¹À¡A¡¨§õ¤¸Ùy¤S§â¨­¤l¦V¨H¤l´H´êªñ¨Ç¡AÀ£§CÁn­µ»¡¡G¡§¤Ó¡I¥­¡I¶¡¡I¡¨

¡§§Ú¡K¡K¾a¡I¥¤¥¤ªº§A¯u·Q±o¥X¨Ó¡I¡¨¨H¤l´HÄ˦a¤@¤U¯¸°_¨Ó¡A¡§ª±¨à¯uªº°Ú¡H¡¨¥LÂਭ­±¦V§õ¤¸Ùy¯¸µÛ¡A¤â¸ÌÁÙ§ìµÛ¨º¨â±i¯È±ø¡C

§õ¤¸Ùy¨nµÛ¥Lªº²´·ú¡A½w½w¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¨H¤l´H´h¼x¤F¤@¤U¡C©ç©ç¯Ý²ã¡A¡§¼K¡IªF­·§j¡A¾Ô¹ª¾Ý¡A¬Ý¬Ý¨s³º½Ö©È©È¡C»¡¡I«ç»ò­Ó¦æ°Êªk¨à¡H¡¨

§õ¤¸Ùy§âªù­¬¦n¡A¦^¹L¨­¨Ó¹ïµÛ¨H¤l´H¤@µf¦Õ»y¡C¨H¤l´HÃäÅ¥ÃäÂIÀY¡A©M§õ¤¸Ùy¤¬À»¤F¤@´x¡A¡§OK¡I¤£¨£¤£´²¡I¡¨





¹q±è¦b¦a¤U¤G¼h咣¦a°±¦í¡Aªù½w½w¦a¶}±Ò¡C

ªï­±ùÙ¤W¦³¡§¤Ó¥­¶¡ [¥k©ä]¡¨ªº¦r¼Ë¡C¥Õùٶ¦r¡A»áÅã°­®ð¡C

º·¥ú¿OºÞªº¾ã¬y¾¹¦bÀY³»µo¥X¶ä¶äªºÁn­µ¡AªþªñÁÙ¦³ªÅ®ðÀ£ÁY¾÷¶Ç¨Óªº§q¥sÁn¡X¡X¬Ý¨Ó³o¸Ì¨Ã«D¤@­Ó¥­ÀRªº¥@¬É¡C

¥k©ä¡A¦A¦¸¥k©ä¡C«e¦æ15¦Ì¡A¥¿¹ïµÛªº´N¬O¨â®°ÅKªù¡CÅKªù®ÇÃ䦳¶¡©Ð¤l¡A±¾µÛªº¦QµPÅã¥Ü¬O¡§­È¯Z«Ç¡¨¡C

©]¤Q¤@ÂI¡C¨â¦ì¨­µÛ¥Õ¤j»o¡AÀ¹µÛ¥Õ´U¤lªº¤@«e¤@«á¦VÅKªù³oÃä±µªñ¡C

§õ¤¸ÙyºVºVªù¡A­È¯Z«Ç¹ïµÛ¨«´Yªºµ¡¤f¼M¦a¥´¶}¡C

¡§½Ö°Ú¡H¡¨Án­µ»a¦Ñ¦Ó¼R°×¡CµM«á±qµ¡¤f³B¤É°_¤@±i¦Ñ¤HªºÁy¡C¼L²å¤W¯dµÛ¤@¼¼¦Ç¥Õªº¤pÄG¤l¡C

¡§®@¡A§Ú­Ì¬O¥~¬ìªº¡A¨Ó¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ°e¨Óªº¯f¤H¡A¦³¨â³B¶Ë¤f¦A¬d¤@¤U¡K¡K¦n¼g¦º¤`³ø§i®Ñ¡C¡¨§õ¤¸Ùy»¡®É¤ß¸Ì¯y¯yª½¸õ¡A¬°¤F¤£ÅSÀ`¨à¡A¥L¤]¨S´±»¡¦Û¤v¬O´¶¥~¡B¸£¥~ÁÙ¬O°©¥~ªºÂå¥Í¡C

¦Ñ¤Hâäâä³o­Ó¡A¤S±æ±æ¨º­Ó¡A¡§³o»ò±ß¡K¡K­ü¡K¡Kµ¥µ¥¡I¡¨

¨H¤l´H©M§õ¤¸Ùy¬Ûµø¤@¯º¡X¡X­p¿Ñ±o³x¡I¥Õ¤j»o¬O¨H¤l´H±q¾Ç®Õ±a¹L¨Óªº¡A¨S·Q¦Ñ¤H®Ú¥»¨S¬Ý¥X¨Ó¡C­Y¬O²Ó¤ß¤@ÂI¡X¡X»Ý­n¬d¬Ý¥L­Ìªº¯ÝµP¡A´Nºâ«e¥\ºÉ±ó¤F¡C

¦Ñ¤H®³µÛ¤@¦êÆ_°Í¡A©ÜµÛ¦çªA¡A¥´µÛ«¢¤í¨«¥X¨Ó¡CµM«á°`¨­§âÅKªù¥´¶}¡C¤@ªÑ³±À㪺¾`®ð¼³»ó¦Ó¨Ó¡C

¥L­Ç§ÀÀHµÛ¦Ñ¤H¨«¶i¥h¡C©¹«e¨«¤­¦Ì¡A¦V¥k©ä­ÓÅs¡A¨S·QÁÙ¦³¤@¹DÅKªù¡C

¦Ñ¤H§â³o¹Dªù¦A¥´¶}¡A§á¨­¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¬Ý§a¡I¥X¨Ó®É§âªù±a¤W¡C¡¨»¡§¹¦ÛÅU¦Û¦a¨«¤F¡C

³z¹L¥b¶}ªºÅKªù¡A¥L­ÌÁô¬ù¬Ý±o¨£¸Ì­±¤@±Æ±Æªº¨Å¥Õ¦â¦BÂd¡X¡X§õ¤¸Ùy¦ôºNµÛ¿O¥ú¶}Ãö¬O¦b­È¯Z«Ç¡C­n¤£«ç»ò¸Ì­±ªº¿O¬O«Gªº©O¡H

¤G¤H¥æ´«¤@¤U²´¦â¡C¨H¤l´H¦b«e¡A§õ¤¸ÙyÀH«á¡A¸ó¶i¤F³o¹D¥Í»P¦ºªº¥æ¬É½u¡I

«Î¸Ì«Ü¼e´¯¡C°£¤F¦s©ñ«ÍÅ骺¤j¦BÂd¥~¡AÁÙ©ñ¦³¨â±i¿û»sªº½ü§É©M¤@­Ó´¶³qªº¿ì¤½®à¡C

¥ú½u¨Ã¤£«ç»ò©ú«G¡C¦ý«Ü¦wÀR¡X¡X°£¤F¦BÂdªºÀ£ÁY¾÷µo¥X¶ä¶äªº§C»ïÁn¥~¡C

¤Ó¥­¶¡¸Ì¦@¦³¤»²Õ¦BÂd¡X¡X®t¤£¦h¦³¤@¤H°ª¡C¨C±Æ¦BÂd³£¦³¾î¥|½Ý¤T¦@¤Q¤G­Ó¤j©â±P¡C¤]·N¨ýµÛ³Ì¦h¥i¥H¦s©ñ72¨ã«ÍÅé¡C

§õ¤¸Ùy©M¨H¤l´H¤¬¬Û±æ±æ¡A¤Ï¦Ó¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¶i¤J¤U¤@¨B¤F¡C³Ì«áÁÙ¬O¨H¤l´H§CÁn»¡¡G¡§¤@­Ó¤@­Ó¨Ó§a¡A¡¨¥L»¼µ¹§õ¤¸Ùy¤@Âù¨Å½¦¤â®M¡A¦Û¤vÀ¹¤W¤@Âù¡C°Ê¤â´N¥h©Ô³Ì¾aªñ¥L­Ìªº¨º­Ó©â±P¡C¤W­±¼Ð¦³¡§1¡X05¡¨´X­Ó¬õº£¼Æ¦r¡C

©â±P«Ü¨I¡A¨â¤H¤@°_¥Î¤â´¤¦í§ß¤â¤~½w½w¦a©Ô¶}¡C¤@¼h¥ÕÀÛÀÛªºÃú®ð¹y®É¯B²{¥X¨Ó¡C¨ë°©ªº´H·N¼³­±¦Ó¨Ó¡AÁÙ¦ñµÛ¤@ªÑ©_©Çªº¨ý¹D¡X¡X¦³ÂI¹³¦h¦~¥¼²M¬~ªº¦B½c´²¾v¥Xªº¼é¨ý¨à»P¾`¨ý¨à¡C

§õ¤¸Ùy¦³ÂI·Q¦R¡Aäú¤ß±o¦£§âÁy§O¶}¡C

©â±P©Ô¥X¤F¤T¤À¤§¤@¡C¤@±i¦Ç·tµo«CªºÁy±qÃú®ð¤¤Áô¬ù¯B²{¥X¨Ó¡C¬Ý¤W¥h¬O¨ã¦Ñ¦~¨k«Í¡A¼LÁÙ¥b±iµÛ¡X¡X¦b¿O¥úªº¬M®g¤U¡A«ç»ò¬Ý«ç»ò®£©Æ¡C

¨H¤l´H±æ¤F§õ¤¸Ùy¤@²´¡A¦ù¥X¥ª¤âÎGÎG¶Û¶Û¦a´N©¹«ÍÅ骺ÀY³¡ºN¥h¡C·í¥L¥Î­¹«ü©M¤¤«ü½w½w§â«ÍÅ骺¥ª²´²´Â¥¥¶¶}¡A¤@°¦·tµL¥ú¿Aªº²´²y¬ðµM¼ÉÅS¦b¥L­Ì­±«e¡X¡X¤£¡I´N¬O¦b¬½¬½¦a¨nµÛ¥L­Ì¡I°£¤F´²¤jªºÀû¤Õ§i¶D¥@¤H¡X¡X¥¦¥u¬O¤@­Ó¦º¥hªº¨S¦³·P¥ú¥\¯àªºµø¾¹¡I

¤@¬íÄÁ¤]¨S¯ÔÀÁ¡CÁy¦â»a¥Õªº¨H¤l´H´NÃP¶}¤F¤â¡C¥Lªº¤âÄa¦bªÅ¤¤µy§@°±¹y¡A¦A¦¸§Ö³t¦a¥¶©Ô¶}«ÍÅ骺¥k²´¡X¡X¶Â¥Õ¤À©úªº²´²y¤a¦Û¤£°Ê¦aÀü¤F¥X¨Ó¡I

¨â¤H¥Î¤O¦a§â©â±P±À¤F¦^¥h¡C

§õ¤¸Ùyı±o¯Ý¤f¹³åx¤F¤@¹Î®ð¡A°ô±o¥L¤Q¤ÀÃø¨ü¡C­è¤~ªº¨â°¦¦º¤H²´²yµÛ¹ê§â¥Lµ¹À~Ãa¤F¡IÁö»¡¸Ñ­å±Ð«Ç¸Ì¤]¦³¤£¤Ö«ÍÅé¡A¦ý¨º¨Ç«ÍÅé¸g¹L®ûªw¡B¤Á³Î¡X¡X¥~Æ[¦­¤w§e²{¬°Âæ½Å¦â¡A¬Ý¤W¥h§ó¹³ª±¨ã©Î¼Ð¥»¡A¤Ï¦Ó¤£¬O¨º»ò¥i©È¡C¦ý³o¤Ó¥­¶¡ªº«ÍÅé¡X¡X¨ã¨ã³£©{­Y¥Í¤H¡CÁÙ¦³¥L­Ìªº²´²y¡X¡X©M¥¿±`¤H®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡I½¶}²´Â¥¡A¬Ý¤W¤@²´´N¨¬¥H´c¹Ú³s³s¡I

§YµM¨Ó¤F¡A´N¨S¦³¦^ÀY¸ô¡I§õ¤¸Ùy·Q²{¦b­n¬OºM¡X¡X¨ºÁÙ¤£³Q¨H¤l´H¦^¥h¤F·í¯º¸Ü¥|³B«Å´­¡H

¡§1¡X05¡¨¤U­±ªº©â±P¼Ð°OµÛ¡§1¡X09¡¨¡C¨â¤H¥b°`µÛ¨­§â©â±P©Ô¤F¥X¨Ó¡X¡X³ºµM¬O­Ó¤Q·³¥ª¥kªº¨k«Ä«ÍÅé¡CÀY³¡©úÅ㿱µÈ¡X¡X¹³¬Oªø´Á¿E¯À¨Ï¥Î«á§e²{ªºµê­D¡C¨S¦³ÀY¾v¡A¦b¥ú·ÆªºÀY¥Ö¤W¡A¦³¤@­Ó©úÅ㪺©·§Î¤Á¤f¡A¥~­±¬O±K±Kªº¶Â¦âÁ_½u¡AÅã±oIJ¥ØÅå¤ß¡I

¨H¤l´H§CÁn»¡¡G¡§§A¨Ó¸Õ¸Õ§a¡I©È­Ó³¾¡I¡¨

§õ¤¸Ùy½K½K¬ÜÀY¡A¦ù¥X¥k¤â¥¶¶}²´Â¥¡X¡X²´²y²V¿B¤£³ô¡A¦ü¥G¤w¸g¦º¥h¤F«Üªø®É¶¡¡C

¦X¤W©â±P¡A¨H¤l´H»¡¡G¡§¥¤¥¤ªº¡A¤Ó¨ë¿E¤F¡C§Úºâ¬O²M·¡¤F¡X¡X³o¤H¨­¤W³Ì¬üÄRªº¾¹©x©M³Ì®£©Æªº¾¹©x³£¬O²´·ú¹À¡I¡¨

§õ¤¸ÙyÂIÂIÀY¡Aªí¥Ü»{¦P¡CÁöµM³o¸Ìªº·Å«×«Ü§C¡A¦ý¥Lªº«á­I¦­¤w³Q¦½¤ô®ûÀã¡C¨H¤l´H¤S§â¤â©ñ¦b¤F²Ä¤@²Õ¦BÂd¤¤¶¡¡§1¡X05¡¨®ÇÃ䪺¨º®æ©â±P¡A¥~­±¼Ð¦³¡§1¡X06¡¨¡C

Ãú®ð¤¤¯B²{¥Xªº¬O±i¤¤¦~¤k¤HªºÁy¡X¡XÀY¾v­â¶Ã¦a¶K¦b«eÃB¤W¡AÁÙ¦³µÛ²§±`ªÎ«pªº¼L²å¡C³o¦¸¨H¤l´H°Ê§@­n³Â§Q±o¦h¤F¡I½¶}²´Â¥¡A¥L¾¾¦a¥¢ÁnÅå¥s°_¨Ó¡C§õ¤¸Ùy¦£§âÀY±´¹L¥h¡X¡X®tÂI¨S¦R¥X¨Ó¡I«ÍÅ骺²´²y³º§¹¥þ¤W½¡A¨S¦³²´¤¯¨à¡A¥u¦³²´¥Õ¡I

¨H¤l´H³s¥t¤@°¦²´·ú³£¨S½¬Ý¡A´N«÷©R¦X¤W¤F©â±P¡A¡§¥¤¥¤ªº¡A¦³·Ï¶ÜÙy¥J¡H®æ¦Ñ¤lªº§Ö¨ü¤£¤F¤F¡C¡¨

§õ¤¸Ùy·n·nÀY¡C¨ä¹ê¥L¤]¬O§Y®`©È¡A¤Säú¤ß¡C¦pªG¦¹®É¦³·Ï¡A¥L¤]·Q¬½¬½©â¤W¨â¤f¡C

¡§§O¬Ý³oÃ䪺¡A¦ô­p¨SÀ¸¡I«¥­Ì¨ì«á­±¬Ý¬Ý§a¡A¡¨¨H¤l´HÃ仡Ã䩹«á¨«¡C¨C²Õ¦BÂdªº¶¡¶Z³£¦b3¦Ì¥ª¥k¡A³o¤]¬O¬°¤F¨ú©ñ«ÍÅé¤è«K¡C

³Ì«á¤@±Æ¾aùÙ¯¸ªº¦BÂd¤À§O¬O²Ä¤­²Õ©M²Ä¤»²Õ¡C¥X©ó¶¶¤âªº¦Ò¼{¡A¨â¤H¬D¤F5¡X07³o­Ó©â±P¡C

¡§Á`ºâ¨£µÛ¤F¦³ÂI¨à¤H¼Ëªº¡A¡¨¨H¤l´H©Ô¶}©â±P®É©B¾ºµÛ¡C

¥ÕÀÛÀÛªºÃú®ð¤¤¡A¬O¤@±i²M¨qªº¤k«Ä¤lªºÁyÃe¡C§Y¨Ï¤w¸g¦º¥h¡A¦ýÁÙ¬O¬Ý±o¥X¦o¥Í«e«»¦nªº®eÃC¡C¥Ê¤lÁy¡C·L·L¼°_ªº»ó±ç¡C©ÜªÓªºµuµo¾ã»ô¦a®Þ¦b¦Õ«á¡A¤@µ·¤£¶Ã¡C³sÂù¤â¤]¬O¤p¤ß¦aÅ|©ñ¦b¯Ý«e¡C·|Åý¤H¥H¬°´N¬O¤@­Ó¼ôºÎ¤¤ªº¤Ö¤k¡X¡X¦pªG¤£¬O¬Ý¦o½ö¦b¦B²Dªº¤j©â±P¸Ì­±ªº¸Ü¡C

§õ¤¸Ùy¬ðµM¦³¤F¤@­Ó©_©Çªº·Pı¡C¦o¡I¦o´N¹³­è­è½ö¦b³o¸Ì¤@¼Ë¡I

³o¦^¨H¤l´Hªº¤â³Â§Q¦h¤F¡C¦ý·í¥L¥Î¨â­Ó«üÀY¼µ¶}Á¡Á¡ªº²´Â¥®É¡AÅ宣©{¦p¼Æ±ø¬r³Dª¦¤W¤F¥LªºÁyÃe¡A¯º¦Ù»øª½¡A¦½¤ò­Ë¥ß¡K¡K¦P¼Ëªºªí±¡¤]¨³³t¶Ç¬Vµ¹¤F§õ¤¸Ùy¡K¡K¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦a±¼Âà¹LÀY¡A¥b°`µÛ¨­°®¹Ã°_¨Ó¡C

¡§¬Ý¡A¬Ý¬Ý¥t¤@°¦²´¡K¡K¡¨¨H¤l´H©ç©ç§õ¤¸ÙyªºªÓ»H¡C

§õ¤¸Ùy·n·nÀY¡A­±¦âµh­W¦ÓºÃ´b¡C

¦BÂdÁÙ¬O¥b¶}µÛ¡C¨H¤l´Hª½°_¨­¡A¥ª¤â´Â¤k«Íªº¥t¤@°¦²´¦ù¹L¥h¡X¡X©M²Ä¤@°¦²´¤@¼Ë¡A³o°¦²´§e²{¦b¦o­±«eªº¬OªÅ¬}ªº¦å¦×¼Ò½kªº²´ºÛ¡I²´²y¦ü¥G¬O­è­è¤£¤[³Q¤HºK¨«¡X¡X²´ºÛ¸ÌÁÙ¦³Â÷Â_ªº²´¥~¦Ù©Mµø¯«¸g¡B¦åºÞ¡C

¨º°¦ªÅ¬}ªº²´ºÛ¤]¤@¼Ë¨¸´c¦aÀüµÛ¥L­Ì¡X¡X¤ñ¥ô¦ó¦º¥hªº²´²yÁÙ­n²uÀñ¤@¦Ê­¿¡I

Ãø¹D¤@¤ÁªºÁÁ¨¥¨ä¹ê³£¬O¯uªº¡H¡IÃø¹D¥ÕÁyªº¤k°­´NÁôÂæb³o¯«¯µªº¦a¤U¡H¡I¨H¤l´H©M§õ¤¸Ùy¹ï±æ¤F¤@²´¡A©¼¦¹³£ª¾¹D¹ï¤è¦¹®É¦b·Q¤°»ò¡C

¤]´N¦b¨H¤l´Hªº¤â­è­è±q¤k«Í²´·ú¤W²¾¶}¡A¥L­ÌÀY³»ªºº·¥ú¿OºÞ©¿©ú©¿·t¦a°{¤F´X¤U¨³³t¦aº¶·À¤F¡C

¶Â·tÀþ¶¡§]¨S¤F¥L­Ì¡C¤@®É¶¡¸UÅ£­Ñ±I¡C

ÁÙÅU¤£±o¦³©Ò¤Ï¬M¡K¡K§õ¤¸Ùy·P¨ì¤@°¦¦B²Dªº¤â·f¦b¤F¥L©ñ¦b¤j©â±PÃäªuªº¥k¤â¡X¡X¥¦ªº«ü¥Ò¦ü¥G¦b´Â¥Lªº¤â­I¬½¬½Õt¤U¥h¡C

¦A¤]ÅU¤£±o²z´¼¡A¦A¤]ÅU¤£±o´µ¤å¡A¶Â·t¤¤§õ¤¸ÙyªºÅå¥sÁn¦ñÀHµÛ¥¨¤jªº¦^ÅT¡X¡X²ª½¯à³e¬ï¾ã­Ó¦a¤U¤G¼h¡C

ÀH«á¿OºÞ¶ä¶ä¨âÁn¤S­«·s«G¤F°_¨Ó¡C³Q·Ó«Gªº¬O§õ¤¸Ùy©M¨H¤l´H¦]ÅåÄߦӧᦱªºÁyÃe¡X¡X¤ñ¨º¨ã¤k«ÍªºÁy¦â¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡C

¨º¨ã¤k«ÍÁÙÀRÀR¦a½ö¦b¥b¶}ªº¤j©â±P¸Ì¡C­±®e«»¦n¡A¯«ºA¦w²»¡C¤£¬ù¦Ó¦P¦a¡A§õ¤¸Ùy©M¨H¤l´H§Ö³t¦a§â©â±PÃö±¼¡A±¼ÀY¤@¸ô¨g©b¡K¡K

¥L­Ì¬Æ¦Ü§Ñ°O¤F­È¯Z¦Ñ¤HªºÅñ©J¡X¡XÅý¥L­Ì¥X¨Ó®É§âªùÃö¦n¡I

¦ý´N¦b¥L­Ì¨­«á¡A¨º±i¥ÕÁy¡I¡K¡K¶Ç¨¥¤¤¯«¯µªº¥ÕÁy¤£ª¾¦ó®É´å²¾¥X¨Ó¡K¡K¥¿§N§N¦a±æµÛ¥L­Ì­¸³t°kÂ÷ªº­I¼v¡I

[[i] ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¤C¤Q¤C ©ó 2007-7-18 08:43 PM ½s¿è [/i]]

®p­ô 2007-6-3 11:08 AM

¤E³¹ ±K ¿Ñ







©]¸Ì¤U¤F¤@³õ«B¡A²Ä¤G¤Ñ¾ã­Ó«°¥«³£¯«²M®ð²n¡C³s¥ôÄP­¸ªº¯«¦â¬Ý¨Ó¤]¤£¿ù¡C¥L­±«eªº¤@ªM¤ò¦y¥¿«Õ«Õ¦aºñ¦b¨º­ÓºÓ¤jªº¯uªÅ¬Á¼þªM¸Ì¡C

³o¬O¦b²´¬ì¯f©Ðªº¤p·|ij«Ç¡C¥ôÄP­¸§¤¦b¾ò¶ê§ÎªºÄå®ç¤ì·|ij®à­ººÝ¡A¥|©P³òº¡¤FÂå¥Í©MÅ@¤h¡C

§ë¼v¾÷ªº­·®°µo¥X¶ä¶äªº§C»ï¡A°£¦¹¤§¥~¡AÀR±o³s®Ú°w±¼¤U¥h¤]Å¥±o¨£¡C

¡§ÁúÂå¥Í¡A¦å¬õ³J¥ÕªºÀˬdµ²ªG«ç»ò¼Ë¡H¡¨¥ôÄP­¸·L¯ºµÛ»¡¡C

Áú­i½°ÊµÛ¦o¤â¤¤«p«p¤@Å|¸ê®Æ¡A¡§ÁÙ¦n¡C¬Q¤Ñ¬dªº¬O145§J¨C¤É¡A¨ä¥L¤À¶µ¦b¤Û¿O¤ù¤W¡A½Ð¬Ý¡X¡X¡¨Áú­i¥Î¤â¥Ü·N¤F¤@¤U¥¿¦b¾Þ§@µ§°O¥»¹q¸£ªºÂå¥Í¡C

«e­±ªº¥ÕªO¤WÅã¥Ü¥XÂÅ©³¬õ¦rªº¤Û¿O¤ù¡G


´åÂ÷¦å¬õ³J¥Õ 0.03g/L

µ²¦X¯]³J¥Õ 1.2g/L

°ªÅK¦å¬õ³J¥Õ 1.0g/L

²¸¦å¬õ³J¥Õ 18g/L

¡K¡K



¡§±¡ªp«Ü¦n¡A¡¨¤ù¨è«áÁú­i»¡¡A¡§¤£Ã­©w¦å¬õ³J¥Õªº²§¤þ¾J¹êÅç³±©Ê¡A¥t¥~¦å¬õ³J¥Õ¹qªa¹êÅ窺µ²ªG¤]¥þ³¡¥¿±`¡C§¹¥þ²Å¦X¤â³N±ø¥ó¡C¡¨

¡§very good¡I¡¨¥ôÄP­¸Æg³\¦aÂI¤FÂIÀY¡AµM«á§â¥Ø¥ú°¾²¾¤F¤@¤U¡A¡§±äÂå¥Í¡A½Ð¤¶²Ð¤@¤U¦å²M¾Ç¤Î§K¬Ì¾ÇÀˬdªºµ²ªG§a¡C¡¨

¡§¦nªº¡A½Ð¬Ý¤j«Ì¹õ§a¡X¡X¡¨¤@¦ìÀ¹µÛ¶Â®Ø²´Ã誺½G°ª­Ó¨àÂå¥Í»¡¡C

§Q¥ÎPPT³n¥ó°µªº¤Û¿O¤ù¶}©l³v±iºt¥Ü¡G

¡]¤@¡^Åé²G§K¬ÌÀˬd

¦å²M§K¬Ì²y³J¥Õ©w¶q¡G

IgG 11g/L

IgA 3.5g/L

IgM 0.9g/L

IgD 0.003g/L

IgE 0.0006g/L

¦å²M¸ÉÅé©w¶q¡G

¸ÉÅé3 1.2g/L

¸ÉÅé4 0.39g/L

¡K¡K

¡]¤G¡^²Ó­M§K¬ÌÀˬd

Eª´ºÀªáµ²§Î¦¨²v 0.60

T²O¤Ú²Ó­MÂà¤Æ²v 0.68

¡K¡K

¡]¤T¡^¦Û¨­§ÜÅéÀˬd

¦å²M§Ü²Õ³J¥Õ§ÜÅé¡G¡]¡X¡^

¦å²M§ÜRNP§ÜÅé¡G¡]¡X¡^

¦å²M§ÜSm§ÜÅé¡G¡]¡X¡^

¦å²M§ÜRO§ÜÅé¡G¡]¡X¡^

¦å²M§ÜJO-1§ÜÅé¡G¡]¤@¡^

¡K¡K

¡]¥|¡^¯f­ì§K¬Ì¾ÇÀˬd

¦å²M¥Ò¨x§Ü­ì§ÜÅé¡GHAVAg¡]¡X¡^

¡K¡K


³o­Ó±äÂå¥Íªº¤Û¿O¤ùºt¥Ü¨¬¨¬¥Î¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¤~§¹¦¨¡C¶È¶È¬O¦Û¨­§ÜÅéÀˬd©M¯f­ì§K¬Ì¾ÇÀˬd³£¦U¦³¤T¤Q¦h­Ó¤p¶µ¡X¡X¦b¤Û¿O¤ù¤W±K±K³Â³Â¡A¦ý¤S¤FµL½ì¨ý¦a±Æ¦CµÛ¡C

¥ôÄP­¸«o¬Ý±o¿³½ì¯sµM¡A¤£®ÉÁÙ¥´Â_±äÂå¥ÍªºÁ¿¸Ñ¸ß°Ý´X¥y¡C¥½¤F¥LÂIÂIÀY¡G¡§±¡ªp«Ü¦n¡Cªº½T«Ü¦n¡C¯f¤HªºÅé½è¹ï§Ú­Ìªº­p¹º·|¦³¬Û·íªºÀ°§U¡A¦ô­p³N«áªº±Æ²§¤ÏÀ³¤£·|¤Ó¹L±j¯P¡A¡¨µM«á¥L¤S§âÀYÂà¦V¥t¤@¦ì¦~¬öµyªøªº¤kÂå¥Í¡A¡§¦Ñ­J°Ú¡A¤¶²Ð¤@¤U¤º¤Àªc¿E¯ÀÀˬdªº±¡ªp§a¡I¡¨

³o­Ó©m­Jªº¤¤¦~¤kÂå¥Í¨S¦³¥Î¤Û¿O¤ùºt¥Ü¡A¦Ó¬O®³µÛ¸ê®Æ·Ó©À¡C¤À§O³ø§i¤F¦å¥Íªø¯À¡B¦å«P¥Òª¬¸¢¯À¡B¦å«PµÇ¤W¸¢¥Ö½è¯À¡B¦åªc¨Å¯À¡K¡Kµ¥µ¥¦U¶µªºÀˬdµ²ªG¡C¦b¨C¤@¤p¶µªº¼Æ¦r§¹«á¡A¦oªº¼L¸Ì³£·|ÂÛ¥X¡§¥¿±`¡¨¨â­Ó¦r¡C¦b¤T¤Q¦h­Ó¡§¥¿±`¡¨¤§«á¡A¦o¦ü¥G¤j¤j¦aªQ¤F¤@¤f®ð¡A©ï°_¦³¨Ç¯B¸~ªº²´ªw»¡¡G¡§§¹¤F¡I¥ô¥D¥ô¡C¡¨

¥ôÄP­¸¥¿Å¥±o¤J¯«¡A¬ðµM¤@´h¡A­±¦â²r¦aºò±i¡A¡§½Ö§¹¤F¡H¡¨

¡§§Ú§¹¤F°Ú¡I¡¨¤kÂå¥Í´£°ª¤F­µ½Õ¡C

·|ij«Ç¸ÌÃzµo¥X«¡°ó¤j¯º¡A¥´¯}¤F­ì¦³ªº¨I±I¡Bºò±i¦Ó¤S¤À¥~ÄYµÂªº®ðª^¡C

¥ôÄP­¸¤]¯º¤F°_¨Ó¡X¡X¥Lªº¤ß±¡¤µ¤Ñªº½T¤£¿ù¡C

µ¥¤j®a¯º§¹¤§«á¡A¥L¥Î¤â«ü¥n¥n®à¤l¡A¡§¦n¤F¡I¦U¦ì¡I³o¬O¤@¦¸¾Ô«eªº·|ij¡I¬Ý¨Ó¤j®a·Ç³Æ±o³£¤£¿ù¡I«¥­Ìªþ°|²´¬ì¯à¤£¯à±q¦¹¨«¦V¥þ°ê¡A¨«¦V¥@¬É¡X¡X´N¦b¤µ´Â¡I³o¦¸¤â³N±N³Ð³y¤@­ÓÂå¾Ç¥v¤Wªº©_¸ñ¡I§Ú­Ì±N·|¬O¥ú©úªº¨ÏªÌ¡I§Ú­Ì±N·|µ¹¤d¸U¥¢©úªº¤H±a¥hºÖ­µ¡K¡K¡¨

¥ôÄP­¸¿E©ùªºÁn­µ¦b·|ij«Ç¸Ì°jÀúµÛ¡A¨C¤@­Ó¤Hªº±¡ºü³£³Q¥Lªº¸Ü»y·P¬V¡A¨C¤@­Ó¤HªºÁy¤W³£¯B²{¥X¼ª¼©»P¿³¾Äªº¥ú¯í¡I

¡§§Ú§â¾Ô«eªº¥²­n·Ç³Æ¤u§@©M³N«e¬yµ{¦A³q³ø¤@¤U¡I¤j®a­n½T«O¨C¤@­ÓÀô¸`³£¤£¯à¥X²{¥ô¦ó®t¿ù¡A½Ð¬Ý¤j«Ì¹õ¡X¡X¡¨

¤Q´XÂù²´·ú¨ê¦a¾®¨ú¨ì¤F«Ì¹õ¤WÅã¥Üªº¤Û¿O¤ù¤W¡G


¡]¤@¡^ ³N«e·Ç³Æ¡G

1¡B¤@¯ë¤ä«ùÀøªk¡G°ª³J¥Õ¡B°ª¿}¡B°ªºû¥Í¯À¶¼­¹¡C

2¡B¸z¹D·Ç³Æ¡G³N«e¤@¤é¶¼­¹¬y½è¡A¤fªA§Üµß¯À¥ÒµvÐü0.2g¦@4¦¸¡C

3¡B§Ü¥Í¯À¡G³N«e¤@¤é«CÅð¯À800¸UU¡B®ò苄¦èªL8gÀRºw¡C

4¡Bºû¥Í¯ÀK1 50mg¡A³N«e3¤éÀRºw¡C

5¡B§K¬Ì§í¨î¾¯¡GÀôÁC酰Ói2mg/Kg¡A³N«e8¤p®ÉÀRºw¡F

¡K¡K



¡]¤G¡^ ³N«eÂåÅñ

1¡B³N«e¸T­¹12¤p®É¡A¸T¤ô6¤p®É¡C

2¡B°e¤â³N³qª¾³æ¡C

3¡B¥æ¤e°t¦å¡C

4¡Bªü¦««~0.5mg¡A³N«e¦Ùª`¡C

¡K¡K



¡]¤T¡^ ¦UºØ³N¤¤¥ÎÃÄ

1¡BÀôÁC酰Ói0.1g¡Ñ2¤ä

2¡B¥Ò¼â¥§Às0.5g¡Ñ6¤ä

3¡B¨x¯À100mg¡Ñ4¤ä

4¡B¦Ù苷0.1g¡Ñ6¤ä

¡K¡K




¡]¥|¡^ ¤â³N«Ç¤Î¾¹±ñ·Ç³Æ

1¡B¥i²¾°Ê»E¥ú¿O1·ø

2¡B¦åºÞ§l¤Þ¾¹1¥x

3¡B¹q¤M2§â

4¡B¨î¦B¾÷1¥x

5¡B§N¾®µ§2§â

6¡B Fisher²o¶}¾¹4­Ó

7¡B¬Á¼þÅé¤Á³ÎÀY2­Ó

8 ¡BMillennium¶WÁn¯»¸HÀY1­Ó

9¡B¿E¥ú¥ú¾®»ö1¥x

10¡B¶}Â¥¾¹2­Ó

¡K¡K


¥ôÄP­¸Ã佰ʤۿO¤ùÃäÁ¿¸Ñ¡A¦bÁ¿§¹¤â³N¹ê¬Iªº¤T¤Q¤T­Ó­nÂI«á¡A¥LºN¥X¤@¤è¯uµ·¥Õ¤â©¬À¿¤FÀ¿ÃBÀY¤Wªº¦½¡C¨C­Ó¤H³£¬Ý±o¥X¡X¡X¥ôÄP­¸ªºÀ£¤OÁÙ¬O¨¬°÷¤jªº¡C





¡§¦U¦ì¡IÁÙ¦³¨â­Ó¦n®ø®§¡A¡¨¥ôÄP­¸¹y¤F¹y¡AÀôÅU¤F¤@¤U¥|©P¡A¡§²Ä¤@­Ó¡I§Ú­Ìªº¶µ¥Ø­t³d¤H¿à¯S¦b¤µ¦­µo¨Ó¹q¤l¶l¥ó¡A¬ü°ê¡mSCIENCE¡nÂø»x¤w¸g¥¿¦¡¬ù½Z¡A¨Ã¹w¯d¤F8¤ë¥÷ªºª©­±¡X¡X·Ç³Æ¦V¥@¬É¤½¥¬³o¤@­«¤j¦¨ªG¡C¡¨·|ij«Ç¸Ì¼M¦aÄ̰ʰ_¨Ó¡X¡X½Ö³£ª¾¹D¡A³o¥»¤¤¤å¦W¬°¡m¬ì¾Ç¡nªºÂø»x¬O¥þ¥@¬É¾Ç³N¬Éªº¦Ñ¤j¡I¬O³q©¹¿Õ¨©º¸Âå¾Ç¼úªº°Ý¸ô¥Û¡I¤j®aªº¿³¾Ä»P¿E°Ê¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

¥ôÄP­¸µ¥·|ij«Ç­«·s¦wÀR¤U¨Ó«á¡A¤S±µµÛ»¡¡G¡§²Ä¤G­Ó¡IÂå¬ì¤j¬ì¬ã³B¬Q¤Ñµ¹§Ú­Ì®ø®§¤F¡A¸Ó¶µ¥Ø¤w¸g³q¹L¤F°ê®a¦ÛµM¬ì¾Ç°òª÷»P¬ì§Þ³¡863­p¹ºªº±M®a¹w¼f¡A¦ô­p³Ì«áªº§åÂа¨¤W´N·|¤U¨Ó¡C¶µ¥Ø¸êª÷¹w­p±N¹F¨ì2200¸U¡K¡K¬ü¤¸¡I¡¨¥ôÄP­¸³Ì«á½æªºÃö¤l¤S·S±o¤j®a¯º¤£Ãl¼L¡C¨C­Ó¤H¥é¦ò³£¬Ý¨ì¤FµL¼Æªº¶r²¼¡AµL¼ÆªºÂAªá¡AµL¼Æªº¼ú¬×¦b¦Û¤vªº­±«e­¸»R¡X¡X¦b§¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡A³£±N¬O³o­Ó¶µ¥Øªº°Ñ»PªÌ¡A³£±N¬O°¶¤j¾ú¥vªº¨£ÃҪ̡I

¦ý¨S¤Hª¾¹D³o¶µ­p¹ºªº®Ö¤ß¤º®e¡X¡X¤j®a¥u¬Oª¾¹D¡A²´¬ì¯f©Ð¸Ì³o­Ó¥s°µ§õ¤¸Ùyªº±wªÌ±N±µ¨ü¤@¶µ¯S®íªºªvÀø¡X¡X¡§µøªM¦A³y¡¨¡X¡X§ó·Ç½T¦a»¡¡A¬Oµøºô½¤°®²Ó­Mªº²¾´Ó¤â³N¡C

¨C¤@­Ó¦b®yªº²´¬ìÂå¥Í³£©ú¥Õ¡X¡X¥¿±`¦¨¤Hªºµøºô½¤§¡¥Ñ¤À¤Æ¦nªº²Ó­M²Õ¦¨¡C¦Ó³Ì­ì©lªº¡A¨ã¦³°ª«×¤À¤Æ§@¥Îªºµøºô½¤°®²Ó­M¥u¦s¦b©ó¤Hªº­F²´¡X¡X·í¤Hªº­F­Lµo¨|¨ì²Ä¤»©P®É¡A¯«¸g¥~­F¸­²Ó­Mµo¨|¦Ó¨ÓªºµøªM´N·|¤À¤Æ¥Xµøºô½¤ªº¦â¯À¤W¥Ö¼h¡A¶}©l²£¥Í¶Â¦â¯À¡C¨ì­F­Lªº²Ä2¤ë¥½¡A¥ÑµøªM¤À¤Æ¦Ó¨Óªºµøºô½¤¯«¸g·Pı¼h¤w¯àµo¨|¨ì²´²y¨ª¹D³¡ªþªñ¡C¨ì¤F­F­Lµo¨|ªº²Ä8­Ó¤ë®É¡Aµøºô½¤¦U¼h´N°ò¥»§Î¦¨¤F¡C

³o¶µ¤â³NªºÃöÁä¡X¡X¬O­n¯à¨ú±o¦³¸û±j¤À¤Æ¯à¤Oªºµøºô½¤°®²Ó­M¡C¦Ó¥¿±`¤HªºµøªMÅãµM¬O¤£¦s¦b°®²Ó­Mªº¡C¨º»ò¡A´N¥u¯à±q¤Hªº­F­L´£¨ú¡X¡X¦ý¥Ñ©ó²§Åé²¾´Óªº±j¯P§K¬Ì±Æ¥¸¤ÏÀ³»P°ò¦]½Õ±±§Þ³Nªº¤£¦¨¼ô¡X¡X¤Hªºµøºô½¤°®²Ó­M²¾´Ó³N¦b°ê»Ú¤WÁÙ¬O¤@¶ôªÅ¥Õ¡I

µøªM¦A³y¡X¡X²ª½´N¬O¦A³y¤@Âù²´·ú¡Iµøºô½¤°®²Ó­M²¾´Ó¡X¡X²ª½´N¬Oµ¹¥þ¥@¬Éª¼¤H²¾´ÓµL­­ªº¥ú©ú»P§Æ±æ¡I

³o¼Ë³yºÖ¥þ¤HÃþªº°¶¤jÂå¾Ç¤uµ{«ç»ò¯à¤£¿E°Ê¤H¤ß©O¡H¡I¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¡A¥ôÄP­¸¤w¸g¨ú±o¤F¡§µøªM¦A³y¡¨ªº®Ö¤ß§Þ³N¡X¡X¾¨ºÞ¥L±K¦Ó¤£³Ù¡A¬Æ¬°§C½Õ¡X¡X¦ý¤]³\¡A¥L¬O­nµ¥¨ì8¤ë¥÷ªº½×¤åµn¤W¡mSCIENCE¡nªº®É­Ô¡A¤~·|¨Ó­Ó¤@»ïÅå¤H§a¡I

¨S¦³½ÖÃhºÃ¥ôÄP­¸¡X¡X³o­Ó¯d¬ü¦^¨ÓªºÂå¾Ç¤Ñ¤~¡I§ó¦óªp¡A¥L­I«áÁÙ¦³°ê¥~ªº§Þ³N¤ä«ù¡X¡X¨º­ÓÀWÀW³Q¥L´£¨ì¹Lªº¿à¯S¡X¡X¾Ú»¡§ó¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¥~°ê²´¬ì±M®a¡C

¡§¤j®a¡K¡KÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡¨¥ôÄP­¸ªºÁy¤W±¾µÛ¼Ð·ÇªºÂ¾·~©Ê·L¯º¡A¡§¦³¤°»ò°ÝÃD¥i¥H¾¨ºÞ´£¡I¡¨

¨S¦³¤H»¡¸Ü¡CÁٯ঳¤°»ò°ÝÃD©O¡H¨C¤@­Ó¨BÆJ»P²Ó¸`¡X¡X¥ôÄP­¸³£°µ¤F»{¯uªº½Õ¬d»P¦w±Æ¡C¦Ü©ó®Ö¤ß§Þ³N°ÝÃD¡X¡X¤j®a³£«Üª¾½ì¦a°jÁפF¡I

¡§OK¡I´²·|§a¡K¡K¹w©w¤â³N®É¶¡¤£ÅÜ¡I¦U´N¦U¦ì¡A¾Ô°«§Y±N¥´ÅT¡I³Ó§Q´N¦b«e¤è¡I¡¨¥ôÄP­¸¥k¤â²r¦a¤@´§¡A·|ij«Ç¸ÌÅT°_¤F¸g¤[¤£®§ªº´xÁn¡C





¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A¥ôÄP­¸¦ü¥GÁÙ¨I®û¦b­è¤~ªº¿³¾Ä¤¤¡C¥L¦b©Ð¶¡¤º¨«¨Ó¨«¥h¡AµZ¿iµÛÁÙ¦³­þ¨Ç¥i¯à¿òº|ªº¦a¤è¡C³q¹L¥b±»ªº©Ðªù¡A¥L¯à¬Ý¨ì±×¹ï­±ªº¯f©Ð¸Ì¡X¡X§õ¤¸Ùy¥¿¦wÀR¦a¥b¾a¦b§ÉÀY¡C[url]www.centurys.net/[/url]

¬Ý¤W¥h¤@¤Á³£¦n·¥¤F¡X¡X¥ôÄP­¸ªº¼L¨¤¯B¥X¤@µ··L¯º¡C¥L¿â¨ìªùÃä¡A¦A¦¸¬Ý¤F§õ¤¸Ùy¤@²´¡AµM«á»´»´­¬¤W¤Fªù¨Ã¤ÏÂê¤W¡C

¡§HI¡A¿à¯S¡A¤@¤Á³£·Ó­p¹º¶i¦æ¤F¡C«Ü¶¶§Q¡I¥LªºÅé½è§¹¥þ¥i¥H³Ó¥ô¡I¡¨¥ôÄP­¸®³µÛÅ¥µ©¡AÁn­µÀ£±o«Ü§C¡C

¹q¸Ü¨ººÝ¶Ç¨Ó±a¦³ª÷Äݦâ±mªº¤k°ª­µ¡A¡§OH¡AARE YOU READY¡H¡¨

¡§Of Course¡A§AºÉ¥i¥H©ñ¤ß¡A¡¨¥ôÄP­¸ªº¤f®ð¸Ìµy±aµÛ¤£º¡¡A¡§§Ú§¹¥þ«ö·Ó¹w©w­p¹º¦b°õ¦æ¡C«ü¾É¤â¥Uªº¨C¤@­Ó¨BÆJ§Ú³£»{¯u¦a°õ¦æ¤F¡C¡¨

¡§§Ú­Ìªº¤p¤Ñ¨Ï±¡ªp«ç¼Ë¡H¡¨

¡§«D±`¦n¡A¥X©_¦a¦n¡C¤W«Ò¨£¨ì¥L¤]·|·L¯ºªº¡X¡X¦pªG¨S¦³¨ºÂù¸Ó¦ºªº²´·ú¡I¡¨

¡§OK¡II trust you always¡AYou can begin¡I¡¨ª÷Äݤk°ª­µ»¡¡C

¡§¬O¡I¿í·Ó±zªº¦w±Æ¡X¡X¤w¶i¤J­Ë­p®É¤F¡I·|¦³¦n®ø®§ªº¡I¡¨

¡§Good Luck¡IToday is a gift¡I¡¨

¡§Good Luck¡ITomorrow is Mystery¡I§Ú­Ì±N§ï¼g¾ú¥v¡I¡¨¥ôÄP­¸ªº­^¤å»¡±o­¿¨à·È¡C

¡§Tomorrow¡HWe call it present too¡I¡¨

Å¥µ©¸Ìµo¥X¨F¨Fªº²V¦XµÛ¦UºØ©_©ÇÂø­µªº»´¯º¡C¥ôÄP­¸¥Î¥t¤@°¦¤âÕi°_®à¤Wªº²´²y¼Ò«¬¡A©ñ¦b²´«e½w½w±ÛÂàµÛ¡A¤]·|·N¦a¯º°_¨Ó¡C



²Ä¤Q³¹ ¯µ «H






¤@³s´X¤Ñ¡A§õ¤¸Ùy³£Åå»î¥¼©w¡CµL½×¦ó®ÉºÎ¯v¡A¥LÁ`¬O·|¹Ú¨£¦a¤Uªøªøªº¨«´Y¡B°ª¤jªº¦BÂd¡BÁÙ¦³¤@¨ã¤S¤@¨ãÁà­®¤£³ô¡B¥þ¨­¸~µÈ¡BÄÆ´²µÛ°}°}²§¨ýªº«ÍÅé¡K¡K¬Æ¦Ü¡A¥L·|¹Ú¨£¦Û¤v½ö¦b¨º¨Ç¤j©â±P¸Ì­±¡C¦Ó®ÇÃ䯸µÛªº¡A¥¿¬O«õ¥h¤FÂù²´¡A²´ºÛ¸Ì¦å¦×¼Ò½kªº¤k«Í¡C

µM«á¡A¥L·|¤j¦½²Oºv¦aÅå¿ô¹L¨Ó¡AºÆ¤F¤@¯ë§â¿O¥þ³¡¥´¶}¡C

¤w¸g¦í°|ªñ¤Q¤Ñ¤F¡C§õ¤¸Ùyı±o¦Û¤v¹³¬OÆp¶i¤F¦M¾÷¥|¥ñªº³´¤«--©Î¬O»¡¡A¥Ñ©óÂå°|¸Ì¯S®íªºÀô¹Ò»P³æ½Õ©t³æªº¥Í¬¡¡AÅý¥LÅܱo¹L©ó±Ó·P©M¯«¸g½è¡H«ä¨Ó·Q¥h¡A¥LÁÙ¬O¤@ÂIÀYºü¤]¨S¦³¡C

¦Ü¤Ö¡A±qªí­±¬Ý¨Ó--³ò¶¦b¥L¨­Ã䪺¤@¤Á³£¥¿±`¦Ó¶¶§Q¡C¥ôÄP­¸¤w¸g½T©w¤F¤â³N®É¶¡¡C¦A¹L¤»¤Ñ¡A¥L±N³Q±À¶i¤â³N«Ç¡A¥Lªº²´·ú©Î³\´N¯àÀò±o·s¥Í¡C

¦UºØÀˬdªñ¨Ó«D±`ªºÀWÁc¡C©â¦å¡B¬d§¿´X¥G¬O¨C¤Ñ¤@¦¸¡C¥ÎÃÄ«o¤£¦h¡AÁ`¬O¤W¤È¤@²~¡A¤U¤È¤@²~--³£¬O500²@¤Éªº¸²µå¿}²~¤lÀRºw¡C§õ¤¸Ùy¬Ý¹L¦Q²~¤Wªº¼ÐÅÒ¡A¦n¹³¦h¬O¨Ç§Ü¥Í¯À¡B¦Ù苷¡Bºû¥Í¯À¤@Ãþªº¤ä«ù©ÊÃĪ«¡C§õ¤¸Ùy¤ß¸Ì¤]²M·¡¡A¦Û¤vªº¯f°ò¥»µLÃÄ¥iªv¡C²{¦bªºªvÀø¤£¹L¬O¦b¬°¤»¤Ñ¦Zªº¤â³N°µ·Ç³Æ¡C

¥L§â±ß¤WºÎ¯v¤£¦nªº±¡ªp§i¶D¤F¨C¤Ñ¦­±á³£­n¨Ó¨Ò¦æ¬d©Ðªº¥DªvÂå®vÁú­i--·íµM¡A¥L¨S¦³¸Ô­z¹Ú¹Ò¤¤ªº¤Ó¥­¶¡¡C¥u¬O§t½k¦a´y­z´c¹Ú¦p¦ó¦a¦h¡A¦p¦ó¦a®e©öÅå¿ô¡A¥Õ¤ÑÀY¸£¦p¦ó¦a©ü¨I¡CÁú­i·í®É·L¯ºµÛ»¡¡G"§Ú½Ð¥Ü¤@¤U¥ô¥D¥ô§a¡K¡K¬Ý¯à§_¥Î¨ÇÂíÀR¦w©wÃþÃĪ«¡C¶§¥ú¨k«Ä¨à--§A²{¦b¥i¬O§Ú­Ìªº­«ÂI«OÅ@¹ï¶H¨þ¡I¤£¯àÀH«K¦YÃĪº¡I"

"¶§¥ú¨k«Ä"¬OÁú­iµ¹§õ¤¸Ùy¨úªº©Ò¿×ÎîºÙ--³o­ÓÁÙºâ¦nªº¡C§õ¤¸Ùy¦pªGª¾¹D¨ºÀ°Âå¥ÍÅ@¤h¦b­I«á³£¥s¥L"¤p¤Ñ¨Ï"ªº¸Ü¡A¤£ª¾·|¤£·|¦×³Â¨ì¹Ã¦R¡H

µM«á¨º¤Ñ¤W¤ÈÁú­i¤S¨ì§õ¤¸Ùyªº¯f©Ð¨Ó¤F¤@½ë¡C±a¨Óªº®ø®§¬O¨C¤ÑªºÀRºw¸Ì­±³£·|¥[¤W¾A¶qªºÂíÀR¾¯¡CµM«áÁÙ§i¶D¥L¡A¥ôÄP­¸Åý¥L¥¼°µªvÀø®É¤£§«¨ì¤U­±ªºªá¶é¸ÌÂàÂà¡A½Õ¸`½Õ¸`¤ß±¡¡C

«á­±ªº¸Ü­Ë¬OÅý§õ¤¸Ùy¤ß¸Ì¤@°Ê¡C¨C¤Ñ§b¦b³o­Ó¯f©Ð¸Ì¡A³£§Ö§â¥LÆ{´e¦º¤F¡C

©ó¬O·í¤Ñ¤U¤È¿é§¹²G¡A¬ïµÛ¥Õ©³Âűø¯¾¯f¸¹ªAªº§õ¤¸Ùy´N­¢¤£«æ«Ý¦a½Ä¤U¤F¤C¼Ó¡C





´¸ªÅ¸U¨½¡C»·³B´åÂ÷µÛ´XÁ\º©¤£¸g¤ßªº¥Õ¶³¡C¤Ñ®ðÅý¤HºHÃi¦ÓµÎ¾A¡C

¤wªñ¥ß®L¡A¨C¤Ñªº®ð·Å¥iµÛ«l¨à¦a©¹¤WùO¡C¦í°|³¡¤j¼Ó«á­±ªºªá¶é¸ÌÅa­¸¯óªø¡A¥Í¾÷«k«k--©M¼Ó¸Ìªº´º¶H²ª½¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C

§õ¤¸Ùy¯¸¦bªá¶é¤@¨¤¡A­º¥ý³¬²´¨Ó¤F´X¤f²`©I§l¡C¦ü¥G­n¤@¤f®ð©I¥X³o´X¤Ñ¨ÓªºÀ£§í»P·Ð´o¡C¦b¶Â·t¤¤¡A¥L¯à»D¨ì¿@­§ªºªá­»¡AÅ¥¨ì»e¸Áªº¶ä¶äÁn¡C¦b¤@«b¨º¡A¥L¯uªº¶i¤J¤Fª«§Ú¨â§Ñªº¹Ò¬É--¥Í©R¬O¦h»ò¬ü¦n¨þ¡I¦pªG¨S¦³¨I­«ªº¥Í¦sÀ£¤O¡A§õ¤¸Ùy¯uÄ@·N¤@ª½¨I®û¦b³o¼Ë¬ü¦nªºÅéÅ礧¤¤¡I

¥LÅÊÅʤ£±Ë¦a¸C¶}¤F²´·ú¡C¶§¥ú¬¯±o¥L¦³ÂI·w¥G¥Gªº¡A¹³¬O¾K°sªº·Pı¡C¯t·w¤¤¡A¥L´X¥G¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú--¤£»·³B¡C¨º­Ó¤k«Ä¤l¡IÄå¶é¸Ì¹J¨£¹Lªº¤k«Ä¤l¤S¥X²{¤F¡I

¦¹®Éªº¦o»P§õ¤¸Ùy¬Û¹j¤F´X±øÄé¤ìÂO°¼¨­¯¸µÛ¡C¸Ë§ôÁÙ¬O¤@¨­¥Õ--¤£¹L¤W¦ç¤w¸g´«¦¨¤Fµu³S¡AÅS¥X¥ÕÞÕªº¯Þ»K¡C¯¸¤F¤@¤p·|¨à¡A¦o¦bªáÂO¤¤½w½w¦a«e¦æ¡C¦A©¹«á±´±æ--§õ¤¸Ùyµo²{¤F¨º¦ì"¬ü¤Hµi"--¬Ý¼Ë¤l»á¹³¦oªº«O©i¡C¨â¤H¬Û¹jµÛ¤C¤K¦Ìªº¶ZÂ÷¡C

³o­Ó¤k«Ä¨à¬Ý¤W¥h¤@ÂI¨à¤]¤£¹³¯f¤H--¦Ü¤Ö¨S¬ï¹³§õ¤¸Ùy¨­¤W³o¼Ëªº¯f¸¹ªA¡I¦ý¦o¤S¬°¤°»òÁ`¦b¦bÂå°|¸Ì¥X²{»P¹C¿º¡H

§õ¤¸Ùy§b§b¦a¬ÝµÛ¦o¡C¬ÝµÛ¦o¦bªáÂO¤¤©{­Y»´¬Õ°_»Rªº¥Õ¦â½¹½º¡C¦¹¤H©M¦¹´ººc¦¨¤F¤Q¤À©M°ºªº¹Ïµe¡C

§õ¤¸Ùy¤£ª¾³o°¦Á¼¤@¼Ëªº¥Õ½¹½º¨s³º±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¤S±N­¸¦V¦ó³B¡C¦Ó¥L©M¦oªº¬Û³{¡A¤S·|¦b¤U¤@¦¸ªº¤°»ò®É­Ô©O--¤]³\¥Ã»·³£¨S¦³¾÷·|¤F§a¡I§õ¤¸Ùyª¾¹D¡A¦pªG¤â³N¥¢±Ñ¡A¥L±N¨I¤J¸U§T¤£´_ªº¶Â·t¡C¥L¦bÄå¶é¸Ì¡A¦b³oªá¶é¸Ì©Ò¨£ªº¤@¤Á³£¥u¯à¦¨¬°¦^¾Ðªº¸H¤ù¡I

©Ò¥H¡A¥L­n§ì¦í³o¤£¦hªº¾÷·|¡C

¦]¬°¹j±o»·¡A¤k«Ä¨à¤S¤@ª½¨S¦³¥¿¹ïµÛ¥L¡C§õ¤¸Ùy³Ì·Q¬Ýªº¨ºÂù²´·úÁ`¬O¬Ý¤£µÛ--¤ß¸Ì³o»ò·QµÛ¡A¥Lªº¸}¨B¤]´N¶¶¶Õ¨³³t²¾°ÊµÛ--¦VµÛ¤k«Ä¨àªº¤è¦V¡I

§õ¤¸Ùy¦³¨Ç¿³¾Ä¡I¥LªºÃBÀY¦b·L·L«_µÛ¦½¡I¨S¤@·|¨à¡A§õ¤¸Ùy¹L«F¥x¡A¬ï¯ó©W¡A¶¤p®|--³vº¥±µªñ¤F¦o¡I

¦oªº²´·ú¦b§õ¤¸Ùy­±«e²M´·°_¨Ó¡IÁÙ¬O¨º»ò©ú«G¡AÁÙ¬O¨º»ò²Mº«¡A§õ¤¸Ùy¬Æ¦Ü¯à·Pı¨ì¦o¤@©w·|¦³Â¼Â¼ªºªøªøªº·û¤ò¡K¡K

¥i¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H§õ¤¸ÙyµS¿Ý¤F¡C¥LªºÂù¤â´¡¦b¿Ç°Â¸Ì¡A¤â¤ß¦­¤w¬O¦½¬z¬zªº¤@¤ù¡I

´N³o»ò¬ÝµÛ¶Ü¡H´N³o»ò¿ù¹L¶Ü¡H³o¤w¸g¬O²Ä¤T¦¸ªº¬Û³{¤F--¦ý¤]³\¬O³Ì«á¤@¦¸§a¡I

§õ¤¸Ùy²Ä¤@¦¸ÅéÅç¨ì¤F¤°»ò¥s°µ¤ß°Ê--¦]¬°¡A¥Lªº¤ß¸õ¦­¤w¶}©l²ö¦W¨ä§®¦a¥[³t¡I³o¬O©M¥ô³·µá©M¥ô¦ó¤k«Ä¤l¦b¤@°_³£¨S¦³¹Lªº·Pı¡I

¦¹¨è¡A¥L´N¯¸¦b¤k«Ä¨àªº¥¿«e¤è¡C¦oÁÙ¦b½w½w«e¦æ¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶Vµu¡C

§õ¤¸Ùyı±o¦oªº©w¤O¥¼§K¤Ó±j¤F¤@ÂI--¹ïªï­±ªº¥L³ºµM¤£°ÊÁn¦â¡I¦oªºÁy¤W±¾µÛ²H²Hªº·L¯º--­ü¡I´N¹³¦o±q¥X¥Í¶}©l´N¶È¦³³o¤@ºØªí±¡¡I

§õ¤¸Ùy·Q¡AµL½×§Úªø±o¹³¤H¹³°­--¥i¦o³o»òªñ¦a¬Ý¨ì§Ú¡AÁ`¸Ó¦³ÂI¤Ï¬M§a¡H¡I

¨£°­--§õ¤¸Ùy±¡¤£¦Û¸T¦a©B¾º¤F¤@¥y¡C¤£·|¤S¬O¤@­Ó¸Ë¯Â¸Ë»Å¸Ë¦Ñ¤jªº§a¡H¡IÂå¬ì¤j¸Ì­±¥i¦³¤£¤Ö¤k«Ä¨à´N¬O¨º»ò"¦Û§Ú¥]¸Ë"¦¨¤£³±¤£¶§¤£­Û¤£Ãþªº¡C

¦ýÄ@¡A¦ýÄ@¦o¤£¬O¡C

¤k«Ä¨à¹³·Pı¨ì¤F¤°»ò--§â¸}¨B°±¤F¤U¨Ó¡C¥L­Ìªº¶ZÂ÷¥u¦³¨â¦Ì¡I

§õ¤¸Ùy·W¦£°¼¤F°¼¨­Åý¹D¡C¦ý¤@Án"§A¦n"«o¦P®É²æ¤f¦Ó¥X¡C

©P³ò¦n¦wÀR¡I¥X©_¦a¦wÀR¡I§õ¤¸Ùyº¡Áyãn¬õ--¤£ª¾¬O¤Ó¼ö¡AÁÙ¬O¥Ñ©óºò±i¡I

"§A¡K¡K¦n¡I"¤k«Ä¨à»¡±o«ÜºC¡C¨â­Ó¦r¤¤¶¡¦³µÛ©úÅ㪺°±¹y¡C

"§Ú¬Ý¨£¹L§A´X¦¸¡A¯uªº¡C§A¦b¦í°|¶Ü¡H"§õ¤¸Ùyª§¤À¹Ü¬í¡A§â¸Ü»¡±o­¸§Ö¡C

"§A¡K¡K­è»¡ªº¡K¡K­«½Æ¡K¡K¦n¶Ü¡H"¤k«Ä¨à¦ü¥G¹ïÁn½Õ¦³¨Ç®³®º¤£·Ç¡A³s»yªk¤]¤£¹ïÀY¡A¹³¬O­Ó­è¾Çº~»yªº¥~°ê¤H--¤]³\¡A¦o¦³µÛ»y¨¥¤Wªº»Ùê»Pµo­µ¤è­±ªº¯e¯f§a¡C

§õ¤¸Ùy¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º¡A"§Ú¬O°Ý¡A§A¦b³o¸Ì¡A¦í°|¶Ü¡H§A¬O¯f¤H¶Ü¡H"³o¦¸¥Lªº»y³t©ñ±o«ÜºC¡C

¤k«Ä¨àÁÙ¬O·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A"Ha-Yi"¡A¦o»¡¡C

§õ¤¸ÙyÅ¥±o²´³£ª½¤F¡C"«¢¥ì¡H"--³o¤£¬O¤é»y¸Ìªº"¬O"¶Ü¡HÃø¹D¦o¬O¤é»y¨tªº¾Ç¥Í¡H©M§Úª±¨à¹ï¸Ü½m²ß¡H¯u°÷½Õ¥Öªº--§õ¤¸Ùyª¾¹DÂå¬ì¤jªþªñ­Ë¬O¦³¤@©Ò¥Á¿ìªº¥~°ê»y¾Ç°|¡C

¤ß¤UµZ¿iµÛ¡A§õ¤¸Ùyªº¼L¸Ì¨S°±¡A"§A¨Ó¦h¤[¤F¡H¯f±oÄY­«¶Ü¡H"

¤k«Ä¨à©ï°_¥k¤â¡A½Ý°_¤F¤T®Ú¤â«ü®Ì®Ì¡CµM«á©×¼L¯º¤F¯º¡C

"¤T¦~¡H"

¤k«Ä¨à·n·nÀY¡C

"¤T­Ó¤ë¡H"

³o¦¸¦oÂI¤FÂIÀY¡CµM«á¦oªº¤â«ü¦V¤F¦Û¤vªº²´·ú¡C

³o®É§õ¤¸Ùy¤~«éµM¤j®©--­ì¨Ó¦o¬Oª¼¤H¡I¥Lı±o¦Û¤v¤Ó²Â¤Ó²Ê¤ß¤F¡I¨ä¹ê¦­¸Ó¬Ý¥X¨Óªº--¨º»ò¦wÀRªº²´¯«¡A¨º»ò¦wÀRªº¯«±¡--³o­Ó¥@¬É¤W¥u¦³ª¼¤H¤~·|³o¼Ë¡I

¥i¦oÁÙ¬O«Üº}«G¡I¦oªº²´·ú¬Ý¤£¥X¤@ÂI½Mªº²ª¸ñ¡I

"¹ï¡A¹ï¤£°_¡C§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K"§õ¤¸Ùy³ä³ä¦a»¡µÛ¡C"§A¦b­þ¨à¦í°|©O¡H"¥LÄ~Äò¦n©_¦a°Ý¡C

"¤@¡A¤@¼Ë¡K¡K©M§A¡A"¤k«Ä¨àÃ仡Ã䩹«e¨«¤F¤@¤p¨B¡C

§õ¤¸ÙyÅå³Y±o±i¤j¤F¼L¤Ú¡C¤ù¨è«á¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A"§A¬O»¡¡A²´¬ì¯f°Ï¡H"

¤k«Ä¨à¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C¬ðµM¦oÂùÁu¤U««¡AÂù¤âÀô©ê¡A¨­Åé¤U¶É¡A"Hai! Wa-Da-Si-Wa ¤d¸­¬ü´f Desu¡AHa-Zi-Mi-Ma-Si-Te , Do-Zo, Yo-Do-Si-Ku¡I"

³o®M§»öÀ~¤F§õ¤¸Ùy¤@¸õ¡C³o¥i¬O²Ä¤@¦¸¹J¨£¤k«Ä¨àµ¹¥L°`Áù¡C

§õ¤¸Ùy¤£¦n·N«ä¦a«á°h¤F¥b¨B¡A¦£»¡¡G"§A¡A§A¯uªº¨Ó¦Û¤é¥»¡H§Ú¥uÅ¥À´¤F§A»¡¡A¤d¡A¤d¸­¬ü¡A¬ü¤°»ò¨ÓµÛ¡H°Ú¡K¡K¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A"§õ¤¸Ùy»yµL½×¦¸Án­µµoºò¡A¥L¹ï¤é»y¯uªº¬O¤@¬¤£³q¡C

¤k«Ä¨àª½°_¨­¡A"¤d¸­¬ü´f¡K¡K§Úªº¡C­è¤~¬O»¡¡A¨£­±ªº¡K¡K²Ä¤@¦¸¡K¡K¦hÃö·Ó¡K¡K½Ð§A¡K¡K"

ÁöµM¥D¿×»«¥þ¶Ã®M¤F¡A¦ý§õ¤¸ÙyÁÙ¬O­¸§Ö¦a§â³o­Ó¥y¤l­«·s¦b¸£®ü¨½²Õ¦X¤F¤@¹M¡C"§Úªº¡A©ú¥Õ¤F¡C§A¬O»¡¡K¡K§A¥s¤d¸­¬ü´f¡Aªì¦¸¨£­±¡A½Ð¦hÃö·Ó§a¡H¡I"§õ¤¸Ùy»¡§¹¦R¤F¦R¦ÞÀY¡Aº¡ÀY¬O¦½¡C

"Ha-Yi¡I"¤k«Ä¨à¯º°_¨Ó¡AÅS¥X¾ã»ô¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡C

"§Ú¥s§õ¤¸Ùy¡C¨Ó¦Û¤¤°ê¼sªF¡Cªì¦¸¨£­±¡A½Ð¦hÃö·Ó¡I"§õ¤¸Ùy°®¯Ü¤]·Ó¸¬Äªµe¿]¨Ó¤F¤@­Ó²`Áù°`¡Cµ¥¥L¦A´­°_¸£³U¡A¤~·Q°_¹ï­±ªº¦o¬O¬Ý¤£¨£ªº--§õ¤¸Ùy¤£¥Ñ¦a·t¯º¦Û¤v¤S«_¤F¤@¦¸¶Ì®ð¡C

"¤¸Ùy§g¡K¡K½Ð¦hÃö·Ó¡I"¦o¤S¨Ó¤F¤@¦¸Áù°`¡C

§õ¤¸Ùy¥s­W¤£­¡¡C«ç»ò¤é¥»¤HªºÂ§¼Æ³o»ò¦h°Ú¡I±ø¥ó¤Ï®g¤@¼Ë¡A¥L¤]Ås¤FÅs¸y¡A"¤£«È®ð¡A¨SÃö«Y¡K¡K"

¤Ñ§o¡I§Ú³£»¡¤F¨Ç¤°»ò°Ú¡H¡I§õ¤¸Ùyªºªí±¡­ú¯º¤£±o¡C

¤k«Ä¨à©ï¸}«e¦æ¡A¦ü¥GµL·N¦A³r¯d¤U¥h¡C

§õ¤¸Ùy¦£»¡¡G"§Ú¡A§Ú¤]¦b²´¬ì¯f°Ï¦í°|©O¡K¡K"¦ý¤d¸­¬ü´f¤w¸g±q¥L¨­ÃäÀ¿ªÓ¦Ó¹L¤F¡AµM«á¦b¨â¨B¶}¥~ªº¦a¤è¦o°±¤U¨Ó¡A¦^ÀY½ÄµÛ¥L¯º¤F¯º¡A¦A¦¸·L·LÁù°`«á¡AÂਭÂ÷¥h¡C

¦b¥L­Ì­è¤~»¡¸Üªº·í¨à¡A"¬ü¤Hµi"¤@ª½¦b¤C¤K¦Ì»·¥~ªº¦a¤èµ¥µÛ¡Cĵ±§ªº²´¥ú¤@ª½ºòÀHµÛ§õ¤¸Ùy¡C³o·|¨à¦o¤]¸òµÛ¤d¸­¬ü´f¡A¥Ø¤£±×µø¦a±q¥L¨­®Ç¨«¹L¤F¡K¡K

§õ¤¸Ùy¬ÝµÛ¦o­Ì®ø¥¢¦b¤@´Ê¥ÉÄõ¾ð¤U¡A¤£ª¾©ä¦V¤F¦ó³B¡CµM«á¥L§ä¤F­Óªø´È§¤¤U¨Ó¡CÁ|ÀY¦V¤W¡A¥L¤S·Q°_¤F¤d¸­¬ü´fªº²´·ú--¦oªº²´·ú´N©M¦¹®Éªº¤ÑªÅ¤@¼Ë¡A²M«G¦Ó³z©ú¡K¡K

¦ýÄ@¡AÁÙ¯à¦A¦¸¹J¨£¦o--§õ¤¸Ùy·t·t¬èë¡C·í¥L¦A¦¸³¬¤W²´¡A¶Â·t¤¤¯B²{¥Xªº--¤´Â¬O­è¤~ÁÛ°mªº¤@¹õ¡I¦o»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡AÁÙ¦³¦oªº¨C¤@­Ó¯º®e¡A¨C¤@¤UÁù°`¡A¨C¤@¦¸¦^ÀY¡K¡K





§õ¤¸Ùy¤@ª½¦bªá¶é¸Ì§b¤F¨â­Ó¦h¤p®É¡C¦]¬°§Ö¨ì¶}¶ºªº®É¶¡¤F¡A¥L¤~ÅÊÅʤ£±Ë¦a°_¨­Â÷¥h¡C

¤Ñ¦â¤@ÂIÂI·t¤U¨Ó¡C»·³B±ßÁø¦ü¤õ¡A©M«°¥«ªº¿O¥ú¥æ¬Û½÷¬M--"What a Wonderful day¡I"­w¦b¶§¥x¤Wªº§õ¤¸Ùy·P´n¸U¤d¡C

¬ðµM¡A¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨B¡AµM«á¬Oªù®ê§á°ÊªºÁn­µ¡C

§õ¤¸Ùy²r¦a¦^ÀY--±qªùÁ_¸Ì¦ù¶i¨Óªº¬O¨H¤l´H¦³¨ÇµJ¼{¦³¨ÇÅ宣ªºÁy¡I

¬Ý¬Ý«Ç¤º¨S¤H¡A¨H¤l´H¤@­Ó½b¨B½Ä¶i¨Ó¡A"¹L¨Ó¡AÙy¥J¡I"¥Lªº¤f®ðºò±i¦Ó«æ«P¡C

§õ¤¸Ùy±¢±¢¦a±q¶§¥x¤W¦^¨ì¯f©Ð¡A´o¤õ³oªF¥_¤j¶Ì¨Ó±o¯u¤£¬O®É­Ô¡C

"§Ú¡K¡K§Ú¤µ¨à¦¬¨ì¤F¤@«Ê«H¡I"¨H¤l´H¤â¦£¸}¶Ã¦a¦b¨­¤WºN¯ÁµÛ¡A"©L¡A¦b³o¨à¡I"¥L±q§¨§J­mŨ¸Ìªº¤f³U±Ç¥X¤@­Ó¥Õ¦âªº«H«Ê¡C

§õ¤¸Ùy±µ¹L¨Ó¡A¬Ý¨£«H«Êªº¥¿­±¦³¶lÂW--Åã¦Ó©ö¨£«H¬Oª½±µ±Hµ¹¨H¤l´Hªº¡C«H«Ê¤Wªº¦¬«H¤H¦a§}©M©m¦W³£¬O¥´¦L¥X¨Óªº¶Â¦â¤T¸¹§ºÅé¦r¡C«Ê¤f¤w¸g¼¹¶}¡A¸Ì­±¶È¦³¤@±iA4¤j¤pªº½Æ¦L¯È--©M«H«Ê¤@¼Ë¡A«H¤¤ªº¤å¦r¤]³£¬O¥´¦L¥X¨Óªº¡C

¦r¨Ã¤£¦h¡C¥u¦³¨â¦æ¡C¥þ³¡¬O¦å¬õ¦âªº¥|¸¹¦æ·¢Åé¡C




¦pªG§AÁÙ·QÄ~Äò¹L¥­ÀRªº¥Í¬¡¡A¦pªG§AÁÙ·QÄ~ÄòŪ§¹§Aªº¤j¾Ç¡A¨º´N½Ð§A³¬¼L©M¦í¤â¡I¦pªG§A¤£·Q©M§Ú¤@¼Ëªº¸Ü¡K¡K°O¦í¡I¨S¦³²Ä¤G¦¸Äµ§i¡I¡I¡I


¤Ó¥­¶¡ 5-07




"¤Ó¥­¶¡¡K¡K5-07¡H"§õ¤¸Ùy³ä³ä¦Û»y¡C

"²Â°Ú¡I§A§Ñ¤F¶Ü¡H¨º¨ãµL²´¤k«Í´N¬O¦b¡A¦b¨º¨à¡I"¨H¤l´H¥Õ¤F§õ¤¸Ùy¤@²´¡A"5¸¹¦BÂdªº7¸¹©â±P¡I"

²M¿ôªº°O¾Ð¦A¦¸¦b§õ¤¸Ùy¸£®ü¨½µd¿ô¡C§N¦½¨ê¦a¤@¤U±q¯á­IùO¥X¨Ó¡C

"Ùy¥J¡A§A»¡»¡³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡H¥¤¥¤ªº·í®É¨º«Î¸Ì¤£´N§Ú­Ì¨â¤H¶Ü¡H½Ö¥L¶ýÁÙª¾¹D§Ú­Ì°Ê¤F5-07¡H¡I"

"¤£¡K¡KÁÙ¦³¤H¡AªÖ©w¦³¤H¡I"§õ¤¸Ùy¥Ø¥ú§b§b¦a¡A"§Ú°O±o¡C·í®É¡A·í®É°±¹q®É¡K¡K¦³¤@Âù¤â¬ðµM·f¦b¤F§Ú¤â­I¤W¡I¦n¥i©È°Ú¡I"

"¯«¸g¯f°Ú§A¡H"¨H¤l´H¤@§â¹Ü¹L«H¡A"¥¤¥¤ªº¡I¨º¬O­Íªº¤â¡C­ÍÁÙ»¡«ç»òºN¨ì§A¤ö¤l¤W¥h¤F¡C"

"§A½T©w¶Ü¡H§AºN¨ìªº¬O§Úªº¤â¡H"§õ¤¸Ùyª½¤Ä¤Ä¦aÀüµÛ¨H¤l´H¡C

"¼K¼K¡K¡K­Í¥i¬O¤£©È°­¤£«H°­ªº¡K¡K§Ú¡A§Ú½T©w¡I"¨H¤l´HÃ仡Ãä¥|¤U±i±æµÛ¡A¦ü¥G¬O¦³·N·Q°jÁ×¶}§õ¤¸Ùyªº²´·ú¡C

"¯à§â«H±Hµ¹§Aªº¤H¡A»¡©ú¹ï§A«Ü¼ô±x¡K¡K¦ý¡AÅ¥»¡°­¬OµL©Ò¤£¯àªº¡K¡K"§õ¤¸Ùy­Y¦³©Ò«ä¦a¤ÀªR¹D¡C

«Î¤ºªº¥ú½u·t¤U¨Ó¡C¤@°}²DÜÛÜÛªº±ß­·¬ï°ó¦Ó¹L¡A§õ¤¸Ùy²r¦aÎG¶Û¤F¤@¤U¡A¥é¦ò¯à·Pı´N¦b¤£»·ªº¦a¤è--¤@Âù±aµÛ¬õ¦åµ·ªº²´·ú¤w¸g¦º¦º¦a¨n¦í¤F¥L­Ì¡K¡K



²Ä¤Q¤@³¹ ¶É ¤ß






³sµÛ¦n´X¤Ñ³£¬OÆA¶§¤Ñ¡C³o¦b¦h«Bªº«n¤è¨Ã¤£¦h¨£¡C

§õ¤¸Ùy´X¥G¨C¤Ñ¤U¤È¿é§¹²G«á³£­n¨ìªá¶é¸Ì·È¤W¤@°é¨à¡C¤£¹L¤w¸g¨â¤Ñ¤F¡A¥L¨S¦A¬Ý¨£¨º­Ó¥s¤d¸­¬ü´fªº¤k«Ä¨à¡I¨C¦¸¤£±o¤£¦^¯f©Ðªº®É­Ô¡A§õ¤¸Ùyªºªí±¡³£¹³¨S¤F»î¨à¤@¼Ë¡C³sÅ@¤h­Ì³£«Ü©_©Ç--¥L­Ìªº"¤p¤Ñ¨Ï"¤U¥h®ÉÁÙ¿³°ªªö¯Pªº¡A«ç»ò¤@¦^¨Ó´NçY¨à©Ô¥z¼Tªº¡K¡K

§õ¤¸Ùy©ú¥Õ¡A¦A¹L¤T¤Ñ¥L´N­n¶i¤â³N«Ç¤F--¦ô­p¤§«áªº¦n´X­Ó¤ë¥L³£¤U¤£¤F¨º¼l¤j¼Ó¡C¥L§Æ±æ¯à¦A¨£¤W¦o¤@­±¡C­þ©È¡A¥u¬O¤@­±©O¡H¡I

´N¦b¥L©M¦o¤À¤âªº²Ä¤T¤Ñ¡A¦o²×©ó¥X²{¤F¡I·í§õ¤¸Ùy¬Ý¨£¦oªº®É­Ô¡A¦o¥¿¯¸¦bªá¶éªº¼Q¤ô¦ÀÃä¡C¦b¤Ñ¤k´²ªá¯ëªº¤ô¬W®Ç¡A¦³¤@Ås²L²Lªº±m­i¡AÁÙ¦³¦o¦pªáªº¯ºÅâ¡C

¦o¯º°_¨Ó¯uªº«Ü¤Ñ¯u«Ü¦n¬Ý¡C§õ¤¸Ùyı±o¤W¤ÑÀ³¸Óµ¹¦o¤@Âù·|­¸ªº¯Í»H¡A¤]³\´N¥i¥HÀ±¸É¦o¥¢©úªº¿ò¾Ñ§a¡I

§õ¤¸Ùy®¨®¨¨«¹L¥h¡A»´»´¦a»¡¤F¤@Án¡G"O-Gan-Ki-De-Su-Ka¡]§A¦n¶Ü¡^¡H"
¦oÂà¹LÀY¨Ó¡AÅå´j¦a±æµÛ§õ¤¸Ùy¡G"¤¸Ùy§g¶Ü¡H¤é»y¡H§A·|¡H"

§õ¤¸Ùy¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¡C³o¬O¬Q±ß¥L¥Î¤â¾÷µu«H½Ð±Ð¥_¨Ê¤G¥~ªº¦P¾Ç«á²{¾Çªº¤@¥y¡C¨S·Q¤µ¤Ñ´N¬£¤W¥Î³õ¤F¡C"¹ï¤£°_°Ú¡A¬OªB¤Í±Ð§Úªº¡I§Ú¡A§Ú¥u·|³o¤@¥y¡I"

¦o¬ðµM¨þ¨þ¦a¯º¥X¤FÁn¡A"Hon-Do¡]¯uªº¶Ü¡^¡H¤¸Ùy§g·R¾Ç²ßªº¡A¬O§a¡H"¦o¨ºÂù²´·úÁ`¬O¨º»ò¥­ÀR--¬Ý¤£¥X³ß«ã«s¼Ö¡C³oÅý§õ¤¸Ùy¬ðµM·P¨ì¤F¤@°}Ãø¹L¡C

"¹ï¤£°_°Ú¡I¥´ÂZ§A¤F¡I§A¦bÅ¥¤ôÁn¶Ü¡H"§õ¤¸Ùy¤S¦V¤d¸­¬ü´f¾aªñ¤F¤@ÂI¡C

"¶â¡K¡K¤ôÁn¡K¡K¯uªº¦n¦nÅ¥®@¡K¡K¤¸Ùy§g¡A¤]·R¤ôªº¶Ü¡H"

"¶â¡A§Ú¡A§ÚÁÙ¦æ§a¡K¡K¤¤°ê¦³¥y¸Ü¡A¥s°µ¤¯ªÌ¼Ö¤s¡A´¼ªÌ¼Ö¤ô¡C´N¬O»¡¡AÁo©úªº¦³´¼¼zªº¤H³£·|³ßÅw¤ô¡C"

"¤¸Ùy§g¡A§Aªº¾Ç°Ý¡A¦n¦h¡C¦n¦nÅ¥ªº¥y¤l¡K¡K¤ô¡A·Å¬X¡A¼ä²b¡A§Ú¦n·Q¡A¦n·Q¨£¨£¤ô°Ú¡I"¤d¸­¬ü´f²L²L¦a¯ºµÛ¦Û¨¥¦Û»y¡C

§õ¤¸Ùy´h¤F¤@¤U¡A¥L¨S·Q¨ì¦o³ºµM³s¤ô¤]¨S¨£¹L--Ãø¹D¡A¦o¬O¥ý¤Ñ¥¢©ú¶Ü¡H

"§A±q¨S¨£¨ì¹L¤ô¶Ü¡H"³o¥y¸Ü±q§õ¤¸Ùy¼L¸Ì²æ¤f¦Ó¥X¡C

¦oÂI¤FÂIÀY¡A"±q¨S¡K¡K¤@¥X¥Í¡A´N¦b¶Â·t¸Ì¨þ§Ú¡K¡K§ÚÁÙ·Q¡A¬Ý¬Ý¶§¥úªºÃC¦â¡A¤ôªºÃC¦â¡A¤ÑªÅªºÃC¦â¡K¡K¤¸Ùy§g¡A¥¦­Ì¤@©w¡A¤@©w«Üº}«G§a¡H¡I"¦oªº¸Ü»¡±o«ÜºC¡A±aµÛ¨Ç·v·Q¡A±aµÛ¨Ç¼¥¼©¡C©Î³\¡A¤]¬O¦b¦Ò¼{»yªk©M¥Îµü¤Wªº¥¿½T§a¡C¦Ü¤Ö¡A³o¥y¸ÜºâÅý§õ¤¸ÙyÅ¥©ú¥Õ¤F¡C

§õ¤¸Ùy·Q°_¤F¥h¦~¤U³·®É¡A¥L©MÄY¯E¥L­ÌÀ½¦b¶§¥x¤Wªº±¡´º¡C¨º¬O¥L¥Í¥­²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¤U³·¡A¯uªº¦n¿E°Ê¡C©Ò¥H¡A¥L¯à²z¸Ñ¦¹¨è¤d¸­¬ü´fªº¤ß±¡¡C

¥i¥L¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¥h¦^À³¦oªº¸Ü¡C¥L¸Ó«ç»ò¥h´y­z¶§¥úªºÃC¦â¡B¤ôªºÃC¦â¡AÁÙ¦³¤ÑªÅªºÃC¦â©O¡H¨º¤@·|¨à¥\¤Ò¸Ì--§õ¤¸Ùy¥u«ë¦Û¤vµü·J³h¥F¡A·í®É­Y¬O¾Ç¤å¬ì¸Ó¦h¦n°Ú¡I¤]³\´N¦³µØÄRªºµüĦ¨ÓÅý³o­Ó¥ý¤Ñ¥¢©úªº©h®Q·P¨ü¨ì¤j¦ÛµMªº¬ü¦n§a¡C

¨IÀq¤F¦n¤[¡A§õ¤¸Ùy§CÁn»¡¡G"§A·Q¥¦­Ì¬O¤°»òÃC¦â¡A´N·|¬O¤°»òÃC¦â¡C¯u¥¿ªº¦â±m¡A¬O¾a¤ß¥h·P®©ªº°Ú¡C"

"¤¸Ùy§g¡AÅ¥»¡¤ÑªÅ¬OÂŦ⪺°Ú¡K¡KÂŦâ¬O¤°»òÃC¦â©O¡HÂŦâ¡H¡I¡K¡K"¤d¸­¬ü´f¥õµÛÀY¡A¸}¦yç÷°_¡A²´·ú¸Ì¥Rº¡¤FµL­­ªºÂQ©¹¡C

§õ¤¸Ùy´h´h¦a¬ÝµÛ¦oªº²´·ú¡A¨ºÂù©¿°{©¿°{ªº²´·úÅý¥LµL¤ñ¦a¤ßµh¡C¥L¤]³\¬O¤£©¯ªº¡A¦ý²´«eªº³o­Ó¤k«Ä¨à¡K¡KÃø¹D¤£¤ñ¥L­n¤£©¯¤@¦Ê­¿¤@¤d­¿¶Ü¡H¥ý¤Ñ©Ê¥¢©úªºµh­W¡A¬O³s¥¿±`¤H®Ú¥»µLªkÅé·|¨ìªº§a--§õ¤¸ÙyÀqÀq¦a·QµÛ¡AµM«á¤]³¬¤W¤F²´·ú¡A¹³¦o¤@¼Ë©ï°_ÀY¡C

¶Â·t¤¤¡A¥L´÷±æ¯à·Pª¾¨ìÂŦâ¨s³º¬O¤°»òÃC¦â--µM«á¥Î·Ç½Tªº»y¨¥¦V¤d¸­¬ü´f´y­z¡C¦ý¥Lµ´±æ¤F¡I°£¤F²´«eªº¶Â·t¡AÁÙ¬O¶Â·t--¨S¦³¤FÂŦâ¡A¤S«ç»ò·|¦³¤ÑªÅ©O¡H¨S¦³¤F¤C±m¡A¤S«ç»ò·|¦³¶§¥ú©O¡H¨S¦³¤F³z©ú¡A¤S«ç»ò·|¦³¤ôºw©O¡H

¤£ª¾«ç»òªº¡A§õ¤¸Ùy¬ðµM·Q­ú¡C¬°¦o¡A¤]¬°¦Û¤v¡I

­ì¨Ó¡A¤@­Ó¤H³B¦b¶Â·t¤¤--³º¬O¤ñ¦º¤`§ó¥i©Èªº¨Æ±¡¡I¦Ü¤Ö¡A¦º¤`¥u¬O®ø³u¡I¦Ó¶Â·t¡A«o¬Oº©ªøªº²M¿ôªº¦º¤`¡I

²ö¦Wªº®£ÄߥR¥¸µÛ¥Lªº¤ß¯Ý--§õ¤¸Ùy»°ºò§â²´·ú¸C¶}¡C¥L§áÀY¦V¤d¸­¬ü´f±æ¥h--¦oÁÙ¬O·L©ùµÛÀY¡CÁÙ¬O±aµÛ²L²Lªº·L¯º¡CÁÙ¬O¤@¼Ë¥­©M©ú«Gªº¥Ø¥ú¡C

¦o¬°¤°»òÁ`¬O¯º©O¡H¦o¤£®`©È¶Ü¡H¦o¤£µ´±æ¶Ü¡H§õ¤¸Ùy§x´b¤F¡C

"°Ú¡I¤¸Ùy§g¡K¡K§Ú¬Ý¨ì¤F¡K¡K¤ÑªÅªºÃC¦â¡K¡K¦nº}«G®@¡K¡K"¤d¸­¬ü´f¬ðµM»´Án¦a¿³¾Ä¦a¥s°_¨Ó¡C

§õ¤¸Ùy¤£¸Ñ¦a±æµÛ¦o¡A¤£©ú¥Õ¦o¬O«ç¼Ë"¬Ý"¨ìªº¡C¤£©ú¥Õ¦o«çªº·|¦p¦¹°ª¿³¡C

"¤¸Ùy§g¡A¥ý­I­º¸Öµ¹§A§a¡K¡K­è¾Ç·|ªº¡A§O¯º§Ú¡I"¦oªºÁy·L·L¬õ¤F¡AµM«á¥Î¤£¤Ó·Ç½TªºÁn½Õ¶}©l¤F­I»w¡A"¥@¬É¤W¡A³Ì¼e¼sªº¬O®ü¬v¡K¡K¤ñ®ü¬v§ó¼e¼sªº¡A¬O¤ÑªÅ¡K¡K"

"¤ñ¤ÑªÅ§ó¼e¼sªº¡A¬O¤Hªº¤ßÆF¡C"§õ¤¸Ùy»´Án¦a»P¦o¦X§¹¤F³Ì«á¤@¥y¡C"³o¬O«BªGªº¸Ö¡A"§õ¤¸Ùy»´Án»¡¡C¥L°ª¤¤®É´NŪ¹L¤F¡A¤]«Ü³ßÅw¸Ö¸Ìªº·N¹Ò¡C

"ºû§J¦h¡P«BªG¡I"¦oªþ¦XµÛ¡A"¡m¤Ú¾¤¸t¥À°|¡nªº¡A§Ú¤]³ßÅw¡C©Ò¥H¡A¤ÑªÅªºÃC¦â¡A¤@©w´N¬O¤ßÆFªºÃC¦â§a¡C"

"¶â¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¤ÑªÅ¡C¦]¬°¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦Pªº¤ßÆF¡C"§õ¤¸Ùyı±o¤d¸­¬ü´fªº¸Ü«Ü¦³­õ²z¡C³o¼Ëªº¹ï¸Ü¦pªGµo¥Í¦b¥L©M¥ô³·µá¤§¶¡--¤Ñ§o¡I°£«D¤Ó¶§±q¦è¤è¥X¨Ó¡C¦Ó¥BÁÙ±o³Q®O¸¨¦¨"¸£´ßªø¥]"¡I

"¤¸Ùy§g»¡ªº¡A«Ü¹ï°Ú¡I·í§Ú¤ß±¡ªº¡K¡K¦n®É¡A§Úªº¤ÑªÅ´N«Ü¦n¬Ý¡C·í§Ú¤ß±¡ªº¤£¦n®É¡A§Úªº¤ÑªÅ´N«ÜÃø¹L¡C"

§õ¤¸Ùy·|·N¦a¯º¤F¤@¤U¡C¾¨ºÞ¥Lı±o§â"¤ÑªÅ"»P"Ãø¹L"µ²¦X¦b¤@°_ªº¥Îªk¤£¤Ó¦X¥G»yªk»PÅÞ¿è--¦ý¥L¯à²z¸Ñ¤@­Ó¥ý¤Ñ¥¢©úªº¤H¡A¬OµLªk¥ÎÃC¦â¨Ó´y­z¦ÛµMªº¡C

ÀÛÀÛªº¤ôÃú¼QÅx¦b¥L­ÌªºÁy¤W©M¨­¤W¡A¨G²D¨G²D¡C¤d¸­¬ü´f¤£¦A»¡¸Ü¡A¦Ó¬O§t¯º¦a­±¦VÅFÅF§